Dande Chap - Amir Khalvat translation in German

Dande Chap

(آه، ببین)
نبودم هیچ موقع دنبال پول مفت من
مانع ها رو گذاشم دونه دونه پشت سر
شاید بریم پشت میله ها واسه رپ ولی
بهمون گوش میدن سربازا توی برجک
نمیترسن چشام از تو نه
نمیمونم منتظر چراغ سبز شدن
مرز نمیشناسم و دلم میخواد همیشه
پامو ده برابر گلیمم درازتر کنم
اون آدمیم که دوره از همه
تو پولات تو بانکه، پول من توی مغزمه
روزی که دشمنم بخواد رحم کنه بهم
مطمئن باش اون روز دقیقا روز مرگمه آره
ندارم حوصله درست حسابی
سعی نکن خودتو یه جایی جلوم بذاری
همیشه گفتم کوچیک همه ام
ولی اومدم و شدم بزرگ بازی
از لای همه نمیشه ها رسیدم من
هیچی غیر جنگیدنو نمیفهمم
میدونم اگه فردای آسونو میخوام
باید امروز حسابی به خودم بگیرم سخت
گوش نمیدم یه ثانیه به حرف بقیه
مهم نی بذار دشمنا بکنن سنگا رو پرت من
به خودم قول دادم به هر جایی برسم
بازم نکنم تو مسیرم تلاشو قطع

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم

کلید کردم رو دود قفلم
جلوم راست و دروغ پشتم
شروع نمیشه از غروب پستم
من کتم بازه حتی تو روز روشن
این جا ممنوعه ورود مطلق
به ما خورده تو کدوم شعبه ات؟
جلو باند بیار فرود خب سر
منو میشنوه میکنه خروس تخم
حتی توی شهریم هر شبا
روی رپ میرقصما
سر بالا نذاشتیم ما کون هر چی مطلبا
خوبه تقریبا هواش رو به من میشن دراش باز
وقتی داد میزنم از کوره در میرن کراش
پشت همه جرمه وصل اصلا یه وضعیه
کل شبو رول به دست فقط بزن زیرش
نمیزنه تو حوزه من پرنده پر دیگه
تخمتم که جفته وقتی طرفت گرمیمه
نزدیمت زمین هنوز هوا رفتی که
همه حسابا اینورا داشی شبا نقد میشه
خوابت نمیبره درارم پیشت
اینجا واسه رقمای بالا لبا جم میشه
فکرم نکن وایسی اصلا
تو هر چی تو زندگی خواستی دستمه
سربازا رو عاصی کردم و
معرفی نمیخواد ولی آرشین هستم، یا

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم

نگو بهتری، نخندونم، رد میشم من از روت
انقدر نزن دم از پول هم هی، قیمت بده فقط زود
من خود محضرم اون وقت که پلیس میزنه بهت النگو
حاجی حدست غلط بود، من بگیرم روت میشه پتت رو
باشی جام که پرات میرن، هرچیم کارت بیای باز من آس میزنم
مادیات و مواد نی مسئله ام، من ساقیام تو مشام میزنن
پیاده رویم نداشتیم اصلا، خر شیطونو سوار میشم من
تو هیچ شرطی نباختیمم، بگو چی میخوای درارم از آستینم اه
هر چی که بخوای دست ماست بازم
رسیده فصل باد دادن
شنگول شدن همه بره هاش واسم
من با کل گله کار دارم
کلید کردی، فیوز پریدی
این جا دهنتو ببند که ویروس نگیری
ما تا فردا از دیروز همینیم
شمام بکش بکش مثل فیروز کریمی

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم (به انگشتم)

Linke Seite

(Ah, schau)
Ich war nie hinter leicht verdientem Geld her
Hindernisse habe ich eins nach dem anderen hinter mir gelassen
Vielleicht landen wir für Rap hinter Gittern, aber
Die Soldaten im Wachturm hören uns zu
Meine Augen haben keine Angst vor dir, nein
Ich warte nicht darauf, dass die Ampel grün wird
Ich kenne keine Grenzen und mein Herz will immer
Meine Füße zehnmal weiter ausstrecken, als meine Decke reicht
Ich bin der Typ, der von allen fern ist
Dein Geld ist auf der Bank, mein Geld ist in meinem Gehirn
An dem Tag, an dem mein Feind mir Gnade zeigen will
Sei sicher, dieser Tag ist genau mein Todestag, ja
Ich habe keine richtige Geduld
Versuch nicht, dich mir in den Weg zu stellen
Ich habe immer gesagt, ich bin der Kleinste von allen
Aber ich kam und wurde der Große im Spiel
Durch all die 'Unmöglichkeiten' bin ich hierher gekommen
Ich verstehe nichts außer Kämpfen
Ich weiß, wenn ich ein leichtes Morgen will
Muss ich es mir heute richtig schwer machen
Ich höre keine Sekunde auf das Gerede der anderen
Ist egal, lass die Feinde Steine nach mir werfen
Ich habe mir selbst versprochen, egal wohin ich komme
Werde ich auf meinem Weg die Anstrengung nicht einstellen

Wir sind alle über die Stadt verteilt
Immer auf der Suche nach Ärger
Die Szene gehört uns, also du
Stell dich in eine Ecke und klatsch einfach, bitte
Wir stehen morgens mit dem linken Fuß auf
Wie immer habe ich Rückendeckung
Füll nach, dann rapp los
Mein Finger wurde noch nicht gestempelt

Ich bin auf Rauch fixiert, hänge fest
Vor mir Wahrheit, hinter mir Lügen
Mein Posten beginnt nicht erst bei Dämmerung
Mein Mantel ist offen, selbst am helllichten Tag
Hier ist der Zutritt strengstens verboten
In welcher deiner Filialen hast du es mit uns zu tun bekommen?
Bring die Landebahn vor, lande, na los, Kopf voraus
Wenn der Hahn mich hört, legt er Eier
Wir sind jede Nacht in der Stadt
Wir tanzen zum Rap
Kopf hoch, wir scheißen auf all die Themen
Das Wetter ist ganz gut für mich, die Türen öffnen sich
Wenn ich schreie, rasten selbst die Tauben aus
Hinter allem steckt Verbrechen, es ist echt ein Zustand
Die ganze Nacht den Joint in der Hand, zünd ihn einfach an
In meinem Revier fliegt kein Vogel mehr
Du hast ja auch Eier, wenn du es mit meiner Hitze zu tun kriegst
Wir haben dich noch nicht mal niedergeschlagen, da bist du schon abgehoben
Alle Rechnungen hier, Bruder, werden nachts bar beglichen
Du kriegst keinen Schlaf, wenn ich es bei dir raushole
Hier werden für hohe Beträge die Lippen versiegelt
Denk nicht mal daran, stehen zu bleiben
Alles, was du im Leben wolltest, ist in meiner Hand
Die Soldaten habe ich rebellisch gemacht und
Keine Vorstellung nötig, aber ich bin Arshin, yeah

Wir sind alle über die Stadt verteilt
Immer auf der Suche nach Ärger
Die Szene gehört uns, also du
Stell dich in eine Ecke und klatsch einfach, bitte
Wir stehen morgens mit dem linken Fuß auf
Wie immer habe ich Rückendeckung
Füll nach, dann rapp los
Mein Finger wurde noch nicht gestempelt

Sag nicht, du wärst besser, bring mich nicht zum Lachen, ich fahre über dich drüber
Red nicht so viel von Geld, Mann, nenn einfach schnell deinen Preis
Ich bin das Notariat höchstpersönlich, wenn die Polizei dir Handschellen anlegt
Alter, deine Vermutung war falsch, wenn ich dich kriege, decke ich dich auf
Wärst du an meiner Stelle, würden dir die Federn ausgehen, egal welche Karte du spielst, ich spiele das Ass
Materielles und Drogen sind nicht mein Problem, meine Dealer treffen meinen Riecher
Wir sind nie zu Fuß gegangen, ich reite den Esel des Teufels
Wir haben noch keine Wette verloren, sag, was soll ich aus meinem Ärmel zaubern, eh
Was immer du willst, ist eh in unserer Hand
Die Saison des Aufschneidens ist gekommen
Alle seine Lämmer sind für mich fröhlich geworden
Ich habe es mit der ganzen Herde zu tun
Du hast dich festgefahren, deine Sicherung ist durchgebrannt
Halt hier deinen Mund, damit du dir keinen Virus einfängst
Wir sind seit gestern und bis morgen dieselben
Ihr zerrt und zieht auch wie Firouz Karimi

Wir sind alle über die Stadt verteilt
Immer auf der Suche nach Ärger
Die Szene gehört uns, also du
Stell dich in eine Ecke und klatsch einfach, bitte
Wir stehen morgens mit dem linken Fuß auf
Wie immer habe ich Rückendeckung
Füll nach, dann rapp los
Mein Finger wurde noch nicht gestempelt (noch nicht gestempelt)