Lyrics and translation AMIR - Tout passe

Tout passe

Et qu'importe le bruit de nos larmes
Le temps couvrira le vacarme
Taira notre douleur
Question de jour ou d'heure
Comme un sablier sur nos âmes
Oublier nos bleus et nos blâmes
Égrainer les bonheurs
Qu'on cache à l'intérieur

Tous les refrains qu'on respire
Les anges n'en retiendront que l'air
Cessons de chanter le pire
Au pire, laissons nous faire

On dessine des aquarelles sur nos cœurs
À l'encre de cils pour en conserver les couleurs
On dessine les battements qu'on a sur nos cœurs
Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

Tout passe
Tout passe
Tout passe

Qu'importe le temps de nos rêves
La couleur est toujours trop brève
On a la main qui tremble
Nos tableaux nous ressemblent
On part, on dérive, on revient
Entre la rive et le ravin
On hésite, on oscille
Nos envies se faufilent

Frêles et modestes navires
Nos vies tanguent et parfois s'égarent
Si tu sens que tu chavires
Alors, vire à l'espoir

On dessine des aquarelles sur nos cœurs
À l'encre de cils pour en conserver les couleurs
On dessine les battements qu'on a sur nos cœurs
Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

Tout passe
Tout passe
Tout passe

Joli prémisse, jolie promesse
Que l'on ne tiendra pas
Le temps qui passe est une ivresse
Niant plus jamais la gueule de bois
Si l'on devient aveugle comme l'amour
J'apprendrai à lire en braille
Sur tout corps, chaque mot, chaque jour,
Tous les détours, tous les détails, t
Ous les contours, toutes les failles

On dessine des aquarelles sur nos cœurs
À l'encre de cils pour en conserver les couleurs
On dessine les battements qu'on a sur nos cœurs
Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

Tout passe
Sur ton corps qui divague
Tout passe (tous les détours, tous les détails)
Tout passe (passe passe)
(J'apprendrai à lire en braille)
Tout passe
Sur ton corps qui s'inscrit
Tout passe

Tout passe

Всё проходит

И неважен шум наших слёз,
Время укроет этот гам,
Уймёт нашу боль,
Вопрос дня или часа.
Как песочные часы над нашими душами,
Забудем наши синяки и наши проклятия,
Перебирать счастливые моменты,
Что мы прячем внутри.

Все припевы, которыми мы дышим,
Ангелы запомнят только мелодию.
Перестанем петь о худшем,
В худшем случае, отдадимся течению.

Мы рисуем акварели на наших сердцах,
Чернилами ресниц, чтобы сохранить их цвета.
Мы рисуем биения, которые у нас на сердцах,
Когда барабаним в интимном дыхании наших часов.

Всё проходит,
Всё проходит,
Всё проходит.

Неважно, сколько длятся наши мечты,
Цвет всегда слишком мимолётен.
У нас дрожит рука,
Наши картины похожи на нас.
Мы уходим, дрейфуем, возвращаемся,
Между берегом и оврагом.
Мы колеблемся, мы качаемся,
Наши желания пробираются.

Хрупкие и скромные корабли,
Наши жизни качаются и иногда сбиваются с пути.
Если ты чувствуешь, что опрокидываешься,
Тогда поверни к надежде.

Мы рисуем акварели на наших сердцах,
Чернилами ресниц, чтобы сохранить их цвета.
Мы рисуем биения, которые у нас на сердцах,
Когда барабаним в интимном дыхании наших часов.

Всё проходит,
Всё проходит,
Всё проходит.

Прекрасная предпосылка, прекрасное обещание,
Которое мы не сдержим.
Время, которое проходит, — это опьянение,
Больше никогда не отрицающее похмелье.
Если мы станем слепыми, как любовь,
Я научусь читать по Брайлю
На каждом теле, каждое слово, каждый день,
Все обходные пути, все детали,
Все контуры, все недостатки.

Мы рисуем акварели на наших сердцах,
Чернилами ресниц, чтобы сохранить их цвета.
Мы рисуем биения, которые у нас на сердцах,
Когда барабаним в интимном дыхании наших часов.

Всё проходит
По твоему телу, которое бредит,
Всё проходит (все обходные пути, все детали)
Всё проходит (проходит, проходит)
(Я научусь читать по Брайлю)
Всё проходит
По твоему телу, которое вписывается,
Всё проходит.

Всё проходит.