Lyrics and translation Amir Eid - Ana El Ahly

Ana El Ahly

(أهلي، أهلي، أهلي، أهلي، أهلي، أهلي)
أنا الأهلي اللي كان والحاضر
أنا الإسم اللي هز جبال
من الأول لحد الأخر
هيفضل مصنع الأبطال
أنا قد الحياة وتحدي
ولسه عندي قوة وعندي
أعدي ألف سد وأعدي
أقوم واطلع وأهد جبال
أنا الإسم اللي لف الدنيا
وماضي تيشيرت في اليابان
بطل عدى حدود أفريقيا
ولسه في قلبه حلم كمان
في ضهري ومن سنين قواني
قلوب إدت كتير علشاني
أنا الأهلي اللي صان العشرة
دهب مش قشرة ولا بهتان
بدايتي و كانت كده
بنيت في سنين كل ده
ولسه في أكتر من كده
سنين وهبنيها
أنا اللي هكمل كمان
في ضهري كتير من زمان
معايا جماهيري بتسند بيها
(أهلي، أهلي، أهلي)
أنا الأهلي اللي ربى وعلم
بكلمة حب مسموعة
وجيل من بعد جيل بيسلم
ورايته تملي مرفوعة
أنا النجم اللي فوق في العالي
أنا اللي مفيش إيدين واصلالي
أنا روح الفانلة الحمراء
وأنا الناس اللي عايشالي
أنا الأهلي اللي سابق دايما
ودايما سكتي قصادي
ومهما الدنيا بتعطلني
بوصل برده في معادي
لا قدرت يوم ظروف تحبطني
ولا صوت عالي بيسكتني
أنا صوتي اللي لف الدنيا
ولسه بيعلى وينادي
بدايتي و كانت كده
بنيت في سنين كل ده
ولسه في أكتر من كده
سنين وهبنيها
أنا اللي هكمل كمان
في ضهري كتير من زمان
معايا جماهيري بتسند بيها
بدايتي و كانت كده
بنيت في سنين كل ده
ولسه في أكتر من كده
كتير و هبنيها
أنا اللي هكمل كمان
في ضهري كتير من زمان
معايا جماهيري بتسند بيها
(أهلي، أهلي، أهلي،أهلي،أهلي)

Я – Аль-Ахли

(Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли)
Я – Аль-Ахли, тот, кто был и кто есть сейчас,
Я – имя, сотрясавшее горы.
С начала и до конца
Останусь кузницей чемпионов.
Я – как сама жизнь, как вызов,
И во мне еще есть сила,
Чтобы преодолеть тысячу преград,
Подняться и сдвинуть горы.
Я – имя, облетевшее весь мир,
История футболки в Японии.
Чемпион, перешагнувший границы Африки,
И в моем сердце еще теплится мечта.
За моей спиной, годами поддерживая меня,
Сердца, отдавшие многое ради меня.
Я – Аль-Ахли, хранящий верность,
Это золото, а не шелуха или потускнение.
Мое начало было таким,
Годами я строил все это,
И еще большего добьюсь,
Годами буду строить.
Я тот, кто продолжит путь,
За моей спиной много кто, уже давно,
Со мной мои болельщики, поддерживающие меня.
(Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли)
Я – Аль-Ахли, воспитывающий и обучающий
Словом любви, которое слышно всем.
И поколение за поколением передает
Мое знамя, гордо поднятое.
Я – звезда, сияющая в вышине,
Я – тот, до кого не дотянуться.
Я – душа красной футболки,
И я – люди, живущие для меня.
Я – Аль-Ахли, всегда опережающий всех,
И мой путь всегда передо мной.
И как бы мир ни пытался меня остановить,
Я все равно достигну своей цели.
Ни обстоятельства не сломят меня,
Ни громкий голос не заставит меня замолчать.
Мой голос облетел весь мир,
И он все еще звучит, зовет.
Мое начало было таким,
Годами я строил все это,
И еще большего добьюсь,
Годами буду строить.
Я тот, кто продолжит путь,
За моей спиной много кто, уже давно,
Со мной мои болельщики, поддерживающие меня.
Мое начало было таким,
Годами я строил все это,
И еще большего добьюсь,
Многого добьюсь.
Я тот, кто продолжит путь,
За моей спиной много кто, уже давно,
Со мной мои болельщики, поддерживающие меня.
(Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли, Аль-Ахли)