Lyrics and translation Amir Benayoun - More Lachaim

More Lachaim

כל חיי אתה היית לי מורה
את הדרך בחסדך הראית לי
האמת שלך תמיד אצלי בלב
גם אם לפעמים זה נחלש
לא אשכח אותך, לא אשכח אותך
לעולם היא לי דרכך

מנסה לצעוד בלי למעוד שנית
גם אם לפעמים קשה קצת בשבילי
בתוך ים של פיתוי שוחה אני
אז דמותך למולי
לחזק אותי ולשמור עלי
לכוון מלמעלה את חיי

רק אל תפגע בשום אדם, גם לא בעצמך
והישמר תמיד על נפשך
תגרום גם נחת והמון שמחה לאוהביך
ואל תאמר נואש ואל תשכח אמונתך
האל ישמור עליך אם תמשיך
לבדוק את צעדיך בודאי תשאף וגם תגיע

הלוואי בבוא היום ידעו כולם
קצת על תום ועל אמת פה בעולם
על אדון מרום שוכן שמיים
על אהבה בשניים
הלוואי בבוא היום ידעו כולם
על תום וצדק בעולם

רק אל תפגע בשום אדם, גם לא בעצמך
והישמר תמיד על נפשך
תגרום גם נחת והמון שמחה לאוהביך
ואל תאמר נואש ואל תשכח אמונתך
האל ישמור עליך אם תמשיך
לבדוק את צעדיך בודאי תשאף וגם תגיע

Plus de L'chaïm

Toute ma vie, tu as été mon professeur
Tu m'as montré le chemin avec ta grâce
Ta vérité est toujours dans mon cœur
Même si parfois elle faiblit
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Ta voie est à jamais la mienne

J'essaie de marcher sans trébucher à nouveau
Même si parfois c'est un peu difficile pour moi
Je nage dans un océan de tentation
Alors ton image devant moi
Pour me renforcer et me protéger
Pour guider ma vie d'en haut

Ne fais jamais de mal à personne, même pas à toi-même
Et prends toujours soin de ton âme
Apporte de la joie et du bonheur à ceux que tu aimes
Ne te dis jamais désespéré et n'oublie pas ta foi
Dieu te protégera si tu continues
À examiner tes pas, tu aspireras certainement et tu y arriveras

J'espère qu'un jour, tout le monde saura
Un peu sur l'innocence et la vérité dans ce monde
Sur le Seigneur du Ciel qui réside dans les cieux
Sur l'amour à deux
J'espère qu'un jour, tout le monde saura
Sur l'innocence et la justice dans le monde

Ne fais jamais de mal à personne, même pas à toi-même
Et prends toujours soin de ton âme
Apporte de la joie et du bonheur à ceux que tu aimes
Ne te dis jamais désespéré et n'oublie pas ta foi
Dieu te protégera si tu continues
À examiner tes pas, tu aspireras certainement et tu y arriveras