Lyrics and translation Amir - Au matin du monde

Au matin du monde

Dehors, tout est calme
Dedans, c'est silencieux
Je parle à mon âme
On se retrouve enfin tous les deux
J'aime la nuit
Mais le matin est plus précieux
Pour penser le monde
Pour penser le monde

Six heures zéro quatre
À côté de chez moi, le café
Montre une pancarte
Indiquant qu'il est encore fermé
Qu'est-ce que je l'aime
Quand elle n'est pas encore effrénée
La course du monde
La course du monde

Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde

Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde

L'avenir appartient
Certes, à chacun
Mais moi, je me lève tôt
Bien sûr que je rêve
Mais je ne suis pas de ceux qui rêvent trop
Tu sais mon traitement
C'est de penser concrètement
Et veiller au monde
Au matin du monde

Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde

Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde

Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde

Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde

Au matin, matin du monde

Am Morgen der Welt

Draußen ist alles ruhig
Drinnen ist es still
Ich spreche mit meiner Seele
Wir sind endlich wieder zu zweit
Ich liebe die Nacht
Aber der Morgen ist wertvoller
Um über die Welt nachzudenken
Um über die Welt nachzudenken

Sechs Uhr vier
Nebenan, das Café
Zeigt ein Schild
Darauf steht, dass es noch geschlossen ist
Wie sehr ich es liebe
Wenn sie noch nicht hektisch ist
Der Lauf der Welt
Der Lauf der Welt

Ich denke an meinen Vater, ich lächle ein wenig
Ich denke an meine Mutter, mir kommen die Tränen
Das ist der Moment, den ich bevorzuge
Um mit Gott zu sprechen
Am Morgen der Welt
Am Morgen der Welt

Ich denke an meine Söhne, ich will stark sein
Ich denke an das Leben, das nicht zu schnell vergeht
Das ist der Moment, in dem ich gerne meine erste Anstrengung mache
Am Morgen der Welt
Am Morgen der Welt

Die Zukunft gehört
Sicherlich jedem
Aber ich stehe früh auf
Natürlich träume ich
Aber ich bin keiner von denen, die zu viel träumen
Du kennst meine Behandlung
Sie ist, konkret zu denken
Und über die Welt zu wachen
Am Morgen der Welt

Ich denke an meinen Vater, ich lächle ein wenig
Ich denke an meine Mutter, mir kommen die Tränen
Das ist der Moment, den ich bevorzuge
Um mit Gott zu sprechen
Am Morgen der Welt
Am Morgen der Welt

Ich denke an meine Söhne, ich will stark sein
Ich denke an das Leben, das nicht zu schnell vergeht
Das ist der Moment, in dem ich gerne meine erste Anstrengung mache
Am Morgen der Welt
Am Morgen der Welt

Ich denke an meinen Vater, ich lächle ein wenig
Ich denke an meine Mutter, mir kommen die Tränen
Das ist der Moment, den ich bevorzuge
Um mit Gott zu sprechen
Am Morgen der Welt
Am Morgen der Welt

Ich denke an meine Söhne, ich will stark sein
Ich denke an das Leben, das nicht zu schnell vergeht
Das ist der Moment, in dem ich gerne meine erste Anstrengung mache
Am Morgen der Welt
Am Morgen der Welt

Am Morgen, Morgen der Welt