Le dernier qui a parlé - Amina translation in German

Le dernier qui a parlé

C'est le dernier qui a parlé
Qui a raison dans ta maison
C'est celle qui m'a donné un nom
Qui a raison de toute façon

Fille ou garçon
Tous ces dictons sont des leçons
Ne dis pas non
Le monde n'est ni mauvais ni bon
Tu tournes pas rond
C'est sans raison

Dis-moi au nom de quelle nation
Tu lèves le ton dans ma maison
Le jeune y parle comme un violon
Sans partitions, c'est une leçon

La vérité se cache le front
Comme un silence qui en dit long
C'est le plus fort qui a parlé
Qui a raison de toute façon

C'est le dernier qui a parlé
Qui a raison dans ta maison
C'est le dernier qui a parlé
Qui a raison de toute façon

Toutes les saisons font et défont
Même les passions
Quelle dérision
C'est le dernier qui a parlé
Qui a raison sans conditions
Comme-ci ou comme ça
Ici ou là-bas

Der Letzte, der gesprochen hat

Es ist der Letzte, der gesprochen hat,
Der in deinem Haus Recht hat.
Es ist diejenige, die mir einen Namen gab,
Die sowieso Recht hat.

Mädchen oder Junge,
All diese Sprichwörter sind Lektionen.
Sag nicht nein,
Die Welt ist weder schlecht noch gut.
Du läufst nicht rund,
Es ist ohne Grund.

Sag mir, im Namen welcher Nation
Du die Stimme in meinem Haus erhebst?
Der Junge dort spricht wie eine Geige,
Ohne Noten, das ist eine Lektion.

Die Wahrheit verbirgt ihr Gesicht,
Wie eine Stille, die Bände spricht.
Es ist der Stärkste, der gesprochen hat,
Der sowieso Recht hat.

Es ist der Letzte, der gesprochen hat,
Der in deinem Haus Recht hat.
Es ist der Letzte, der gesprochen hat,
Der sowieso Recht hat.

Alle Jahreszeiten schaffen und zerstören,
Sogar die Leidenschaften.
Welcher Hohn!
Es ist der Letzte, der gesprochen hat,
Der bedingungslos Recht hat.
So oder so,
Hier oder dort.