Lyrics and translation Amir Khalvat - Maha Bigodar (feat. Sajadii)

Maha Bigodar (feat. Sajadii)

منو هر جا میبینن میگن پادشاهی حاج امیر
تو الماسم اگه باشی یه تیکه رو تاجمی
من سرم بالاست کتم بازه نه که خفنم
از سر لج دنیاست همیشه کجه دهنم
توی مسیرم سینه کوبید و پا دویید زیاد
جا نزدم با اینکه خیلی نا اُمید میشم
گاهی جنگی بعضی وقتا غصه دارم حرفام
بعضی وقتا شیک و شاد ک* خار بدخوام

منم پسری که واسه رپ بیداری کشید
حالا روبروتم بگو بینم چی داری بگی
رسوندیم به گوش جامعه صدا از چاه
گاهی کوچه خیابون گاهی ندامتگاه
هر وقت خوردم زمین میگفت پاشی باید از جا
همه چمو خم راه و داد مادرم یاد
که مثل سربازی که زخمیه پونصد جاش
به امید پیروزی بمون و خونسرد باش
نخواب و خوب ببین و به هم نزن مُژه
وقتی تهرانم تو تلاطم تشنجه
کوچه حرف داره و منم نمایندش
رپ کشور منه و منم پناهندش
آ
صدتا بازی که زمونه داره
دستامون بستس ولی زبونه به کاره
تلاشتو بکن نگو زورم همین قده
بازیکن خوبی باش نگو زمین کجه
بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدام
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریمو رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلارو میزنیم به آب
بگو بینم تو از کدوم قانون میبری حساب
ها ؟
اینو بکن توی مغزت
مث ماها باش بخور نون قلبت

آ

بدخواها له میشن زیر پاهامون حاج امیر
با کلمه هامون مثل تیغ رو شاهرگیم
میریم جلو پر رو و سینه سپر نداریم اصلاً زد و بندی با کسی
ما چار فصلمون رپی طی میشه
دنبال این نیستیم سلیقه چیه
حرف دل حرف خیابون
اما تو نشون از خونه بچه زیاد دور
که میدزدنت جوری سیس میگیره انگاری کیو زده
هیچی نیستی مفت گرونته با حرف
فقط رویات میشه عقده تو دلت
یه درصدم رو بُردنت شانس نی
تا وقتی پی معجزه و شعبده باشی
میبینی قدرتو تو مرکز و زیر زمین
ما نمیدیم به شماها فرصت بازی
تو بهتره نری تو نقش زیاد
من جوری تکونت میدم که بشن کشتیات غرق
ببین ما ساختن ازمون سختیا مرد
میشن ضعیفا حذف
میگی استادی اما پُره لهجه و ادا
بخوای در میارم فکتو از جا
به جاش میذارم یه گوش دیگه واست
که خوب برسه بهت صدام

بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدام
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریمو رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلارو میزنیم به آب
بگو بینم تو از کدوم قانون میبری حساب
ها ؟
اینو بکن توی مغزت
مث ماها باش بخور نون قلبت

Maha Bigodar (feat. Sajadii)

Partout où ils me voient, ils disent que je suis le roi, mon cher Amir
Si tu es mon diamant, tu seras une partie de ma couronne
Ma tête est haute, mon manteau est ouvert, pas parce que je suis arrogant
C'est par dépit du monde que ma bouche est toujours penchée
Sur mon chemin, j'ai beaucoup frappé de la poitrine et couru
Je n'ai pas cédé, même si je suis souvent désespéré
Parfois je me bats, parfois mes paroles sont pleines de chagrin
Parfois, je suis élégant et joyeux, je veux des épines de la douleur

Je suis un garçon qui a veillé pour le rap
Maintenant, tu es devant moi, dis-moi ce que tu as à dire
Nous avons fait entendre la voix du puits à la société
Parfois la rue, parfois la prison
Chaque fois que je tombais, on me disait de me relever
Tous mes chemins et les paroles de ma mère me sont rappelés
Comme un soldat blessé à cinq cents endroits
Espère la victoire, reste calme
Ne dors pas, regarde bien et ne cligne pas des yeux
Quand je suis à Téhéran, c'est la tempête et la tension
La rue a quelque chose à dire, et je suis son représentant
Le rap est mon pays, et je suis son refuge
Oh
Cent jeux que le temps a
Nos mains sont liées, mais la langue est au travail
Fais de ton mieux, ne dis pas que ma force est limitée
Sois un bon joueur, ne dis pas que le terrain est inégal
Dis-moi, entends-tu ma voix depuis le sous-sol ?
Nous sommes sur les vagues, nous pédalons
Nous sommes éveillés et travaillons jusqu'à ce que tu sois réveillé
Dis-moi, tu dors ou tu fais semblant de dormir ?
Nous, sans hésiter, nous nous jetons à l'eau
Dis-moi, quelle loi comptes-tu respecter ?
Hein ?
Mets ça dans ta tête
Sois comme nous, mange le pain de ton cœur

Oh

Les méchants sont écrasés sous nos pieds, mon cher Amir
Avec nos mots, nous sommes comme des lames sur ton artère
Nous avançons avec audace et sans protection, nous n'avons aucun accord avec qui que ce soit
Nos quatre saisons sont du rap qui passe
Nous ne cherchons pas à savoir quel est le goût
Les paroles du cœur, les paroles de la rue
Mais tu es loin de la maison, l'enfant
Ce qui t'enlève, comme s'il avait frappé quelqu'un, tu as des frissons
Tu n'es rien, tu es trop cher pour tes paroles
Tes rêves ne sont que des frustrations dans ton cœur
Tu n'as aucune chance de gagner, même 1%
Tant que tu es à la recherche de miracles et de tours de magie
Tu vois ton pouvoir au centre et au sous-sol
Nous ne vous donnons pas l'occasion de jouer
Tu ferais mieux de ne pas jouer trop de rôles
Je te secouerai tellement que tes bateaux vont couler
Regarde, nous avons été construits par les difficultés de la vie, mon cher
Les faibles sont éliminés
Tu dis que tu es un maître, mais c'est plein d'accents et d'affectation
Si tu veux, je te sortirai tes faits
Je te laisserai une autre oreille
Pour que tu entendes bien ma voix

Dis-moi, entends-tu ma voix depuis le sous-sol ?
Nous sommes sur les vagues, nous pédalons
Nous sommes éveillés et travaillons jusqu'à ce que tu sois réveillé
Dis-moi, tu dors ou tu fais semblant de dormir ?
Nous, sans hésiter, nous nous jetons à l'eau
Dis-moi, quelle loi comptes-tu respecter ?
Hein ?
Mets ça dans ta tête
Sois comme nous, mange le pain de ton cœur