Lyrics and translation Amir Khalvat feat. Peyman Deep - Nafaskesh

Nafaskesh

این روزا تو کوچه هام الکی پره
پره شیرینی، شیرینی مگسه دورش
افتادم وسط این جامعه تا زدم چشم
فهمیدم باید همیشه بجنگم نفس کش
هی
حتی ازم برید مادرم،کشورم واسه هنرم
گفت کافرم
تنها وایستادم و این شد باورم
بهترین بازیکنم و خداس داورم
تا آخرم من هر کاری میکنم بهم میاد
تو از چیزی حرف میزنی که دلت میخواد
میگی رپو می کنم چون دارم بهش نیاز
برو گوشه سریع میکروفون و بدش بیاد
شده باز باز زبون که بگی چی پسر؟
بعده این همه سال اومدی برینی به رپ
یادگاره ما شده ته پاسگاه جا ما
تو با جنده ها جلوت رو هم چارتا چارتا
من با هیچ احدی شوخی ندارم
توم درنیار ادا مثله طوطی برا من
اینا تهش لش جلوماهان و طفل ننشون
منم قلمم و تکون دادم ضد همشون

خودتم میدونی بد تو جوی
من تو خیابون یاد گرفتم جنگ و درگیری
بی ترس و تردید این یه فصل جدیده از یه بحث قبلی
ما تو خاورمیانه ایم، تو قلب تحریم
مهم نیس دیشب با چندتا هرزه گشتی
اینجا کسشرای تو رو به چپشم نیس کسی
تو پی جنده ها، با بوی اسکناس
خوب اشتغال به رپت اشتباس
اون روی سکه باز به سمت برده منو تیممه
تو پره پارادوکسه هنوز تو نوشته هات
میبینی بوده استناد که بعد چهار سال میکوبه باز تو ووفرت صدام
زدم تو تونلت فلاش
میام از اتوبان مرکز میره تونلت بگا
یه چیز نو بگو که تکراریه سوژه سال
تو الان وقته رفتنه تو و تونلت راست
اما بوده ادعا و فنت بوده حزب باد
که الان تو حس ماس و بازی تو طلسم ماس
فکر نکن بوده اتفاق دشمنیمون مونده بین ما و نی با تو موده اتحاد
بحث پول و پیک و فکر و ول کن و کش نیس
دور ما ولی ردیفه با یه اشاره هرچی و بخوام

(مرکز رکورد)

Nafaskesh

Ces jours-ci, mes rues sont pleines de bêtises
Pleines de friandises, de mouches autour de ces friandises
Je suis tombé au milieu de cette société, dès que j'ai ouvert les yeux
J'ai compris que je devais toujours me battre pour respirer
Hé
Même ma mère m'a quitté, mon pays pour mon art
Elle a dit que j'étais un infidèle
Je me suis retrouvé seul, et c'est devenu ma conviction
Je suis le meilleur joueur, et Dieu est mon arbitre
Je fais tout ce que je peux jusqu'à la fin, ça me convient
Tu parles de quelque chose que tu veux
Tu dis que tu fais du rap parce que tu en as besoin
Va te cacher, donne vite le micro, il faut qu'il te fasse comprendre
Tu es devenu une langue qui parle, et tu dis quoi, mon garçon ?
Après toutes ces années, tu es venu piétiner le rap
Notre héritage est devenu notre destin, au fond du poste de police
Toi, avec tes putains devant toi, quatre par quatre
Je ne plaisante pas avec personne
Ne fais pas comme un perroquet devant moi
Tous ces types sont des lâches, des enfants de leurs mères
J'ai brandi mon stylo contre eux tous

Tu sais toi-même que tu es dans le pétrin
J'ai appris la guerre et les conflits dans la rue
Sans peur ni hésitation, c'est un nouveau chapitre d'un débat précédent
Nous sommes au Moyen-Orient, au cœur des sanctions
Peu importe avec combien de salopes tu as traîné hier soir
Ici, personne ne se soucie de ton cul
Tu cours après les putes, avec l'odeur de l'argent
Tu te trompes, ton rap est une erreur
L'autre côté de la médaille, il tourne vers l'esclavage, moi et mon équipe
Tu es plein de paradoxes, encore dans tes écrits
Tu vois, il y a une preuve, après quatre ans, mon son te martèle encore les enceintes
Je t'ai fracassé dans ton tunnel
Je viens de l'autoroute, le centre va dans le tunnel, allez vous faire foutre
Dis quelque chose de nouveau, ton sujet est répétitif depuis des années
Il est temps pour toi de partir, toi et ton tunnel, c'est fini
Mais il y a eu des prétentions, et tes fans étaient comme le vent
Maintenant tu sens l'ambiance, et le jeu te fascine
Ne pense pas que notre inimitié s'est terminée, elle existe toujours entre nous, et il n'y a pas d'alliance avec toi
Il ne s'agit pas d'argent, de drogue, de réflexion, de laisser tomber, de tirer
Autour de nous, tout est prêt, avec un geste, tout ce que je veux

(Centre Record)