Lyrics and translation Aminah Al Fakir - Jag Har Vandrat Över Bergen

Jag Har Vandrat Över Bergen

Majid Sweden:
Jag har vandrat över bergen
Jag har färdats över havet
Jag har motats bort från gränsen
Blivit slagen – om igen
Jag har rest mig upp och fortsatt
Tappat hoppet, funnit handen
Sista gången vi tog avsked
Föll jag ner mot avgrunden
Och jag ser ett ljus i fjärran
Långt där borta finns ett hopp
Mina ögon börjar tåras
När min framtid målas upp
Nu finns ingen återvändo
Kan inte överleva där
Känner värme mitt i vintern
Ljusen strålar för oss här
Jag har vandrat svag och ensam
Jag har färdats stark och sorgsen
Jag har motats bort från gränsen
Blivit räddad – om igen
Jag har rest mig upp och fortsatt
Tappat hoppet, funnit handen
Första gången som vi möttes
Drogs jag upp från avgrunden
Och jag ser ett ljus i fjärran
Långt där borta finns ett hopp
Mina ögon börjar tåras
När min framtid målas upp
Nu finns igen återvändo
Kan inte överleva där
Känner värme mitt i vintern
Ljusen strålar för oss här
Ljusen strålar mitt i vintern
Trotsar hat och mörka hot
Vi står starka här tillsammans
Varma hjärtan tar emot
Tänkt att du stod upp för mitt liv
Höll min hand när det var svårt
Vi ska aldrig sluta kämpa
Kärlek är vårt enda språk

Я бродила по горам

Majid Sweden:
Я бродила по горам,
Я скиталась по морям,
Меня гнали от границы,
Избивали вновь и вновь.
Я вставала и шла дальше,
Теряла надежду, находила опору,
В последний раз, когда мы прощались,
Я падала в бездну.
И я вижу свет вдали,
Там, далеко, есть надежда.
Мои глаза наполняются слезами,
Когда рисуется мое будущее.
Теперь нет пути назад,
Я не могу там выжить.
Чувствую тепло посреди зимы,
Здесь для нас сияют огни.
Я бродила слабой и одинокой,
Я путешествовала сильной и печальной,
Меня гнали от границы,
Спасали вновь и вновь.
Я вставала и шла дальше,
Теряла надежду, находила опору,
В первый раз, когда мы встретились,
Ты вытащил меня из бездны.
И я вижу свет вдали,
Там, далеко, есть надежда.
Мои глаза наполняются слезами,
Когда рисуется мое будущее.
Теперь нет пути назад,
Я не могу там выжить.
Чувствую тепло посреди зимы,
Здесь для нас сияют огни.
Огни сияют посреди зимы,
Бросая вызов ненависти и темным угрозам.
Мы стоим здесь сильные вместе,
Теплые сердца принимают нас.
Подумать только, ты заступился за мою жизнь,
Держал мою руку, когда было тяжело.
Мы никогда не перестанем бороться,
Любовь — наш единственный язык.