Lyrics and translation Aminé - Between The Lines

Between The Lines

I wish you could read between the lines
I hoped to see what I couldn′t find
I truly enjoyed all the time
We spent on evenin' nights

Baby girl, I′m in the street with my niggas goin' crazy
When I say "street," I mean outside, daily
I never took a L, so I'm "L-less," like Tracee
No blouse, see-through, with the navy-blue pasties
Obsessed with your face but confused by your heart
These the type of feelings I′ma stop before they start
Thought I was just tryna fuck, not tryna play my cards
I could read between the lines, always puttin′ up a wall

And I'm stubborn like my daddy
Said she wanna talk, so I told her, "Send the addy"
Questions like ("What is this?") "What are we?" ("Are you happy?")
A hundred missed calls ′cause I'm workin′ in Miami
Would y-, would y-, would you stop with the chatter
And take off the fleece, please?
I ain't tryna make you hot, I′m tryna take you in the heat
Caribbean summers or somewhere that's overseas
Sipping French 75s, gettin' drunk by the beach

I wish you could read between the lines
I hope to see what I couldn′t find
I truly enjoyed all the time
We spent on evenin′ nights

Okay, I'm pickin′ up (up) what you puttin' down (down)
Lil′ mama fed up, but she know I put it down (uh-huh)
Roll herself a jay and baby girl take off the gown (uh-huh)
Put you on the kitchen counter, but a nigga eatin' out
I been workin′ in the mornin' and the evenin' (evenin′)
Shawty givin′ me silent treatment (treatment)
I've been puttin′ you through hell like a demon (demon)
But you like to keep screamin'

I′m sorry, but I know you hate lies
If you want to talk, girl, I'm parked outside
Shut the fuck up, hop up in this ride
Whenever you need me, you know I will slide
Cross my heart and hope to die
Girl, I′m not stupid, I can read between the lines
I know I'm acting young, I'm just tryna not decide
Commitment seeming endless, I′m just really terrified

I wish you could read between the lines
I hope to see what I couldn′t find
I truly enjoyed all the time
We spent on evenin' nights

Look, bitch
I can pick up what you′re puttin' down
I know you wanted "me and you," but I don′t want that
Let me the fuck go, please
I'm here for a good time, not a long time
Thank you
(Mhmm)

Entre les lignes

J'aimerais que tu puisses lire entre les lignes
J'espérais voir ce que je ne pouvais pas trouver
J'ai vraiment apprécié tout le temps
Que nous avons passé lors des soirées

Ma chérie, je suis dans la rue avec mes potes, on devient fous
Quand je dis "rue", je veux dire dehors, tous les jours
Je n'ai jamais pris de L, donc je suis "sans L", comme Tracee
Pas de chemisier, transparent, avec des pasties bleu marine
Obnubilé par ton visage mais confus par ton cœur
Ce sont les types de sentiments que je vais arrêter avant qu'ils ne commencent
Je pensais que j'essayais juste de baiser, pas de jouer mes cartes
Je pouvais lire entre les lignes, toujours en construisant un mur

Et je suis têtu comme mon père
Elle a dit qu'elle voulait parler, alors je lui ai dit : "Envoie l'adresse"
Des questions comme ("Qu'est-ce que c'est ?") "Qu'est-ce que nous sommes ?" ("Es-tu heureux ?")
Une centaine d'appels manqués parce que je travaille à Miami
Tu, tu, tu arrêterais de bavarder
Et enlèverais la polaire, s'il te plaît ?
Je n'essaie pas de te faire chaud, j'essaie de t'emmener dans la chaleur
Étés des Caraïbes ou quelque part à l'étranger
En sirotant des French 75, en se soûlant sur la plage

J'aimerais que tu puisses lire entre les lignes
J'espère voir ce que je n'ai pas pu trouver
J'ai vraiment apprécié tout le temps
Que nous avons passé lors des soirées

Ok, je comprends (comprends) ce que tu racontes (racontes)
La petite est énervée, mais elle sait que je le fais bien (uh-huh)
Elle se roule un joint et la petite enlève sa robe (uh-huh)
Je te mets sur le comptoir de la cuisine, mais un mec mange dehors
J'ai travaillé le matin et le soir (le soir)
La petite me fait le silence radio (radio)
Je t'ai fait passer l'enfer comme un démon (démon)
Mais tu aimes crier

Je suis désolé, mais je sais que tu détestes les mensonges
Si tu veux parler, ma chérie, je suis garé dehors
Ferme ta gueule, monte dans ce bolide
Chaque fois que tu as besoin de moi, tu sais que je vais arriver
Je te jure sur mon cœur et que je vais mourir
Ma chérie, je ne suis pas stupide, je peux lire entre les lignes
Je sais que je me comporte comme un jeune, j'essaie juste de ne pas décider
L'engagement semble sans fin, j'ai vraiment peur

J'aimerais que tu puisses lire entre les lignes
J'espère voir ce que je n'ai pas pu trouver
J'ai vraiment apprécié tout le temps
Que nous avons passé lors des soirées

Regarde, salope
Je peux comprendre ce que tu racontes
Je sais que tu voulais "moi et toi", mais je ne veux pas ça
Laisse-moi partir, s'il te plaît
Je suis là pour passer un bon moment, pas pour longtemps
Merci
(Mhmm)