Amir Issaa - Abracadabra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Issaa - Abracadabra




Abracadabra
Abracadabra
La-la mia storia non si fermerà
La-la mon histoire ne s'arrêtera pas
Non cambieranno il mio destino
Ils ne changeront pas mon destin
Da quando sono nato, qua
Depuis ma naissance, ici
Cercando pace in mezzo a sto casino
À la recherche de la paix au milieu de ce chaos
E tu non provarci, se non sei sicuro
Et ne t'y mets pas si tu n'es pas sûr
Non posso tirarmi più indietro
Je ne peux plus reculer
Se in gioco ci sta il mio futuro
Si mon avenir est en jeu
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Marty MacFly
Marty McFly
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Mezzo egiziano, tu chiamami tutto
Mi-égyptien, tu peux m'appeler tout
Un'astronave che vola più su
Un vaisseau spatial qui vole plus haut
Inafferabile, provaci tu
Insaisissable, essaie toi-même
Qua le paranoie mi cercano in loop
Ici, les paranoïa me recherchent en boucle
Da quando ho preso corona e lo scettro
Depuis que j'ai pris la couronne et le sceptre
La mia vita è il tuo spettro (spettro)
Ma vie est ton spectre (spectre)
Nel reame, reale, totale fratello lo ha detto lo specchio
Dans le royaume, réel, total, mon frère l'a dit, le miroir
Abracadabra, Torpignattara
Abracadabra, Torpignattara
Da Casillina fino al Sahara
De Casillina au Sahara
La mia musica spara
Ma musique tire
Rime da Glock, Uzi, Beretta
Des rimes de Glock, Uzi, Beretta
4/4 Kalasnikov
4/4 Kalachnikov
Nato perdente adesso sto al top
perdant, maintenant je suis au top
Come l'ho fatto mica lo so
Comment je l'ai fait, je ne sais pas
Come un guerriero nella sua savana
Comme un guerrier dans sa savane
Con la famiglia dentro una capanna
Avec sa famille dans une cabane
Io la difendo con mani e con calci
Je la défends avec mes mains et mes pieds
Lacrime, sangue, ambizione, catana
Larmes, sang, ambition, katana
Vengo da dove non mangi se non ti rialzi
Je viens d'où tu ne manges pas si tu ne te relèves pas
Quando cadi al tappeto
Quand tu tombes sur le tapis
Sogni blindanti in una cassaforte, vita in un cassetto
Des rêves blindés dans un coffre-fort, une vie dans un tiroir
La-la mia storia non si fermerà
La-la mon histoire ne s'arrêtera pas
Non cambieranno il mio destino
Ils ne changeront pas mon destin
Da quando sono nato, qua
Depuis ma naissance, ici
Cercando pace in mezzo a sto casino
À la recherche de la paix au milieu de ce chaos
E tu non provarci, se non sei sicuro
Et ne t'y mets pas si tu n'es pas sûr
Non posso tirarmi più indietro
Je ne peux plus reculer
Se in gioco ci sta il mio futuro
Si mon avenir est en jeu
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Marty MacFly
Marty McFly
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Sono il bambino con la facccia sporca
Je suis l'enfant avec le visage sale
Cerco ancora la svolta
Je cherche toujours le tournant
Entro, la gente si gira se sente il mio nome (Amir)
J'entre, les gens se retournent quand ils entendent mon nom (Amir)
è John Travolta
c'est John Travolta
Dai sampietrini fino alle tue strade
Des pavés jusqu'à tes rues
Rime come fosse droga illegale
Des rimes comme si c'était de la drogue illégale
Dentro a 'sti pacchi le faccio volare
Dans ces paquets, je les fais voler
Fiumicino - Linate
Fiumicino - Linate
Capita che a volte c'è il destino che bussa
Il arrive que parfois le destin frappe
Mi salva da 'sti zombie intorno, senti che puzza
Il me sauve de ces zombies autour, tu sens l'odeur
Uomo di prestigio come un signore, un boss
Homme de prestige comme un monsieur, un patron
Ritornerò da re seduto sulla mia Porsche
Je reviendrai en roi assis sur ma Porsche
La sogno viola come banconota da cinque-due-zeri
Je la rêve violette comme un billet de cinq-deux-zéro
Gira la tua testa come queste ruote, e non hai più pensieri
Fais tourner ta tête comme ces roues, et tu n'as plus de pensées
Mamma che mi guarda, volo in alto davvero
Maman qui me regarde, je vole vraiment haut
Un giorno andrò a trovarla, sfiderò pure il cielo
Un jour j'irai la voir, je défierai même le ciel
La-la mia storia non si fermerà
La-la mon histoire ne s'arrêtera pas
Non cambieranno il mio destino
Ils ne changeront pas mon destin
Da quando sono nato, qua
Depuis ma naissance, ici
Cercando pace in mezzo a sto casino
À la recherche de la paix au milieu de ce chaos
E tu non provarci, se non sei sicuro
Et ne t'y mets pas si tu n'es pas sûr
Non posso tirarmi più indietro
Je ne peux plus reculer
Se in gioco ci sta il mio futuro
Si mon avenir est en jeu
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Ritorno al futuro
Retour vers le futur
Marty MacFly
Marty McFly
Ritorno al futuro
Retour vers le futur





Writer(s): Stefan Skarbek, Judith Hill


Attention! Feel free to leave feedback.