Sobri (club mix) - Amine translation in Russian

Sobri (club mix)

Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie... oh, oh, ueh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever (1)

Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi
Mat'khafich, mat'khafich

Je veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais
Sobri ya hamri

Et peu m'importe à quel prix
Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ces avis
Qui brisent notre vie
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait

Refrain
Hamri hourri ou mat'rrrohi
El hayette ma sayh'lile
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin,
Il y aura là notre destin
Ma hamri ma n'halik
Sobri ya hamri

Mé had nharrr ou goutli britini fel halal
Ou rrhaleme larrrbi scounti fi golbi
T'es aussi dans mon coeur

Bel farha kademtini
Oualidik ma habouni
Galbi majrouh ou bkiti

Je ne pouvais pas savoir

A la asseli
A la ouji mat'habouni
Mat'hali oualidék saha britini

Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait

Refrain

Haïfine kabrine raltine sobri
Haïfine kabrine raltine sobri

Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais
A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerais la perte de ton être

Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins
Kounou sabrine ma tkounou zerbanin
Oh, oh, la mat ouili hayati ma sahaline

Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi

Oh, oh, yalaba maquoui woualidik
Li ma braouni
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Трезвость (клубный микс)

О, о, о, о, жар восточной музыки
Лесли... о, о, ух, эх, это сногсшибательно
О, о, о, о, жар восточной музыки (1)

Мне нужен хотя бы знак от тебя
Доказательство, что ты сопротивляешься
Тем, кто нацелился на меня
Не бойся, не бойся

Я хочу быть твоим выбором
Но теперь тебе придется с этим смириться
Твои кажутся такими плохими
Будь терпелива, моя любимая

И мне все равно, какой ценой
Придется заплатить за мои крики
Я никогда не буду придерживаться тех взглядов
Которые разрушают нашу жизнь
Ты дала мне
То, что я не мог себе представить
Силу, чтобы надеяться, о моя
Что однажды мы будем вместе

Припев
Моя любимая, будь свободна или не уходи
Жизнь нелегка для меня
Ищи только ту дверь
Которая приведет тебя ко мне
В конце этого пути
Там будет наша судьба
Моя любимая, я тебя не отпущу
Будь терпелива, моя любимая

В тот день ты сказала, что выйдешь за меня по закону
И Господь поселил тебя в моем сердце
Ты тоже в моем сердце

С радостью ты встретила меня
Твои родители меня не приняли
Мое сердце ранено, и я плакал

Я не мог знать

Из-за происхождения
Из-за племени они меня не приняли
Не позволяй своим родителям, они ведь обещали мне тебя

Ты дала мне
То, что я не мог себе представить
Силу, чтобы надеяться, о моя
Что однажды мы будем вместе

Припев

Прекрасные, величественные, утонченные, терпеливые
Прекрасные, величественные, утонченные, терпеливые

А если я откажусь от всего, на что надеялся
Я обреку себя
На эту поруганную историю
Но зачем сопротивляться
Всему, что мы делили
Признаюсь, я буду оплакивать потерю тебя

О, о, это родители, которые имеют последнее слово
Не позволяй им разлучить наши пути
Будьте терпеливы, не отчаивайтесь
О, о, клянусь, моя жизнь нелегка

Ищи только ту дверь
Которая приведет тебя ко мне

О, о, прошу тебя, поговори с родителями
Которые меня не приняли
О, о, о, о, о, о, о, о