Lyrics and translation Amir Benayoun - שלכת

שלכת

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
לא, אל תלכי אני עוד לא מוכן
להתעורר כשאת אינך לידי
עכשיו זה שלכת
וזה תמיד דומה ואני לאן אלך

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
לא, אל תלכי אני עוד לא מוכן
להישאר כאן כשאת אינך לצידי
עכשיו זה שלכת
וזה תמיד דומה אז אלך לאן שאלך

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
כדי שאוכל לדעת כמה זמן
את כבר לא אוהבת אותי
עכשיו זה שלכת
וזה כל כך דומה זה כמו עוד חרוז בשרשרת

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

L'automne

Arrête maintenant
Arrête, ma reine
Non, ne pars pas, je ne suis pas encore prêt
À me réveiller quand tu n'es plus à mes côtés
C'est l'automne maintenant
Et c'est toujours la même chose, et où irai-je ?

Arrête maintenant
Arrête, ma reine
Non, ne pars pas, je ne suis pas encore prêt
À rester ici quand tu n'es plus à mes côtés
C'est l'automne maintenant
Et c'est toujours la même chose, alors où que j'aille

La vérité est que je suis un homme qui surmonte
Et c'est de ça que j'ai peur
Et c'est à ça que je pense
Tu sais très bien
Que tu sortiras de ma maison et ensuite de mon cœur

Arrête maintenant
Arrête, ma reine
Pour que je puisse savoir combien de temps
Tu ne m'aimes plus
C'est l'automne maintenant
Et c'est tellement similaire, c'est comme une autre perle sur le collier

La vérité est que je suis un homme qui surmonte
Et c'est de ça que j'ai peur
Et c'est à ça que je pense
Tu sais très bien
Que tu sortiras de ma maison et ensuite de mon cœur

La vérité est que je suis un homme qui surmonte
Et c'est de ça que j'ai peur
Et c'est à ça que je pense
Tu sais très bien

La vérité est que je suis un homme qui surmonte
Et c'est de ça que j'ai peur
Et c'est à ça que je pense
Tu sais très bien
Que tu sortiras de ma maison et ensuite de mon cœur