Lyrics and translation Amir Benayoun - מישהו אחר

מישהו אחר

מרעיל את הנפש מול ראי
מאוכזב ממך אך עוד יותר ממני
לא רוצה שתראי איך אני לא יודע להמשיך
את ההתמודדות שלי
אני משליך

פוחד עד מוות לא להיות איתך
פוחד כפליים שתהיי שלי, תהיי שלי
ואני אהיה מישהו אחר

מורגל להרוס מה שנבנה
לבטוח בכולם זה לא מעט ממני
לא רוצה שתראי איך אני מתקשה
להאמין את כל החיילים שלי, אני מזמין

פוחד עד מוות לא להיות איתך
פוחד כפליים שתהיי שלי, תהיי שלי
ואני אהיה מישהו אחר

Quelqu'un d'autre

J'empoisonne mon âme devant le miroir
Déçu de toi, mais encore plus de moi
Je ne veux pas que tu voies comment je ne sais pas continuer
Mon combat,
je le rejette

J'ai une peur bleue de ne pas être avec toi
J'ai deux fois plus peur que tu sois mienne, que tu sois mienne
Et que je devienne quelqu'un d'autre

J'ai l'habitude de détruire ce qui est construit
Faire confiance à tout le monde, ce n'est pas rien pour moi
Je ne veux pas que tu voies comme j'ai du mal
À croire en tous mes soldats, je les mobilise

J'ai une peur bleue de ne pas être avec toi
J'ai deux fois plus peur que tu sois mienne, que tu sois mienne
Et que je devienne quelqu'un d'autre