Amir Khalvat - Chapemoone (feat. Mehrak) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Khalvat - Chapemoone (feat. Mehrak)




Chapemoone (feat. Mehrak)
Chapemoone (feat. Mehrak)
تهران خوبه چون ما تووشیم
Téhéran est bien car nous y sommes.
رپ فارسی میترکه چون ما روشیم
Le rap persan explose car nous le portons.
این مهم نی میخورن پشتم چه گوهی
Ce n'est pas important ce qu'ils disent dans mon dos.
این مهمه گره میشه مشتم چطوری
L'important c'est comment mon poing se serre.
چپمونه حرفایی که پشتِ سرمونه
On est chapemoone pour les paroles qu'on a derrière nous.
چپمونه چمبره زده مشکل دَمِ خونه
On est chapemoone, le problème est à la porte de la maison.
چپمونه اگه داری فازِ بگاز
On est chapemoone, si tu veux jouer le rôle du chien.
تهران اگه مستنده رازِ بگ*ست
Téhéran est saoul, le secret est la **blague**.
تهران خوبه چون ما تووشیم
Téhéran est bien car nous y sommes.
زنده رو تنِ بی نفسش شما کوشین ها؟
Tu es sur son corps sans souffle ?
چپتونه خشکه و بی آبه خونه
Tu es chapetonne, la maison est sèche et sans eau.
پچتونه گربه گشنه بی آب و نونه
Tu es pchetonne, un chat affamé sans eau ni pain.
چپمونه خیلی اگه خوبی بابا
On est chapemoone, si tu es bien, papa.
چپمونه اگه بذاریم حتی رو مین ها پا
On est chapemoone, si on pose le pied sur les mines.
ماها چپمونه سگو اگه دمِ خونه پَلاس
Nous sommes chapemoone, même si le chien est à la porte de la maison.
لاتیت پُر و ما چپمونه خلاص
Ton côté est plein, et nous sommes chapemoone, adieu.
چپمونه اگه طرفی با ما
On est chapemoone, si tu es de notre côté.
نرو توو مخ ما مگه علفی بابا
Ne t'enfonce pas dans notre tête, tu es fou, papa ?
خاله زنکی یا پاچه کلکی بابا
Tu es une femme bavarde ou tu es un escroc, papa ?
معطلی لا ما طرفِ ما نتلی بابا
Tu attends quoi de nous ? Tu n'es pas de notre côté, papa.
چپمونه اگه طرفی با ما
On est chapemoone, si tu es de notre côté.
نرو توو مخ ما مگه علفی بابا
Ne t'enfonce pas dans notre tête, tu es fou, papa ?
خاله زنکی یا پاچه کلکی بابا
Tu es une femme bavarde ou tu es un escroc, papa ?
معطلی لا ما طرفِ ما نتلی بابا
Tu attends quoi de nous ? Tu n'es pas de notre côté, papa.
پُر کنید همه جا که چپمونه
Remplis tout, parce que nous sommes chapemoone.
بگو عشقِ رپید یا که خندوونه
Dis-moi que tu aimes le rap ou que tu es un rigolo.
کاراتونو گوش نمیدم اصلا
Je ne t'écoute pas, c'est tout.
چون که موزیکاتون فقط واسه خنده خوبه
Parce que votre musique est bonne pour rire.
دوس دارن آمارمو در بیارن
Ils veulent savoir ce que je fais.
رفیق میشم با کی شب میخوابم
Avec qui je suis ami, avec qui je dors.
همه این حرفا چپمونه دایی
Tout cela est chapemoone, oncle.
واسه شهرتِ شمایی که در کو* مایی
Pour ta célébrité, tu es **dans le c**.
بگو بینم چی کاره ای اصلا به تو چه؟
Dis-moi ce que tu fais, qu'est-ce que ça te regarde ?
قدرت الآن دستِ مرکز رکورده
Le pouvoir est maintenant dans les mains du centre de l'enregistrement.
خوب گوش کن حاجی از من به تو که
Écoute bien, vieux, de ma part.
تهران میترکه رسما سه نقطه
Téhéran explose officiellement, trois points.
چپمونه مشکلات حاجی
Les problèmes sont chapemoone, vieux.
چپمونه گنده لات باشی
Tu es un gros voyou, c'est chapemoone.
چپمونه نابیم و تک
On est chapemoone, on est malade et seul.
امیرخلوت محرک داری تو شک؟ نه
Amir Khalvat, tu es un stimulant, tu doutes ? Non.
چپمونه اگه طرفی با ما
On est chapemoone, si tu es de notre côté.
نرو توو مخ ما مگه علفی بابا
Ne t'enfonce pas dans notre tête, tu es fou, papa ?
خاله زنکی یا پاچه کلکی بابا
Tu es une femme bavarde ou tu es un escroc, papa ?
معطلی لا ما طرفِ ما نتلی بابا
Tu attends quoi de nous ? Tu n'es pas de notre côté, papa.
چپمونه اگه طرفی با ما
On est chapemoone, si tu es de notre côté.
نرو توو مخ ما مگه علفی بابا
Ne t'enfonce pas dans notre tête, tu es fou, papa ?
خاله زنکی یا پاچه کلکی بابا
Tu es une femme bavarde ou tu es un escroc, papa ?
معطلی لا ما طرفِ ما نتلی بابا
Tu attends quoi de nous ? Tu n'es pas de notre côté, papa.






Attention! Feel free to leave feedback.