Amin TMK - Trans Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Amin TMK - Trans Am




Trans Am
Trans Am
Make 'em feel welcome (make 'em feel welcome, make 'em feel welcome)
Faites-les se sentir les bienvenus (faites-les se sentir les bienvenus, faites-les se sentir les bienvenus)
They got money (they got money, they got money)
Ils ont de l'argent (ils ont de l'argent, ils ont de l'argent)
Yuh, yuh
Ouais, ouais
Okay
D'accord
Habeebi, habeebi
Habibti, habibti
Money
Argent
8-Ball for the advance (advance)
Boule 8 pour l'avance (l'avance)
Xanax in the Trans Am (Trans Am)
Xanax dans la Trans Am (Trans Am)
Pull up with that bam-bam (bam-bam)
J'arrive avec ce bam-bam (bam-bam)
And I let it go eh-eh
Et je le laisse faire eh-eh
And it does it with my caravan
Et ça le fait avec ma caravane
I-95 through Maryland (Maryland)
I-95 à travers le Maryland (Maryland)
Had a trunk full of medicine
J'avais un coffre plein de médicaments
And the journey, it was perilous (perilous)
Et le voyage, il était périlleux (périlleux)
What they gon' do now? (what they gon' do now)
Qu'est-ce qu'ils vont faire maintenant ? (qu'est-ce qu'ils vont faire maintenant)
I mean like right now (like right now)
Je veux dire, maintenant tout de suite (maintenant tout de suite)
Slide to the countryside (countryside)
On glisse vers la campagne (la campagne)
Disappear like mile ('pear like mile)
On disparaît comme une flèche (comme une flèche)
Hit 'em with know-how (know-how)
Je les frappe avec mon savoir-faire (savoir-faire)
We do not kowtow (we do not kowtow)
On ne s'incline pas (on ne s'incline pas)
We load them things up (load them things up)
On charge ces choses (on charge ces choses)
We make 'em lay down (we make 'em lay down)
On les fait se coucher (on les fait se coucher)
Had to probate with the steppers
J'ai tester avec les costauds
The vibe changin' my presence
L'ambiance change avec ma présence
In the kitchen with the pepper
Dans la cuisine avec le piment
Then I bow to pray to Mecca
Puis je m'incline pour prier à La Mecque
Got a teammate and he reckless (-mate and he reckless)
J'ai un coéquipier et il est téméraire (coéquipier et il est téméraire)
Yeah, he'd die to send a message (send a message)
Ouais, il mourrait pour envoyer un message (envoyer un message)
Yeah, he'd die to teach a lesson (teach a lesson)
Ouais, il mourrait pour donner une leçon (donner une leçon)
We could drown you in the wreckage (in the wreckage)
On pourrait te noyer dans l'épave (dans l'épave)
(We could drown you in the desert)
(On pourrait te noyer dans le désert)
Wanna turn me into Medgar Evers (Medgar Evers, Medgar Evers)
Ils veulent me transformer en Medgar Evers (Medgar Evers, Medgar Evers)
They was groomed up as hammer presses (hammer presses, hammer presses)
Ils ont été formés comme des presses à marteaux (presses à marteaux, presses à marteaux)
They drugs takin' your forevers (your forevers, your forevers)
Leurs drogues prennent tes éternités (tes éternités, tes éternités)
They smilin' while they pull the levers (pull the levers)
Ils sourient pendant qu'ils tirent les leviers (tirent les leviers)
Blue backed and some rebel yellers (rebel yellers)
Dos bleu et quelques hurleurs rebelles (hurleurs rebelles)
White sheet shooting eagle feathers (eagle feathers)
Drap blanc tirant des plumes d'aigle (plumes d'aigle)
Huntin' bucks when they with the fellas (with the fellas)
Chassant des dollars quand ils sont avec les gars (avec les gars)
Read the case again, what that tell us? (what that tell us)
Relis l'affaire, qu'est-ce que ça nous dit ? (qu'est-ce que ça nous dit)
8-Ball for the advance
Boule 8 pour l'avance
Xanax in the Trans Am
Xanax dans la Trans Am
Pull up with that bam-bam
J'arrive avec ce bam-bam
And I let it go eh-eh
Et je le laisse faire eh-eh
And it does it with my caravan
Et ça le fait avec ma caravane
I-95 through Maryland (Maryland)
I-95 à travers le Maryland (Maryland)
Had a trunk full of medicine
J'avais un coffre plein de médicaments
And the journey, it was perilous (perilous, perilous)
Et le voyage, il était périlleux (périlleux, périlleux)
Collaboration ain't a option (ain't a option)
La collaboration n'est pas une option (n'est pas une option)
Them other niggas do, I'm not them (do, I'm not them)
Ces autres mecs le font, moi pas eux (le font, moi pas eux)
We not kin, loaded when they knockin' (when they knockin')
On n'est pas de la même famille, chargé quand ils frappent (quand ils frappent)
We bussin' (bussin')
On dégaine (dégaine)
When they bust in (when they bust in)
Quand ils débarquent (quand ils débarquent)
I'm in a Demon (Demon)
Je suis dans une Demon (Demon)
Drivin' through Lima (Lima)
Conduisant à travers Lima (Lima)
We in a field (field)
On est dans un champ (champ)
Knee in the bleachers (bleachers)
Genou dans les gradins (gradins)
Don't talk to her (talk to her)
Ne lui parle pas (lui parle pas)
She don't speak English (speak English)
Elle ne parle pas anglais (parle pas anglais)
Pull that gun out (gun out)
Sors ce flingue (fligue)
She is not squeamish (not squeamish)
Elle n'est pas sensible (pas sensible)
Rollin' through the Global South
Roulant à travers les pays du Sud
Coca leaves up in my mouth
Feuilles de coca dans ma bouche
Cycle in the diary, shakin' jackal sent to murder me (to murder me)
Cycle dans le journal, chacal tremblant envoyé pour me tuer (pour me tuer)
Soostin sent a special team (special team)
Soostin a envoyé une équipe spéciale (équipe spéciale)
We might have to use 'em things (use 'em things)
On pourrait devoir utiliser ces choses (utiliser ces choses)
I might have to let it go
Je pourrais devoir laisser faire
Then we play and pay for snow (pay for snow)
Puis on joue et on paie pour la neige (paie pour la neige)
'Cause we been on the rise
Parce qu'on a été à la hausse
I spent a week up in Dubai (I spend a week up in Dubai)
J'ai passé une semaine à Dubaï (j'ai passé une semaine à Dubaï)
Now it's snowin' when we inside
Maintenant il neige quand on est à l'intérieur
It's like Christmas in July (Christmas in July)
C'est comme Noël en juillet (Noël en juillet)
I got Santa's new surprise
J'ai la nouvelle surprise du Père Noël
On my miss, stay in disguise
Sur ma chérie, reste déguisée
On my men, keep my ties
Sur mes hommes, garde mes liens
My ties, my ties, Mai-Tais
Mes liens, mes liens, Mai-Tais
8-Ball for the advance
Boule 8 pour l'avance
Xanax in the Trans Am
Xanax dans la Trans Am
Pull up with that bam-bam
J'arrive avec ce bam-bam
And I let it go eh-eh
Et je le laisse faire eh-eh
And it does it with my caravan
Et ça le fait avec ma caravane
I-95 through Maryland (Maryland)
I-95 à travers le Maryland (Maryland)
Had a trunk full of medicine
J'avais un coffre plein de médicaments
And the journey, it was perilous (perilous)
Et le voyage, il était périlleux (périlleux)
And the journey, it was perilous (perilous, perilous, perilous)
Et le voyage, il était périlleux (périlleux, périlleux, périlleux)





Writer(s): Amin Dallal


Attention! Feel free to leave feedback.