Lyrics and translation Amir Khalvat feat. Saasaan - Tarafaye Ma

Tarafaye Ma

نیومدم اینجا باج بدم
من واسم هست غرور اضافه باخته تهش
تنهایی زیر گلومه کارد شهرش
شب ها آماده ام ، آماده راند بعد
نمیزارم تووی دلم کنه چیزی عقده
با این که همیشه صورتم با سیلی سرخه
آه ، اعتماد دارم به باور های توو سرم
مهم نیست برام پشت سرم کی چی گفته
فهمیدم وسط سینمه نقشه گنج
مهم نیست بگن همه کنده میشه کلکت تهش
کلی ساقم رو زدن و باز هم رشد کردم
فقط به اون بالایی قرص بوده ته دلم
حال نمیکنم کسی برام لقمه بگیره
نیستم از اون ها که یه گوشه توو غصه بمیره
شاید هیچی نگم اما شرمندتم
آخه اصلا مشتم بهت فرجه نمیده
انقدر نناز به خودت گو خور
عین تو پره تووی بازار بنجل
میکُشم من روو حقیقت و روو ورق
با حرص میتونی ببینی توو شعر هام آثار جرم رو
نبوده برامون چاله چوله کم
همش توو سر ما شکست هرچی کاسه کوزه تهش
باید از ریشه بزنی قید اون هایی رو که
فقط میان بزنن به حال خوبت گند

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

ما همیشه جوری کار میدیم
ده سال دیگه هم بمونه اثراتش باهاش
شما فقط گذاشتین روو صورت نقاب
و الا فرق ندارین با این دقل های پاپ
طرفت رو بشناس میای طرف های ما
ما ها قد کشیدیم روو چمن های پارک
گرون ترین شعر هامون از طلای ناب
این رو بدون آخر های شما اول های ماست
من نیومدم واسه این که همه گیر شم
ببین اشتباه نکن من مثل همه نیستم
برای این که برسم به هدف هام یه روز
کلی درد دیدم بشم از لبه تیغ رد
آه ، نیست تووی چنتت چیزی
فقط واسه یه روز تووی گوشم مصرف میشی
خیلی مونده موندگار شی
ما رو میشنون حتی اگه شطرنجی شیم
هنوز کلی ذوق و شوق نوشتن رو دارم
درست مثل یه رپر تازه کار
من حتی سکوتمم واسه شما ترس داره
میدونی همیشه سفت بوده جای پام
جلو ما حرف بزنی بیشتر از کُپُنت
میبینی میکنه یه چی توو کلیه هات گیر
اگه یه روز بدونم باختم حتمیه
باز هم فرار کردن جز گزینه هام نیست

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

Tarafaye Ma

Je suis venu ici pour te payer
J'ai de la fierté en plus, perdue à la fin
Seul sous mon cou, le couteau de sa ville
Les nuits, je suis prêt, prêt pour le prochain round
Je ne laisse rien faire de mon cœur
Même si mon visage est toujours rouge de gifles
Oh, j'ai confiance en les croyances de ma tête
Peu importe ce que les gens disent derrière moi
J'ai compris que la carte au trésor est au milieu de mon cœur
Peu importe ce qu'ils disent, tu seras défoncé à la fin
Beaucoup de mes tiges ont été coupées et j'ai encore grandi
Seulement dans mon cœur, j'ai été stable
Je n'aime pas que quelqu'un me prenne une bouchée
Je ne suis pas de ceux qui meurent dans un coin dans le chagrin
Peut-être que je ne dirai rien, mais je suis désolé
Parce que mon poing ne te donne aucune chance
Ne sois pas si fier de toi, mangeur de merde
Il y a plein de gens comme toi sur le marché, c'est de la camelote
Je t'oblige à la vérité et au papier
Avec colère, tu peux voir les traces de mes crimes dans mes paroles
Nous n'avons pas eu beaucoup de trous
Tout ce qui a été cassé dans nos têtes à la fin
Il faut couper les ponts avec ceux qui
Viennent simplement gâcher ton bon moment

Nous devenons comme un arbre dans la terre
Nos racines ont été coupées, même si nous étions purs
Si nous n'avons pas encore cassé, notre fleur est bonne
Nous sommes rassasiés, nous avons tellement donné du pain de notre cœur dans le sang

Nous devenons comme un arbre dans la terre
Nos racines ont été coupées, même si nous étions purs
Si nous n'avons pas encore cassé, notre fleur est bonne
Nous sommes rassasiés, nous avons tellement donné du pain de notre cœur dans le sang

Nous travaillons toujours de manière à ce que
Même dans dix ans, ses effets restent avec lui
Vous avez juste mis un masque sur votre visage
Sinon, vous n'êtes pas différents de ces papes
Connais ton côté, tu viens de notre côté
Nous avons grandi sur les pelouses du parc
Nos poèmes les plus chers sont en or pur
Sache que vos fins sont nos débuts
Je ne suis pas venu pour devenir populaire
Ne te trompe pas, je ne suis pas comme tout le monde
Pour atteindre mes objectifs un jour
J'ai eu beaucoup de mal à passer par le bord du rasoir
Oh, il n'y a rien en toi
Tu es juste dans mes oreilles pour un jour, tu es consommé
Il te reste beaucoup de temps pour devenir inoubliable
On nous entend même si nous sommes en damier
J'ai encore beaucoup d'enthousiasme pour écrire
Comme un rappeur débutant
Même mon silence te fait peur
Tu sais, mon empreinte a toujours été ferme
Tu parles devant moi, plus que ton coupon
Tu vois, quelque chose te colle aux reins
Si un jour je sais que j'ai perdu, c'est certain
S'échapper ne fait toujours pas partie de mes options

Nous devenons comme un arbre dans la terre
Nos racines ont été coupées, même si nous étions purs
Si nous n'avons pas encore cassé, notre fleur est bonne
Nous sommes rassasiés, nous avons tellement donné du pain de notre cœur dans le sang

Nous devenons comme un arbre dans la terre
Nos racines ont été coupées, même si nous étions purs
Si nous n'avons pas encore cassé, notre fleur est bonne
Nous sommes rassasiés, nous avons tellement donné du pain de notre cœur dans le sang