Lyrics and translation Amin TMK - Pride Demon

Pride Demon

What you know bout tear diluted whiskey boy?
How that soul salt bring out the smoke in the spirit?
Sip that shit pimp cause the game go the other way too
And you need to know that
(Go the other way)
Hold it down
Cause the pride demon is watching
But the angels see you too

We was fucking thick as thieves
Swore that I would never leave
Then she fucked my enemy
Think I'm a leave yes I'm a grieve
(Oh, I'm a leave)
Yes indeed I'm a king
Eyes leaking on my sleeve
I'm deceived this the shit
I don't need
Got troops to lead
Mouths to feed
(She got me)
Searching for my dignity
Made me doubt my destiny
She was laying next to me
Bent reality
Victim of her gravity
(She was) giving sex to me
(Thought) she was blessing me
Vexing me, witch blooded woman hexing me
Won't let me leave
(Which bloody woman hexing me)?
These souls are inter weaved
She's the THC in the weed
Breath her inside of me
Recreate her in my sleep
She know what I need
Won't let me leave
Possessing me
We fuck like sorcery magically
It's a tragedy
It's a tragedy
It's a tragedy

(All the whiskey)
How did so bad?
(Has brought me pain)
How did we make so many mistakes?
(And all the money)
How did it turn so cold?
(Has brought me rain)
How did it so, so so cold
(Been so high)
And I and I don't know who to blame
(And so full of pride)
How did it get so cold?
You was swerving in my lane (you was)
Saying it won't be the same (won't be the same)
But nothing ever change
Except the ways that we handle pain
I know that you feel the tension
You the reason for the distance (and you know it)
Saying I don't listen
Yeah I, guess I saw it different
(Oh I guess I)
Guess I
I saw it a little
I guess I saw way different
When love is a losing game

Демон гордыни

Что ты знаешь о виски, разбавленном слезами, девочка?
Как эта душевная соль вытягивает дым из духа?
Потягивай эту дрянь, сучка, потому что игра идет и в другую сторону,
и тебе нужно это знать.
(Идет и в другую сторону)
Держись,
потому что демон гордыни наблюдает,
но ангелы тоже видят тебя.

Мы были близки, как воры,
клялись, что никогда не расстанемся.
Потом ты переспала с моим врагом.
Думаешь, я уйду? Да, я буду скорбеть.
(О, я уйду)
Да, ведь я король,
слезы текут по моим рукавам.
Я обманут, это то дерьмо,
которое мне не нужно.
У меня есть войско, которое нужно вести,
рты, которые нужно кормить.
(Она меня достала)
Ищу свое достоинство,
ты заставила меня усомниться в своей судьбе.
Ты лежала рядом со мной,
искажая реальность.
Жертва твоей гравитации.
(Ты) занималась со мной сексом,
(думал) ты благословляешь меня.
Раздражаешь меня, женщина с кровью ведьмы, околдовываешь меня,
не отпускаешь.
(Какая женщина с кровью ведьмы околдовывает меня)?
Эти души переплетены,
ты - ТГК в траве.
Вдыхаю тебя,
воссоздаю тебя во сне.
Ты знаешь, что мне нужно,
не отпускаешь меня,
овладеваешь мной.
Мы занимаемся любовью, как колдовство, волшебно,
это трагедия,
это трагедия,
это трагедия.

(Весь этот виски)
Как все стало так плохо?
(Принес мне боль)
Как мы совершили столько ошибок?
(И все эти деньги)
Как все стало так холодно?
(Принесли мне дождь)
Как все стало так, так, так холодно?
(Был так высоко)
И я, и я не знаю, кого винить.
(И так полон гордости)
Как все стало так холодно?
Ты виляла на моей полосе (ты виляла),
говорила, что все будет не так (не будет так),
но ничто не меняется,
кроме того, как мы справляемся с болью.
Я знаю, что ты чувствуешь напряжение,
ты причина этой дистанции (и ты это знаешь),
говоришь, что я не слушаю.
Да, я, наверное, видел это по-другому.
(О, я думаю, я)
Думаю, я
видел это немного
Думаю, я видел это совсем по-другому.
Когда любовь - это проигрышная игра…