Amir - Sentir Tu Piel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir - Sentir Tu Piel




Sentir Tu Piel
Sentir Tu Piel
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
Sabiendo todo lo que iba a pasar
Sachant tout ce qui allait arriver
Que un día sería tu dueño
Qu'un jour je serais ton maître
Y que al siguiente no te iba a encontrar
Et que le lendemain je ne te trouverais pas
Yo se que hoy estas con el
Je sais que tu es avec lui aujourd'hui
Y que por nada podemos hablar
Et que pour rien au monde on ne peut parler
Pero solo es cuestión de tiempo
Mais ce n'est qu'une question de temps
Para que me vuelvas a llamar
Pour que tu me rappelles
Llámame cuando me quieras volver a ver
Appelle-moi quand tu voudras me revoir
Cuando quieras que mi piel roce tu piel
Quand tu voudras que ma peau effleure ta peau
Cuando sientas que nadie te trate bien
Quand tu sentiras que personne ne te traite bien
Cuando quieras volver a sentirte mujer
Quand tu voudras te sentir femme à nouveau
Llámame cuando me quieras volver a ver
Appelle-moi quand tu voudras me revoir
Cuando quieras que mi piel roce tu piel
Quand tu voudras que ma peau effleure ta peau
Cuando sientas que nadie te trate bien
Quand tu sentiras que personne ne te traite bien
Cuando quieras volver a sentirte mujer
Quand tu voudras te sentir femme à nouveau
Tu sabes que eso era así
Tu sais que c'était comme ça
Lo que me digan tos'
Ce que me disent les autres
Yo siempre estaré para ti
Je serai toujours pour toi
Y aunque tu estes con otro
Et même si tu es avec un autre
Yo voy a pensar en ti
Je penserai à toi
Y en las cosas que hicimos
Et aux choses que nous avons faites
Cuando contigo viví
Quand j'ai vécu avec toi
Así que vente
Alors viens
Tu y yo tenemos un asunto pendiente
Toi et moi avons une affaire en suspens
No lo pienses
N'y pense pas
Que me está matando la mente
Parce que ça me tue l'esprit
Yo quiero verte
Je veux te voir
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
Sabiendo todo lo que iba a pasar
Sachant tout ce qui allait arriver
Que un día sería tu dueño
Qu'un jour je serais ton maître
Y que al siguiente no te iba a encontrar
Et que le lendemain je ne te trouverais pas
Yo se que hoy estas con el
Je sais que tu es avec lui aujourd'hui
Y que por nada podemos hablar
Et que pour rien au monde on ne peut parler
Pero solo es cuestión de tiempo
Mais ce n'est qu'une question de temps
Para que me vuelvas a llamar
Pour que tu me rappelles
Llámame cuando me quieras volver a ver
Appelle-moi quand tu voudras me revoir
Cuando quieras que mi piel roce tu piel
Quand tu voudras que ma peau effleure ta peau
Cuando sientas que nadie te trate bien
Quand tu sentiras que personne ne te traite bien
Cuando quieras volver a sentirte mujer
Quand tu voudras te sentir femme à nouveau
Llámame cuando me quieras volver a ver
Appelle-moi quand tu voudras me revoir
Cuando quieras que mi piel roce tu piel
Quand tu voudras que ma peau effleure ta peau
Cuando sientas que nadie te trata bien
Quand tu sentiras que personne ne te traite bien
Cuando quieras volver a sentirte mujer
Quand tu voudras te sentir femme à nouveau
Llámame si te sientes sola
Appelle-moi si tu te sens seule
Solo llámame
Appelle-moi juste
Cuando quieras volver a sentir mi piel
Quand tu voudras sentir ma peau à nouveau
Está noche yo (Está noche yo)
Ce soir, je (Ce soir, je)
Pasaré por ti
Je passerai te chercher
Dile que te cubra una amiga
Dis-lui qu'une amie te couvre
Para que esta noche
Pour que ce soir
Nadie nos persiga
Personne ne nous poursuive
Vente (vente)
Viens (viens)
Que yo quiero tenerte
Parce que je veux te tenir dans mes bras
Es que yo quiero brindarte mi vida
Parce que je veux te donner ma vie
Mi amor espero que estés para siempre
Mon amour, j'espère que tu seras pour toujours
Vente (vente)
Viens (viens)
Que yo quiero tenerte
Parce que je veux te tenir dans mes bras
Es que yo quiero brindarte mi vida
Parce que je veux te donner ma vie
Mi amor espero que estés para siempre
Mon amour, j'espère que tu seras pour toujours





Writer(s): João Torres


Attention! Feel free to leave feedback.