Lyrics and translation Amir Khalvat - Narahat Nabash (Freestyle Version)

Narahat Nabash (Freestyle Version)

ناراحت نباش بعد 29 سال زندگی مثل من پیر شدی شکستی
مثل برق مثل قبلنا نمیشینه خنده رو لبت
اگه حالا به جا برچسبای ادامس خرسی زخمه رو تنت اره زخم رو تنت
اگه پای عشقت الکی هدر رفتی سوختی پاش
اگه پر حرف دلتو لباتو به هم دوختی داش
ناراحتی نداره مشتی
درخت پیر باغچم حتی هنوز داره نفس میکشه به امید دیدن بهار بعدی
نه نگران نباش
اگه جواب مرامو رکب میگیری
اگه توی خطیای زندگیتم عقب میشینی
اگه کام نمیده سیگارت نم گرفته زیر بارون
اگه بریدیو دلت داره غرق قصه میشه اروم
نگران نباش
منم حالم از تو هیچی نداره کم
یه دل تو سینمه ارزومه یه شب از اسمونش نباره غم
پر نقشای مردست مثل فیلم ترسناکه نواره قلبم
میدونم مثل منی حال منو تو که نگرانی نداره اصلا

Narahat Nabash (Freestyle Version)

Ne sois pas triste, après 29 ans de vie, tu as vieilli et tu t’es brisée comme moi
Comme l’éclair, comme avant, le sourire ne s’installe plus sur tes lèvres
Si maintenant, à la place des gommes à mâcher ours, il y a des cicatrices sur ton corps, oui des cicatrices sur ton corps
Si tu as gaspillé ton amour en vain et brûlé pour lui
Si tu as cousu ton cœur à tes lèvres, tu as trop parlé mon cher
Il n’y a pas de raison d’être triste, mon pote
Le vieux pommier de mon jardin respire encore, espérant voir le printemps prochain
Ne t’inquiète pas
Si tu reçois de la trahison en retour de ta loyauté
Si tu recule dans les chemins de ta vie
Si ta cigarette ne te procure pas de satisfaction, ne se consume pas sous la pluie
Si tu es brisée et que ton cœur se noie dans des histoires paisibles
Ne t’inquiète pas
Je ne suis pas mieux que toi
J’ai un cœur en moi, mon rêve est de ne plus voir la tristesse pleuvoir du ciel un soir
Mon cœur est rempli de marques d’homme, comme un film d’horreur
Je sais que tu es comme moi, tu n’as aucune raison de t’inquiéter pour moi