Oubliée - Amir translation in German

Oubliée

Tu as recouvert mes nuits, moi je découvrais tes failles
Tour à tour on s'efface pour peu qu'on ne se fasse violence
J'n'avais pas le souci du détail, j'te disais où que t'ailles "j'avance"
Pas à pas sans avertir, la routine s'installe
Les remarques font mal, c'est devenu frontal
Je l'ai encaissé un peu comme en boxe thaï, t'es sortie pour ne plus rentrer

(Ouais) Ouais
Fallait qu'on s'en parle
Avec le sourire s'en est presque marrant
J'l'ai pas assez dit mais j'te voyais maman
J'te voyais maman

On a fait l'effort de s'oublier
On a mis les formes pour s'oublier
J'suis allé si loin pour te reconquérir
Maintenant qu'tu reviens à mon tour de te dire
Souviens-toi qu'on devait s'oublier

Oubliée, oubliée, oubliée
Oubliée, oubliée, oubliée
Souviens-toi qu'on devait s'oublier
Oubliée, oubliée, oubliée

On s'est laissé tomber, tomber comme des feuilles en automne
Quand le cœur démissionne,c'est la faute de personne
C'est vrai qu'on s'est pas quitté d'la bonne manière
Mais revenir en arrière m'effraie

(Ouais) Ouais
J'ai mis mon costard
Dernier rendez-vous avec ma vie d'avant
J'te l'ai déjà dit mais j'le redis maintenant
J'te voyais maman

On a fait l'effort de s'oublier
On a mis les formes pour s'oublier
J'suis allé si loin pour te reconquérir
Maintenant qu'tu reviens à mon tour de te dire
Souviens-toi qu'on devait s'oublier

Oubliée, oubliée, oubliée
Oubliée, oubliée, oubliée
Souviens-toi qu'on devait s'oublier
Oubliée, oubliée, oubliée

Vergessen

Du hast meine Nächte bedeckt, ich entdeckte deine Schwächen
Abwechselnd ziehen wir uns zurück, solange wir uns keine Gewalt antun
Ich kümmerte mich nicht um Details, ich sagte dir, wohin du auch gehst: "Ich gehe voran"
Schritt für Schritt, ohne Vorwarnung, stellt sich die Routine ein
Die Bemerkungen tun weh, es wurde frontal
Ich habe es eingesteckt, ein bisschen wie beim Thaiboxen, du bist gegangen, um nicht mehr zurückzukommen

(Ja) Ja
Wir mussten darüber reden
Mit einem Lächeln ist es fast lustig
Ich habe es nicht oft genug gesagt, aber ich sah dich als Mutter
Ich sah dich als Mutter

Wir haben uns bemüht, uns zu vergessen
Wir haben die Formen gewahrt, um uns zu vergessen
Ich bin so weit gegangen, um dich zurückzugewinnen
Jetzt, wo du zurückkommst, ist es an mir, dir zu sagen
Erinnere dich daran, dass wir uns vergessen sollten

Vergessen, vergessen, vergessen
Vergessen, vergessen, vergessen
Erinnere dich daran, dass wir uns vergessen sollten
Vergessen, vergessen, vergessen

Wir haben uns fallen lassen, fallen lassen wie Blätter im Herbst
Wenn das Herz aufgibt, ist es niemandes Schuld
Es ist wahr, wir haben uns nicht auf die richtige Weise getrennt
Aber zurückzugehen macht mir Angst

(Ja) Ja
Ich habe meinen Anzug angezogen
Letztes Treffen mit meinem früheren Leben
Ich habe es dir schon gesagt, aber ich sage es jetzt wieder
Ich sah dich als Mutter

Wir haben uns bemüht, uns zu vergessen
Wir haben die Formen gewahrt, um uns zu vergessen
Ich bin so weit gegangen, um dich zurückzugewinnen
Jetzt, wo du zurückkommst, ist es an mir, dir zu sagen
Erinnere dich daran, dass wir uns vergessen sollten

Vergessen, vergessen, vergessen
Vergessen, vergessen, vergessen
Erinnere dich daran, dass wir uns vergessen sollten
Vergessen, vergessen, vergessen