Lyrics and translation Amir - Douce guerrière

Douce guerrière

Douce, douce, douce guerrière
Douce, douce, douce guerrière

Elle se bat pour nos vies, pour nos âmes, seule face au vent
Dans le froid, sous la pluie ou dans les flammes, sourie aux passants
Elle a lâché son école, pour nous montrer sa détresse
Tout son monde dégringole, pauvre déesse

Si belle quand elle écrit ses mots
Grâce à elle, le mondе est plus beau

Je mе demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

Elle s'allonge et me dit tout ira bien, moi je tremble encore
Pourtant pâle ses yeux dans les miens, je me sens plus fort
Toutes les forces de l'univers, de son corps descendent, oppressent
Elle lui donne la lumière, douleur en liesse

Si belle quand elle écrit ses mots
Grâce à elle, le mondе est plus beau

Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

Dis-moi la force qu'il faudrait, dis-moi comment on pourrait
Donne-moi leur manière d'aimer
Dis-moi la force qu'il faudrait, dis-moi comment on pourrait
Donne-moi leur manière d'aimer

Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

Douce, douce, douce guerrière, dans l'effort
Douce, douce, douce guerrière, grandi encore
Douce, douce, douce guerrière, douce guerrière
Douce guerrière

Нежная воительница

Нежная, нежная, нежная воительница
Нежная, нежная, нежная воительница

Ты сражаешься за наши жизни, за наши души, одна против ветра
В холоде, под дождем или в огне, улыбаешься прохожим
Ты бросила свою школу, чтобы показать нам свою боль
Весь твой мир рушится, бедная богиня

Такая красивая, когда пишешь свои слова
Благодаря тебе, мир прекраснее

Я спрашиваю себя снова и снова, откуда у тебя это железное сердце
Когда ты отдаешься борьбе, ты возвращаешь меня на Землю
И видя твою улыбку, все становится яснее
Ты невероятна в своих усилиях, нежная воительница

Ты ложишься и говоришь, что все будет хорошо, а я все еще дрожу
Но, глядя в твои бледные глаза, я чувствую себя сильнее
Все силы вселенной исходят из твоего тела, подавляют
Ты даришь ему свет, боль превращается в радость

Такая красивая, когда пишешь свои слова
Благодаря тебе, мир прекраснее

Я спрашиваю себя снова и снова, откуда у тебя это железное сердце
Когда ты отдаешься борьбе, ты возвращаешь меня на Землю
И видя твою улыбку, все становится яснее
Ты невероятна в своих усилиях, нежная воительница

Я спрашиваю себя снова и снова, откуда у тебя это железное сердце
Когда ты отдаешься борьбе, ты возвращаешь меня на Землю
И видя твою улыбку, все становится яснее
Ты невероятна в своих усилиях, нежная воительница

Скажи мне, какая сила нужна, скажи мне, как можно
Научи меня любить так, как любите вы
Скажи мне, какая сила нужна, скажи мне, как можно
Научи меня любить так, как любите вы

Я спрашиваю себя снова и снова, откуда у тебя это железное сердце
Когда ты отдаешься борьбе, ты возвращаешь меня на Землю
И видя твою улыбку, все становится яснее
Ты невероятна в своих усилиях, нежная воительница

Я спрашиваю себя снова и снова, откуда у тебя это железное сердце
Когда ты отдаешься борьбе, ты возвращаешь меня на Землю
И видя твою улыбку, все становится яснее
Ты невероятна в своих усилиях, нежная воительница

Нежная, нежная, нежная воительница, в своих усилиях
Нежная, нежная, нежная воительница, расти еще
Нежная, нежная, нежная воительница, нежная воительница
Нежная воительница