Aminé feat. G Herbo - DAPPERDAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aminé feat. G Herbo - DAPPERDAN




DAPPERDAN
DAPPERDAN
Attitude like "what you lookin' at?"
J'ai l'attitude genre "tu regardes quoi ?"
My face look like "I don't wanna chat"
J'ai le visage genre "j'ai pas envie de parler"
My wrist look clean, and it's mean, it's mean
Mon poignet brille, il est méchant, il est méchant
Your party look lame, I'ma have to pass
Ta fête a l'air nulle, je vais devoir passer mon tour
'Cause I'm fresh, I'm fresh in the flesh
Parce que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh ('Cause my drip too clean!)
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais (Parce que mon style est trop propre !)
I'm starin' at the window of this Buick (yuh!)
Je fixe la fenêtre de cette Buick (ouais !)
Hoes say I'm heroic but I told her I'm historic (hey!)
Les meufs disent que je suis héroïque mais je leur dis que je suis historique (hé !)
Bitch, ya boy a Borat and a Boris mixed with Maury (true!)
Meuf, ton mec est un Borat et un Boris mélangé à Maury (vrai !)
I'm out here with Topenga like I'm white and my name Corey (woo!)
Je suis avec Topenga comme si j'étais blanc et que je m'appelais Corey (woo !)
Scene! That's the end of the movie
Scène ! C'est la fin du film
Looks like you a lame old goofy
On dirait un vieux ringard
We don't ever love thots or the groupies
On n'aime jamais les pétasses ou les groupies
That's word to my OG Boosie
C'est le mot d'ordre de mon pote Boosie
Independent like my first name Webby
Indépendant comme mon prénom Webby
I look clean, I don't ever look messy
J'ai l'air propre, je n'ai jamais l'air négligé
Goddammit, I know I look sexy
Putain, je sais que j'ai l'air sexy
Goddammit-
Putain-
Attitude like "what you lookin' at?"
J'ai l'attitude genre "tu regardes quoi ?"
My face look like "I don't wanna chat"
J'ai le visage genre "j'ai pas envie de parler"
My wrist look clean, and it's mean, it's mean
Mon poignet brille, il est méchant, il est méchant
Your party look lame, I'ma have to pass
Ta fête a l'air nulle, je vais devoir passer mon tour
'Cause I'm fresh, I'm fresh in the flesh
Parce que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh ('Cause my drip too clean!)
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais (Parce que mon style est trop propre !)
Bitch I'm fresh as hell
Mec, je suis frais comme l'enfer
These Amiri's now
Ces Amiri maintenant
Mike Amiri DM'd me on the 'Gram, told me do the Amiri challenge
Mike Amiri m'a envoyé un message sur Instagram, m'a dit de relever le défi Amiri
Mixin' Amiri jeans and jacket with
Mélanger un jean et une veste Amiri avec
The Guwop shirt, that's the Amiri balance
Le t-shirt Guwop, c'est l'équilibre Amiri
Say I'm gettin' money, you accurate
Tu dis que je me fais de l'argent, tu as raison
You don't ever see me ridin' no Acura
Tu ne me verras jamais conduire une Acura
This a Hellcat, 700 horsepower on that bitch, you can't hear me slide
C'est une Hellcat, 700 chevaux sur cette salope, tu ne peux pas m'entendre glisser
Bitch, I'm [?] gelato and percocets one of my habits
Mec, je suis [?] gelato et les percocets sont une de mes habitudes
Shit, if it shine, I'm buyin', 200, 300k for my diamonds
Merde, si ça brille, je l'achète, 200, 300 000 pour mes diamants
Ain't talkin' shit, I'm a savage
Je ne dis pas de la merde, je suis un sauvage
Reach for this bitch, I'm blastin'
Tends la main vers cette salope, je tire
Attitude like "what you lookin' at?"
J'ai l'attitude genre "tu regardes quoi ?"
My face look like "I don't wanna chat"
J'ai le visage genre "j'ai pas envie de parler"
My wrist look clean, and it's mean, it's mean
Mon poignet brille, il est méchant, il est méchant
Your party look lame, I'ma have to pass
Ta fête a l'air nulle, je vais devoir passer mon tour
'Cause I'm fresh, I'm fresh in the flesh
Parce que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, ('Cause my drip too clean!)
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais (Parce que mon style est trop propre !)
You see me doin' shit, bitch, and I've got you shook!
Tu me vois faire des trucs, salope, et je t'ai secoué!
Ooh, I got you shook bitch
Ooh, je t'ai secoué salope
I know you wanna look bitch
Je sais que tu veux regarder salope
My drip got your bitch like (Oh my gosh!)
Mon style a rendu ta meuf comme (Oh mon dieu !)
This that "in my bag shit"
C'est ce truc "dans mon sac"
"Never look at tags" shit
"Je ne regarde jamais les étiquettes"
This dick make your shawty say (Oh my gosh!)
Cette bite fait dire à ta meuf (Oh mon dieu !)
In LA like my name Dre
À Los Angeles comme si je m'appelais Dre
Hit Gabe up for a fade
J'ai appelé Gabe pour une coupe
My jewels is custom made, but I didn't go to Kate
Mes bijoux sont faits sur mesure, mais je ne suis pas allé chez Kate
I'm whippin' right down Pico
Je descends Pico en trombe
I'm nasty like I'm Rico
Je suis méchant comme si j'étais Rico
I'm skrtin' through the bullshit
J'esquive les conneries
I Swervo like I'm Herbo
Je Swervo comme si j'étais Herbo
Cause I'm fresh, I'm fresh in the flesh
Parce que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh, I'm fresh in the flesh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais, je suis frais dans ma peau
I told that bitch I'm fresh
J'ai dit à cette pétasse que je suis frais
Cause my drip too-- oh shit, my bad
Parce que mon style est trop-- oh merde, pardon
Umm, alright, next song
Euh, d'accord, chanson suivante





Writer(s): Herbert Randall Wright, Irvin Mejia, Adam Amine Daniel, Lawrence David Greenidge


Attention! Feel free to leave feedback.