Atame - Amina translation in French

Atame

بنت صغيرة فلسطينية لسا بعمر الورد
قلبي طيب وصافي النية ولا عم بأذي حد
بعرف بيتي وبعرف أرضي أهلي ما احلاهم حواليي
شو مابدي بلاقي حدي بالمحبة والحنية
اجى كم مجرم على بلدتنا قتلوا بيي واخدوا خيي
صاروا يقولوا الأرض النا صدمة بكت عينيي
بصرخ ليش انا شو سويت مافي حد جاوب عليي
بس مكتوب على باب البيت منهون مروا الصهيونية
اجى بعديها واحد شفته بيشبهم ماشي حواليي
من قهري هالحجر مسكته و رميته وانا ماني قوية
مسكوني وضربوني وقالوا بدنا محاكمة عالأذية
حبسوني والتهمة شو قالوا اني مجرمة ارهابية
مين بيرضى بهذا العار
اسمعي صوتي يا بشرية
اللي متلي لسا كتار متى بشوفوا الحرية؟

Atame

Je suis une petite fille palestinienne, à peine plus âgée qu'une rose
Mon cœur est pur et mes intentions sont bonnes, je ne fais de mal à personne
Je connais ma maison, je connais ma terre, ma famille est si belle autour de moi
Que ne voudrais-je pas trouver ma place dans l'amour et la tendresse ?
Des criminels sont venus dans notre village, ils ont tué mon père et emmené mon frère
Ils ont dit que la terre est à eux, mes yeux se sont mis à pleurer
Je crie pourquoi moi, qu'est-ce que j'ai fait ? Personne ne me répond
Mais c'est écrit sur la porte de la maison, les sionistes sont passés par ici
Après, j'ai vu un homme qui leur ressemblait, il marchait autour de moi
Dans ma colère, j'ai pris une pierre et je l'ai jetée, je n'étais pas forte
Ils m'ont attrapée, ils m'ont frappée, ils ont dit qu'ils voulaient un procès pour les dommages
Ils m'ont enfermée, l'accusation ? Ils ont dit que j'étais une terroriste criminelle
Qui accepterait cette honte ?
Écoute ma voix, humanité
Il y a beaucoup d'autres comme moi, quand verront-ils la liberté ?