Amir Khalvat - Shishe Khoorde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amir Khalvat - Shishe Khoorde




کشور نیستم ولی پرچم دارم
Я не страна, но у меня есть флаг.
ایرانم دشمن از هر وَر دارم
В Иране у меня есть враги всех мастей.
خیلیا میخوان بکِشم دست از کارم
Многие хотят, чтобы я уволился с работы.
همشونو جر میدم از بس هارم
Я собираюсь вытащить их всех из гарема.
واسم مهم نبود زیاد داره میره اَ کفم
Мне было все равно если он заходил слишком далеко
همه آرزوهام چال شدن زیرِ هدفم
Все мои дети похоронены ниже моей цели
حالا مث که یه سریا میخوان اَ ما ارثِ باباشون
Теперь некоторые из нас хотят получить наследство своего отца.
اینو خوب میدونن کجامونه هِیترا جاشون آ
Они знают, где мы, хитра.
بگو کی میکنه این همه کارو
Скажи мне, кто все это делает?
این همه سالو بمونه بدره شیکمِ کارو
Оставайтесь все эти залпы
بدون معشوقش یه جا میزنه نارو
Без своего возлюбленного она бы ушла.
چرا میخوان همه خون ببینن جیگرِ ما رو
Почему они хотят, чтобы все видели кровь?
ها؟ چرا شاکی ان اونا که حامی نیستن
Почему истцы не поддерживают?
شل کنی میرن عجیبن اَ ماهی لیز تر
Расслабляясь, странная, более легкая рыба
خوب مو به مو از بَرن همه شعرامو
Ну, волосок к волоску, все мои стихи.
نرقصم به سازشون میخوان کنن خفه صدامو
Не танцуй под их компромисс они хотят заткнуть мне рот
چرا؟ خوبه حالم تا کور بشه چشایِ
Почему? - мне приятно быть слепым.
اون که نمیخواد ببینه ردیف و رو به راهم
Он не хочет меня видеть.
تو چی با تو چشِ بدو میشه کور کرد
Что ты можешь сделать со своими глазами
یا میخوای نفسمو ببُری با شیشه خُرده ات ، ها؟
Или у меня захватит дух от твоего бокала
جوادی مرد پیدا میشه؟ مشکل
Лошадь человека будет найдена проблема
نامرد؟ مثِ ریگِ بیابون
Трус - пустынная вышка
اونا میخوان دو روز دیگه ببیننم کفِ جوب
Они хотят видеть меня через два дня.
میخوان مثِ یه سریا بگیرم من هم خفه خون
Они хотят, чтобы я заткнулся, как маленький.
همونا که تا میبینم میشه بلند دستشون
Те, кого я вижу, поднимают руки.
همونا که میدن ما رو همه جا با دست نشون
Те, кто покажет нам все своими руками.
همونا که نمیره توو هیچ قاب نابی عکسشون
Те, кто не попадает ни в одну чистую рамку своей картины.
بهشون بگو باشه گوشی دستشون
Скажи им хорошо
بگو خوب با همه روشنیم اَ قصدشون
Давайте проясним это для всех.
که اینهمه خوردن اَ کو*مون هنوز بسشون نی
Что мы так мало ели
ها؟ بابا باریکلا ، چه دلِ پُری دارین از ما
Папа, какое у тебя сердце к нам!
مگه فروختین به کی ما چه هیزمِ تَر
Ты продаешь кому у нас больше дров
تقصیرِ منه مگه چشم و گوشت میخوره فریب؟ها؟
Это моя вина, что глаза и плоть обмануты категориями?
به همین سویِ چراغ
К свету
میده دوستیِ همتون بویِ نفاق
Дружба пахнет лицемерием.
صبح مجنونی با جیگر و سینه ی چاک
Сумасшедшее утро с малышкой и грудным Чаком
شب میخوای بخوابونی ما رو سینه ی خاک ، چرا؟
Ты будешь спать по ночам
ولی حالا دیگه دیره داداش
Но теперь слишком поздно, брат.
دل بی صاحاب به این بازی گیره داداش
Spunk bi owner to the game pegs братан
یه قدم هم عقب فکر نکنی میره داداش
Не думай отступать, брат.
چون ، چشمِ بدشونه کتفه داداش
Потому что у него плохие глаза, братан






Attention! Feel free to leave feedback.