Lyrics and translation Amir Issaa feat. Babaman - Una vita così

Una vita così

Ho visto amici al largo perdere la rotta, l'orgoglio li ha fottuti fino a toglierli la forza
E un'altra madre piange, lacrime di sangue
Morti prima di pensare "che cosa farò da grande?"
Le grida dai palazzi, dalle zone che non vedi, dove il problema vero qua non sono i lava vetri
La gente sopravvive ormai ha perso ogni speranza uccide la realtà cercando il cielo in una stanza
In un tiro, in un colpo, una cota in un sorso
Questa è per chi non è tornato e c'è rimasto sotto

Generazione devastata dalla droga, ormai c'è chi si fa di coca perché va di moda
La vita qua ti chiama e tu cerchi di sfuggire
Io vivo ad occhi aperti sulle righe di confine
Resto ancora in piedi nonostante le ferite che ho ancora nei miei sogni e lotterò fino alla fine

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Dalla parte dei bambini il mondo è nelle loro mani leggo dentro loro occhi più sinceri dei giornali
Innocenza sotto accusa chiusa dentro una provetta
Dietro una carezza si nasconde una lametta
Cerco un punto fermo mentre premo quel bottone, se non lo trovo vado in auto distruzione
Dentro quattro mura si consumano le vite di chi è schiavo della polvere - effetto dinamite -
Fiero di essere un uomo con la testa sulle spalle per alzarsi ogni mattina che ci vogliono le palle
Ho i segni sulla pelle e i ricordi in un'agenda, è una cicatrice interna coperta da una benda
Lo so come ti senti quando hai tutti quanti contro, senti che stai crescendo ma non ti senti pronto
Niente può fermarti quando sei un sopravvissuto, tu sei arrivato fino qui con l'aiuto di nessuno

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Babaman)
Dal parchetto alla galera presto passerai ed un timi con il tuo fottuto gangsta style e non è più sabato sera, non è più una festa vera se non tiri quella merda non ci sei
Hey
Che vi perdoni rasta foray tutte le volte che fate del male dentro al ghetto di città
Dise
Che vi perdoni rasta foray raraman si Babaman insieme ad Amir
Che vi perdoni rasta foray tutte le volte che fate del male dentro al ghetto di città
Dise
Che vi perdoni rasta foray raraman si Babaman insieme ad Amir

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Une telle vie

J'ai vu des amis au large de la côte perdre leur cap, la fierté les a foutus en l'air pour leur enlever leur force
Et une autre mère pleure, des larmes de sang
Mort avant de penser "qu'est-ce que je vais faire quand je serai grand?"
Les cris des bâtiments, des zones que vous ne voyez pas, où le vrai problème ici n'est pas le lavage des vitres
Les gens survivent maintenant ils ont perdu tout espoir ils tuent la réalité en cherchant le paradis dans une pièce
Dans un coup, dans un coup, un cota dans une gorgée
Ceci est pour ceux qui ne sont pas revenus et sont restés en dessous

Génération dévastée par la drogue, maintenant il y a ceux qui font de la coke parce que c'est à la mode
La vie ici t'appelle et tu essaies de t'échapper
Je vis les yeux ouverts sur les frontières
Je suis toujours debout malgré les blessures que j'ai encore dans mes rêves et je me battrai jusqu'au bout

Rit
Je vois beaucoup de frères qui sont perdus en se tenant derrière des histoires qui dans la vie ne servent à rien
Vivre une Vie Pour Que Tu Puisses Appeler Ça une Perte de Temps
Je vois beaucoup de frères qui sont perdus en se tenant derrière des histoires qui dans la vie ne servent à rien
Vivre une Vie Pour Que Tu Puisses Appeler Ça une Perte de Temps

Du côté des enfants le monde est entre leurs mains Je lis dans leurs yeux plus sincères que les journaux
Innocence sous accusation enfermée dans un tube à essai
Derrière une caresse se cache une lame de rasoir
Je cherche un arrêt complet pendant que j'appuie sur ce bouton, si je ne le trouve pas, je vais à l'autodestruction
Entre quatre murs se consument les vies de ceux qui sont esclaves de la poussière-effet dynamite -
Fier d'être un homme avec la tête sur les épaules pour se lever tous les matins qu'il faut des couilles
J'ai les marques sur la peau et les souvenirs dans un journal intime, c'est une cicatrice interne recouverte d'un pansement
Je sais ce que tu ressens quand tu as tout le monde contre toi, tu as l'impression de grandir mais tu ne te sens pas prêt
Rien ne peut t'arrêter quand tu es un survivant, tu es arrivé ici avec l'aide de personne

Rit
Je vois beaucoup de frères qui sont perdus en se tenant derrière des histoires qui dans la vie ne servent à rien
Vivre une Vie Pour Que Tu Puisses Appeler Ça une Perte de Temps
Je vois beaucoup de frères qui sont perdus en se tenant derrière des histoires qui dans la vie ne servent à rien
Vivre une Vie Pour Que Tu Puisses Appeler Ça une Perte de Temps

Babaman)
Du parking à la prison tu vas bientôt passer et un timi avec ta putain de gangsta stle
Tiens
Pardonne - toi rasta pour tout
Dit
Pardonne - toi rasta fora rar
Pardonne - toi rasta pour tout
Dit
Pardonne - toi rasta fora rar

Rit
Je vois beaucoup de frères qui sont perdus en se tenant derrière des histoires qui dans la vie ne servent à rien
Vivre une Vie Pour Que Tu Puisses Appeler Ça une Perte de Temps
Je vois beaucoup de frères qui sont perdus en se tenant derrière des histoires qui dans la vie ne servent à rien
Vivre une Vie Pour Que Tu Puisses Appeler Ça une Perte de Temps