Lyrics and translation Amir Khalvat feat. Farid - Arbabe Shahre Man

Arbabe Shahre Man

بریم
همه چی تو دنیا میچرخه فقط سرتو
همه بیشترشو میخوان
بیشتر به ضرب 2
عدد بالا ماشین حساب یعنی قدرت
اگه داشته باشیش راحتی حتی تو غربت
تو زمین خدا گرفتی جای خدا رو

آدم ها میپرستنت شدن نسخ و خمارت
تو زدی بهم قانون برابری، تویی دلیل قهر و آشتی، دلیل خنجر از پشت برادری
آدما سرتو حیله میکنن، بهت پیله میکنن، دختر جوون و زیر پیرمرد میکنن
تو باشی تو جیب هرکی اون میشه رییس
همه میمیرن براش میگن تویی عزیز
تو دست تو ـه حتی حرمت آدما
تو میتونی مومن هم کافر کنی، عوض کنی باورا
امروزه تویی دلیل عشق و عاشقی حتی
اونی که تو رو داره میان سمتش 100 تا 100 تا

ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
یه عالم سجده زدن براش نوکرن چون
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوول)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
یه عالم سجده زدن براش نوکرن چون
ارباب شهر من (پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول)

گرمه دمت نمیشه گذاشت سر به سرت
مست میکنه عطر تنت خلق جهان در به درت د بر پدرت
میره خرت داری برش
غرور بشرو داری دورش
افسار زیر سرت جنگه جنگه شرف اومد تو دادی هلش هر بار

میزنن له له تو د مصبتو که دورت پره کفتاره
میشونی خنده رو لبا، نباشی نه ولی باشی شله شلوار
بگو بینم چی داری؟ مگه چی تو وجودته بی وجود؟
که بخوام نخوام پرت میگیره به پرم دیر و زود

کل جهان تو نخ تو ، زور نمیره تو کت تو
میذارن رو چشاشون پیر و جوون و کودک تو
میکنی کلاغ و طاووس تو
باشی میان همه پابوس تو
دل میفروشی تن میخری میشناسی اصن ناموس تو؟

سبزی نبضی استواری، خم میکنن جلوت سر
نیازی نداری بدویی دوست دارن هرچی باشی تپل تر
گرمه گرمه پشتم هرجا باشی پر من
این روزا حرف حرفه توعه ارباب شهر من

ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
یه عالم سجده زدن براش نوکرن چون
ارباب شهر من(پوله، پوله، پوپوپوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
یه عالم سجده زدن براش نوکرن چون
ارباب شهر من (پوله، پوپوپوله، پوله)

با تو میشه فراری داد مقصرر
با تو یه ترمه میشه شد مهندس
تو نباشی تو جیب مریض
نمیزنن حتی یه آمپول دکترا مریضت شدن خالتورا

ارزش آدما صفرهای بغل یکه
میگن تو کثیفی هرزه ای میچرخی چته؟
تو چطور چرکی هستی همه چیو تمیز میکنی؟
میتونی تلخی هر طعمی و تو لذیذ کنی

تو چطور چرکی هستی همه میخوان بچشنت؟
تو چطور محرکی همه میخوان بکشنت؟
تو با بابایی باشی بابا ـه رو سفیده اما
تو با بابایی نباشی بابا ـه رو سیاهه

تو واجب الحضوری میخواننت روزیانه
تو باشی تو بازار میچرخه، نباشی رو زیانه
موذیانه میان سمتت کل دنیا
تو ستوناشی چی؟
ستون های کل رویا

ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
یه عالم سجدن زدن براش نوکرن چون
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
ارباب شهر من (پوله، پوله، پوله، پوله)
یه عالم سجده زدن براش نوکرن چون
ارباب شهر منه (پوله، پوپوپوله، پوله)
(پوله، پوله، پوله، پوله)
(پوله، پوله، پوله، پوله)

(پوله،پوله، پوپوپوله، پوله)
(پوله، پوله، پوله، پوله)
(پوله، پوله، پوله، پوله)

(پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول)

Les maîtres de ma ville

On y va.
Tout tourne dans ce monde, il suffit de tourner la tête.
Tout le monde en veut plus.
Beaucoup plus, multiplié par deux.
Un grand nombre sur la calculatrice, c'est le pouvoir.
Si tu l'as, tu es tranquille, même à l'étranger.
Sur la terre de Dieu, tu as pris la place de Dieu.

Les gens te vénèrent, ils sont devenus tes esclaves, accros à toi.
Tu as brisé la loi de l'égalité, tu es la raison de la guerre et de la paix, la raison du poignard dans le dos de la fraternité.
Les gens te manipulent, te collent, marient de jeunes filles à de vieux hommes.
Si tu es dans la poche de quelqu'un, il devient le patron.
Tout le monde se meurt pour toi, ils disent que tu es le meilleur.
Tu as entre tes mains même le respect des gens.
Tu peux rendre un croyant mécréant, changer les croyances.
De nos jours, tu es la raison de l'amour, même
celui qui t'a attire des centaines et des centaines de personnes.

Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Un monde entier se prosterne devant lui, ils sont ses serviteurs parce que
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argeeent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Un monde entier se prosterne devant lui, ils sont ses serviteurs parce que
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)

Tu es chaud, on ne peut pas te résister.
Ton parfum enivre, le monde entier se presse à ta porte, sur ton père.
Il va à dos d'âne, tu l'as sur ton dos.
Tu as la fierté de l'homme, tu l'éloignes.
La bride sous ta coupe, la guerre fait rage, l'honneur arrive, tu le pousses à chaque fois.

Ils sont assoiffés de toi, ta compagnie est pleine de hyènes.
Tu fais sourire les lèvres, sans toi non, mais avec toi, c'est la fête.
Dis-moi ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as en toi d'insignifiant ?
Que je le veuille ou non, ça me tombe dessus tôt ou tard.

Le monde entier est à tes pieds, il ne peut pas te résister.
Vieux, jeunes et enfants te regardent.
Tu transformes le corbeau en paon.
Si tu es là, tout le monde te fait des courbettes.
Tu vends des cœurs, tu achètes des corps, connais-tu vraiment ton honneur ?

Verdure, tu es le pouls de la stabilité, ils te baissent la tête.
Tu n'as pas besoin de courir, ils t'aiment plus tu es gros.
Mon dos est bien au chaud où que tu sois.
Ces jours-ci, c'est toi qui commande, maître de ma ville.

Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Un monde entier se prosterne devant lui, ils sont ses serviteurs parce que
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argeeent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Un monde entier se prosterne devant lui, ils sont ses serviteurs parce que
Maître de ma ville (l'argent, l'argeeent, l'argent, l'argent)

Avec toi, on peut faire évader le coupable.
Avec toi, un tailleur de tapis peut devenir ingénieur.
Si tu n'es pas dans la poche du malade,
les médecins ne font même pas une piqûre, ils sont devenus négligents.

La valeur des gens se mesure aux zéros à côté du 1.
Ils disent que tu es sale, une pute, tu circules, c'est quoi ton problème ?
Comment peux-tu être sale alors que tu nettoies tout ?
Tu peux rendre agréable n'importe quel goût amer.

Comment peux-tu être sale alors que tout le monde veut te goûter ?
Comment peux-tu être un stimulant alors que tout le monde veut te tuer ?
Si tu es avec papa, il est fier, mais
si tu n'es pas avec papa, il est déshonoré.

Tu es indispensable, on te réclame quotidiennement.
Si tu es là, le marché tourne, sinon, il est au chômage.
Le monde entier vient à toi sournoisement.
Qui es-tu pour être adoré ?
Les piliers du monde entier.

Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Un monde entier se prosterne devant lui, ils sont ses serviteurs parce que
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Maître de ma ville (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
Un monde entier se prosterne devant lui, ils sont ses serviteurs parce que
Maître de ma ville (l'argent, l'argeeent, l'argent, l'argent)
(l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
(l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)

(l'argent, l'argent, l'argeeent, l'argent)
(l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
(l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)

(l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)