Amir - Smile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amir - Smile




Smile
Улыбка
Ça m'donne l'air un peu naïf
Это делает меня немного наивным,
Cette façon de me marrer
Эта манера смеяться,
Ce bonheur communicatif
Это заразное счастье,
Ma peine, peine à démarré
Моя печаль едва заводится.
C'est pas que je souris bêtement
Дело не в том, что я глупо улыбаюсь,
Mais le bonheur c'est maintenant
Но счастье это сейчас,
Et si l'amour est un vêtement
И если любовь это одежда,
J'avoue je le porte fièrement
Признаюсь, я ношу ее с гордостью.
Faut se rendre à l'évidence
Нужно взглянуть правде в глаза,
Devant nous le monde immense
Перед нами огромный мир,
Faut qu'on y joue qu'on y danse
Мы должны играть и танцевать в нем,
Laisser de côté les mots
Оставить слова в стороне.
Smile, smile
Улыбайся, улыбайся,
Don't you ever doubt or wonder why, why
Никогда не сомневайся и не спрашивай почему, почему,
It works like a wonder, fool, fool
Это работает как чудо, глупышка, глупышка,
Be a fool, it happens to be cool, cool
Будь глупышкой, это оказывается круто, круто,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips
Изгибай свои губы,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips
Изгибай свои губы.
Faire la gueule ça me fatigue
Хмуриться меня утомляет,
J'fais des grimaces inversées
Я строю обратные гримасы,
En eaux douces je navigue
В пресных водах я плыву,
Mon sourire n'est pas forcé
Моя улыбка не натянутая.
Je suis peut être illuminé
Может быть, я озарен,
Mais j'laisse entrer la lumière
Но я впускаю свет,
Je n'veux pas me laisser miner
Я не хочу позволить себе разрушиться
Par les barreaux, les barrières
От решеток, от барьеров.
Faut aimer la beauté des choses
Нужно любить красоту вещей,
Tout embrasser même ses défauts
Принимать все, даже недостатки,
Dessiner la vie en rose
Рисовать жизнь в розовом цвете,
Au bonheur il faut céder
Счастью нужно уступать.
Smile, smile
Улыбайся, улыбайся,
Don't you ever doubt or wonder why, why
Никогда не сомневайся и не спрашивай почему, почему,
It works like a wonder, fool, fool
Это работает как чудо, глупышка, глупышка,
Be a fool, it happens to be cool, cool
Будь глупышкой, это оказывается круто, круто,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips
Изгибай свои губы,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips
Изгибай свои губы.
Rien ne sert de sourire
Нет смысла улыбаться,
N'écoute pas ce refrain
Не слушай этот припев,
Et danse et danse et danse
И танцуй, и танцуй, и танцуй,
Et dans ces moments pense
И в эти моменты думай
À tout ce qu'on a de chance
О том, как нам повезло,
Et retiens
И помни,
Rien ne sert de courir
Нет смысла бежать,
Il faut sourire à demain
Нужно улыбаться завтрашнему дню,
La peur évanouie
Страх исчез,
Le cœur épanoui
Сердце расцвело,
Et ça ne coûte rien
И это ничего не стоит.
Smile, smile
Улыбайся, улыбайся,
Don't you ever doubt or wonder why, why
Никогда не сомневайся и не спрашивай почему, почему,
It works like a wonder, fool, fool
Это работает как чудо, глупышка, глупышка,
Be a fool, it happens to be cool, cool
Будь глупышкой, это оказывается круто, круто,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips
Изгибай свои губы,
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips
Изгибай свои губы.
Smile, smile...
Улыбайся, улыбайся...
Smile, smile...
Улыбайся, улыбайся...
Smile, smile...
Улыбайся, улыбайся...
Smile, smile...
Улыбайся, улыбайся...
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips...
Изгибай свои губы...
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips...
Изгибай свои губы...
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips...
Изгибай свои губы...
Bends your lips, bends the rules
Изгибай свои губы, нарушай правила,
Bends your lips...
Изгибай свои губы...





Writer(s): RAPHAEL KOUA, NAZIM YAHYA KEMAL KHALED, LAURENT AMIR KHLIFA HADDAD


Attention! Feel free to leave feedback.