Amin TMK - Stages of Grief - translation of the lyrics into French

Stages of Grief - Amin TMKtranslation in French




Stages of Grief
Les Étapes du Deuil
Niggas think I'm slipping
Ces mecs pensent que je flanche
(Let em)
(Laisse-les)
Niggas say they want in
Ils disent qu'ils veulent entrer
(Vet em)
(On les teste)
If they acting side ways
S'ils font les malins
(Dead em)
(On les fume)
Niggas say they coming
Ils disent qu'ils arrivent
(Let em)
(Laisse-les)
Used to be a rude boy
J'étais un voyou
Now I'm teaching manners
Maintenant j'enseigne les bonnes manières
Swinging arm and hammers (Tankie)
Je balance des coups de marteau (Tankie)
Sending out them bammers
J'envoie des bombes
Used to run from school boi
Je séchais les cours
Now I'm the one that tag em
Maintenant c'est moi qui les attrape
Chase em down and bag em
Je les poursuis et les mets en sac
Over come and drag em
Je les domine et les traîne
You used to getting fooled boy
Tu as l'habitude de te faire avoir
Choke em like a Russian
Je t'étrangle comme un Russe
Dagestani cuff em
Menottes du Daguestan
Ain't gone be discussion
Il n'y aura pas de discussion
You been acting new boy
Tu te comportes comme un bleu
Forgetting how we trained you
Tu oublies comment on t'a dressé
You been acting strange
Tu agis bizarrement
Saying Niccas names
Tu balances des noms
(Veering out ya lane)
(Tu dépasses les bornes)
You think we don't see you
Tu crois qu'on te voit pas
But we panopticon
Mais on est partout
Ain't no where run
Nulle part fuir
We done cleaned the guns
On a nettoyé les flingues
(That's for when we done)
(C'est pour quand on aura fini)
He run with them people
Il traînait avec eux
But now he here with us
Maintenant il est avec nous
We ain't in no rush
On n'est pas pressés
Make him think we trust
On le laisse croire qu'on lui fait confiance
(What did we discuss?)
(De quoi on a parlé ?)
I used to be a softie
J'étais une âme sensible
Now I'm walking through a graveyard
Maintenant je marche dans un cimetière
Got you begging to your saviour
Tu supplies ton sauveur
Regretting past behavior
Tu regrettes ton comportement passé
Niggas think I'm slipping
Ces mecs pensent que je flanche
(Let em)
(Laisse-les)
Niggas say they want in
Ils disent qu'ils veulent entrer
(Vet em)
(On les teste)
If they acting side ways
S'ils font les malins
(Dead em)
(On les fume)
Niggas say they coming
Ils disent qu'ils arrivent
When I was thirteen I would run away from home
À treize ans, je fuguais
When I was fifteen they said fuck it let him go
À quinze ans, ils ont dit : "laissez-le partir"
When I was sixteen I was speaking on the phone
À seize ans, je parlais au téléphone
When I was seventeen I had a finger full of snow
À dix-sept ans, j'avais les doigts pleins de coke
I was on the road
J'étais sur la route
My brodie on parole
Mon pote est en liberté conditionnelle
Now his life is not his own
Maintenant sa vie ne lui appartient plus
Ankle bracelet got a certain tone
Son bracelet électronique a une certaine sonnerie
I get him paid without a loan
Je le paie sans prêt
I stuff a gram into a cone
Je roule un gramme dans un cône
I turn an eighth into a zone
Je transforme un huitième en zone
I turn a hubcap into some chrome
Je transforme un enjoliveur en chrome
I turn my life into a fucking poem
Je transforme ma vie en putain de poème
Unit with the K-nine
Unité canine
I guess the heard it through the grapevine
Je suppose qu'ils l'ont appris par le bouche-à-oreille
Got my lawyer on FaceTime
J'ai mon avocat en FaceTime
I smoke a jay in the daytime
Je fume un joint en plein jour
Channel Orange Jim Boeheim
Channel Orange Jim Boeheim
Young Melo from the baseline
Jeune Melo depuis la ligne de fond
Orange hairs in the grape hemp
Poils orange dans le chanvre
Your MCM is a straight simp
Ton mec idéal est un vrai pigeon
Oh my bad I keep it real
Oh, pardon, je suis franc
I was really on the field
J'étais vraiment sur le terrain
Wrapped condom full of pills
Préservatif rempli de pilules
Yea you really know the deal
Ouais, tu connais vraiment le deal
Ex played with my heartstring
Mon ex a joué avec mon cœur
Now I miss her like Charlene
Maintenant elle me manque comme Charlene
Used to pull up in the autobot
J'arrivais en Autobot
And they still do you like starscream
Et ils te font toujours comme Starscream
Oh but now I'm onto boss things
Oh, mais maintenant je m'occupe des affaires de boss
Luciano or a Rothstein
Luciano ou Rothstein
In the court with no Visine
Au tribunal sans Visine
Mani-pedi for the hygiene
Manucure et pédicure pour l'hygiène
Jab step like Kyrie
Jab step comme Kyrie
But I never been a hype-beast
Mais je n'ai jamais été un mouton
Audi Eight but it's not leased
Audi A8 mais elle n'est pas en leasing
Pre roll and it's all kief
Joint pré-roulé et c'est que du kief
Oh that's your folks
Oh, c'est ta famille
Yea oh my bad it just keep it real
Ouais, oh pardon, je suis juste franc





Writer(s): Amin Dallal


Attention! Feel free to leave feedback.