Lyrics and translation Aminé - Becky

Becky

Mama said, "Don′t ever bring a white girl home to me"
Papa said, "Niggas catchin' cases every week"
"So you best stay on your feet"
Crazy (crazy)

You can′t seem to find why you phase me (phase me)
And I just don't know why you're clingy (clingy)
She′s blind and doesn′t understand the feeling
So I've had enough

I′m fed up with the mall, I'm fed up with my dogs
I′m fed up with the looks that we get in restaurants
And no, it's not a law, but you know we ain′t the same
I'm fed up with a world that I know I can't change

I′m fed up with your fam, you fed up with my fam
We try and tell ′em, but they try and tell us that we can't
And no, it′s not a law, but you know we ain't the same
I′m fed up with a world that I know I can't change

Now I′m fighting the ways in enlight'ing you
And your friends clench their purse
Lock their doors when I'm around
And we both know how that sounds
And your parents, your parents
They don′t know about me
I say, "Let′s leave town," but I feel like I'd get shot down
And I′m tired, so this ain't worth the risk

Yeah, I′m fed up with the mall, I'm fed up with my dogs
I′m fed up with the looks that we get in restaurants
And no, it's not a law, but you know we ain't the same
I′m fed up with a world that I know I can′t change

I'm fed up with your fam, you fed up with my fam
We try and tell ′em, but they try and tell us that we can't
And no, it′s not a law, but you know we ain't the same
I′m fed up with a world that I know I can't change

Mama said, "Don't ever bring a white girl home to me"
Papa said, "Niggas catchin′ cases every week"
"So you best stay on your feet"
Crazy (crazy)

You can′t seem to find why you phase me (phase me)
And I just don't know why you′re clingy (clingy)
She's blind and doesn′t understand the feeling (feeling)
So I've had enough

Бекки

Мама говорила: "Никогда не приводи белую девушку домой"
Папа говорил: "Каждый день чёрные попадают в передряги"
"Так что держи ухо востро"
Безумие (безумие)

Ты никак не можешь понять, почему ты меня бесишь (бесишь)
И я не понимаю, почему ты такая приставучая (приставучая)
Ты слепа и не понимаешь моих чувств
С меня хватит

Я устал от торговых центров, я устал от моих друзей
Я устал от взглядов, которые мы ловим в ресторанах
И нет, это не закон, но ты знаешь, мы не одинаковые
Я устал от мира, который я не могу изменить

Я устал от твоей семьи, ты устала от моей семьи
Мы пытаемся им объяснить, но они пытаются объяснить нам, что у нас ничего не получится
И нет, это не закон, но ты знаешь, мы не одинаковые
Я устал от мира, который я не могу изменить

Теперь я борюсь с тем, как тебя просветить
А твои друзья сжимают свои сумочки
Закрывают двери на замок, когда я рядом
И мы оба знаем, как это выглядит
А твои родители, твои родители
Они не знают обо мне
Я говорю: "Давай уедем из города", но чувствую, что ты откажешься
И я устал, так что это не стоит риска

Да, я устал от торговых центров, я устал от моих друзей
Я устал от взглядов, которые мы ловим в ресторанах
И нет, это не закон, но ты знаешь, мы не одинаковые
Я устал от мира, который я не могу изменить

Я устал от твоей семьи, ты устала от моей семьи
Мы пытаемся им объяснить, но они пытаются объяснить нам, что у нас ничего не получится
И нет, это не закон, но ты знаешь, мы не одинаковые
Я устал от мира, который я не могу изменить

Мама говорила: "Никогда не приводи белую девушку домой"
Папа говорил: "Каждый день чёрные попадают в передряги"
"Так что держи ухо востро"
Безумие (безумие)

Ты никак не можешь понять, почему ты меня бесишь (бесишь)
И я не понимаю, почему ты такая приставучая (приставучая)
Ты слепа и не понимаешь моих чувств (чувств)
С меня хватит