Lyrics and translation Amir Dadon - Half (Chetzy)

Half (Chetzy)

מילים: יהונתן גפן
לחן: אמיר דדון

אני חולה הביתה
והבית שלי חולה
הלוואי והייתי יודע
למה אני מתגעגע
פוחד שמישהו
יגלה אותי גולה

לא שכחתי מאיפה באתי
אין לילה שבו אני
לא חולם על מטוס
לו רק ידעתי
מאיזה כוכב נפלתי
כמעט שנה
המזוודה על הארון

מה אני עושה כאן
מה אני עושה
שומע צפירות
לא ציפורים
כמו ילד קטן
מי שכח אותי כאן
מה אני עושה כאן
מה אני עושה
על הקיר נשען
מחכה לשמש
מחכה להורים

במקום חשוך אני
תקוע פה לנצח
לא יורד ולא עולה
כואב אבל לא מוצא
את הפצע
אני חולה הביתה
והבית שלי חולה

לא שכחתי מאיפה באתי
אין לילה שבו אני לא חולם על מטוס
לו רק ידעתי מאיזה כוכב נפלתי
כמעט שנה המזוודה על הארון
כמעט שנה

מה אני עושה כאן מה אני עושה
שומע צפירות לא ציפורים
כמו ילד קטן מי שכח אותי כאן
מה אני עושה כאן מה אני עושה
על הקיר נשען
מחכה לשמש מחכה להורים

Наполовину (Хетци)

Слова: Йехонатан Гефен
Музыка: Амир Дадон

Я болен, моя родная,
И дом мой тоже болен.
Ах, если бы я только знал,
По чему я тоскую,
Боюсь, что кто-нибудь
Обнаружит меня в изгнании.

Я не забыл, откуда пришел,
Нет ночи, чтобы я
Не мечтал о самолете.
Если бы я только знал,
С какой звезды я упал...
Почти год
Чемодан стоит на шкафу.

Что я здесь делаю,
Что я творю?
Слышу сирены,
А не пение птиц.
Словно маленький ребенок,
Кто забыл меня здесь?
Что я здесь делаю,
Что я творю?
Прислонившись к стене,
Жду солнца,
Жду родителей.

В темноте я,
Застрял здесь навсегда.
Не поднимаюсь и не падаю,
Больно, но я не могу найти
Эту рану.
Я болен, моя родная,
И дом мой тоже болен.

Я не забыл, откуда пришел,
Нет ночи, чтобы я не мечтал о самолете.
Если бы я только знал, с какой звезды я упал...
Почти год чемодан стоит на шкафу.
Почти год...

Что я здесь делаю, что я творю?
Слышу сирены, а не пение птиц.
Словно маленький ребенок, кто забыл меня здесь?
Что я здесь делаю, что я творю?
Прислонившись к стене,
Жду солнца, жду родителей...