Lyrics and translation Amine 31 - Choufi Ki Weliti

Choufi Ki Weliti

Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa

Konti koulchi fi hyati w 3ayechtak la belle vie ghdartini nti
Wah raki tetjarjri w kharjet fi da3ewti khlastiha ghalya
Ghi makalah tebki tetam3i twali say kamlat l9adia
Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa
Weliti tekhourji w katro 3lik les amis golti wlad famillia
Ay hadouk mes ennemis, mayebghounich la ana la ntia
W nti 3lihom derti ghi goli cha rbahti raki mablia
Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa

Weliti mal passé say gla3tek man rassi ham w fat 3lia
Mzia da3wat mimti ahh manek salkatni w cha derti fia
Ygolou denia t9ari w ah zman ywarik yerbah moul nia

Посмотри, какой я стал

Посмотри, какой я стал, посмотри, какой я стал, гонюсь за этим миром.
А ты изменилась, а ты изменилась, потеряла рассудок.
Ах, ты была со мной, ах, ты была со мной, мы были счастливы.

Ты была всем в моей жизни, и я дал тебе красивую жизнь, ты бросила меня.
И ты бежишь, вышла из-под моего контроля, ты заплатишь за это дорого.
Не плачь, не жадничай, посмотри, как всё закончилось.
Посмотри, какой я стал, посмотри, какой я стал, гонюсь за этим миром.
А ты изменилась, а ты изменилась, потеряла рассудок.
Ах, ты была со мной, ах, ты была со мной, мы были счастливы.
Ты стала выходить, и у тебя много друзей, ты сказала, что это семья.
Но это мои враги, они не любят ни меня, ни тебя.
А ты их слушаешь, скажи, что ты выиграла, ты больна.
Посмотри, какой я стал, посмотри, какой я стал, гонюсь за этим миром.
А ты изменилась, а ты изменилась, потеряла рассудок.
Ах, ты была со мной, ах, ты была со мной, мы были счастливы.

Я стал забывать прошлое, выкинул тебя из головы, мне стало легче.
Совет моей матери, ах, спас меня от тебя, и что ты со мной сделала.
Говорят, жизнь учит, и время покажет, кто прав.