Lyrics and translation Amina - Bye Bye

Bye Bye

عشان المركب بينا تمشي، ياما جينا علي نفسينا
عملنا كتير لكن مطمرشي، وادي المركب غرقت بينا
عملنا خير لقينا شر وقالوا علينا فينا وفينا
شبعنا منهم غل وقر ومن عنيهم اتاذينا

Bey, bey, bey
كده bey كده bey
المركب اللي تودي
Bey, bey, bey
كده bey كده bey
دا القلب منكوا معبي

اشارتكم خضرة
وبقيتوا للذكره
دا إحنا معاكوا لبسنا في شجرة
يلا وشطبنا
وعليكوا شطبنا
خلاص قررنا ننقي صحابنا

اللي علينا يصعب يفقرنا
بعتوا العيش والملح ليه، ونكرتوا خيرنا
روحوا يلا اعرفوا قيمتنا عند غيرنا
وإنتوا تشوفوا الفرق ازاي

Bey, bey, bey
كده bey كده bey
هعيش حياتي لوحدي
Bey, bey, bey
كده bey كده bey
وجعتوا ياما في قلبي

اللي هيمشي
ما بتوقفشي
وعلي اللي باعنا ما بنندمشي
صحابي اخواتي
بوظوا حياتي
عشان فاكرني علي نياتي

Bey, bey, bey
كده bey كده bey

اللي استجدعنا ياما معاهم اكتر ناس قلوا معانا
لو هما الدنيا بقي وياهم اللي خلقها بقي ويانا
احنا ناس بنراعي ضميرنا عشان سالكين من جوانا
شوفوا احنا لفين وصلنا وانتوا لسه بردو ورانا

Bey, bey, bey
كده bey كده bey
المركب اللي تودي
Bey, bey, bey
كده bey كده bey
دا القلب منكوا معبي

اشارتكم خضرة
وبقيتوا للذكري
داحنا معاكوا لبسنا في شجرة
يلا وشطبنا
وعليكوا شطبنا
خلاص قررنا ننقي صحابنا

كده bey لكل ندل عرفته
قلبي مات والله من اللي انا شوفتة
يلا بناقص بقي كده معرفتة
اللي فات غير اللي جاي

Bey, bey, bey
كده bey كده bey

Bey, bey, bey
كده bey كده bey

Bye Bye

Parce que le navire qui nous porte était en train de sombrer, nous avons été très durs envers nous-mêmes.
On a fait beaucoup d'efforts, mais ça n'a pas servi à rien, et le navire a coulé.
On a fait le bien, mais on a trouvé le mal, et on nous a traités comme des traîtres.
On en a assez de leur haine et de leur mépris, on a été blessés par leur regard.

Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey
Le bateau qui t'emmène
Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey
Mon cœur est plein de vous.

Votre signe est vert
Et vous êtes restés pour le souvenir
On a mis nos vêtements sur l'arbre avec toi
Allez, on a rayé
Et on a rayé sur vous
On a décidé de choisir nos amis.

Ce qui nous arrive peut nous appauvrir
Vous avez vendu le pain et le sel, et vous avez renié notre bien.
Allez, allez, découvrez notre valeur auprès des autres.
Et vous verrez la différence.

Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey
Je vais vivre ma vie toute seule.
Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey
Tu as fait beaucoup de mal à mon cœur.

Celui qui marche
Ne s'arrête pas
Et on ne regrette pas celui qui nous a trahis.
Mes amis, mes frères
Ont gâché ma vie
Parce que je les pensais honnêtes.

Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey

Ceux qui nous ont juré fidélité sont ceux qui nous ont le plus déçus.
Si le monde est à eux, et celui qui l'a créé est avec eux, le créateur est avec nous.
On est des gens qui tiennent compte de notre conscience, parce qu'on est sincères.
Regardez où on en est, et vous êtes toujours derrière nous.

Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey
Le bateau qui t'emmène
Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey
Mon cœur est plein de vous.

Votre signe est vert
Et vous êtes restés pour le souvenir
On a mis nos vêtements sur l'arbre avec toi
Allez, on a rayé
Et on a rayé sur vous
On a décidé de choisir nos amis.

Comme ça bey, pour chaque salaud que j'ai connu
Mon cœur est mort, par Dieu, de ce que j'ai vu.
Allez, avec ce que j'ai appris
Ce qui est passé n'est pas ce qui va arriver.

Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey

Bey, bey, bey
Comme ça bey, comme ça bey