Lyrics and translation Amir Khalvat - Super Star

Super Star

هیپ هاپ چی داره که هی میری پشت تهش
چی دیدی که این همه پیگیری داش
میگن ایندفعه دیگه میشی خوبه امسال
فک میکنن فقط میخوای باشی سوپر استار
مثه کفشات هیچ بمبی تکونت نده از جات
هیچ غمی نتونه بریزه اشکات
ولی تو فقط حرفاتو زدی فریاد
حقیقتو گفتی و نمیری از یاد تا ابد
این چیزایی که میشنوی تیکه تیکه روحه منه
الان حال میکنی و خوشحالی باش
پای عکسام رسیدی فحش دادی جاش
تو نمیدونی چه خبره تو روزامون
نمیدونی رنگش چیه غروبامون
این لعنتی شده همه دنیام داش
یه نفره جلو همه دنیام باش

قطره قطره دریا شدیم
مثه صدامون پخشیمو هر جا پریم
آلودشیمو نیستیم پی راهی واسه گریز
تو این بازی لاشی جایی واسه تو نیست

هیپ هاپ دینمه جاش تویه سینمه آیینمه
میدونه مینمه اگه پا توش بذاری میشه پاهات قلم
نیستی طرفدار نشو باهام طرف
چون تو مسیری که تو خواستی پاهام نرفت نه
بیا جلو بیا بیشتر منو بشناس بیا نزدیکتر کنیم همو احساس

مامان غصه نخور پسر کوچیکت
با اینکه خون ش بود یه سره تو شیشه
فقط خواست باشه بهترین کارش آه
شرمندم نشد باشم بهترین دانشگاه
بهم میگفتن انتخابت اشتباهیه
مسیری که میری تهش انفرادیه
چیزی که داره غم اقتصادیه
پناهندگی اجتماعیه
میگفتن یه روزی پشیمون میشی
توش زشته قشنگیشو از بیرون دیدی
من با کلمه به کلمش جون گرفتم
اونا گفتن جون میدی پریشون میشی
این خنده داره واسه فراریا
اینکه تو قفس میخونن قناریا
اینکه سرباز وامیسته تا ته جونش
اینکه میمونه تا قطره ی آخر خونش

فقط یه ذره از زندگی مونه
تو این جنگل وحشیه زنده میمونه
میشه حذف اون که مثله کبک زیر برف سرش
زنده باد اونکه دلا زیر پرچمش
میمونن چشو دل درگیر
تا روزی که صدام بشه باعث تغییر
واسه هدفم میشه بیشتر
مشتم تنگ میشه هر روز قدمامون محکم سنگ

هیپ هاپ دینمه جاش تویه سینمه آیینمه
میدونه مینمه اگه پا توش بذاری میشه پاهات قلم
نیستی طرفدار نشو باهام طرف
چون تو مسیری که تو خواستی پاهام نرفت نه
بیا جلو بیا بیشتر منو بشناس بیا نزدیکتر کنیم همو احساس

Super Star

Qu'est-ce que le hip-hop a qui te fait constamment revenir ?
Qu'est-ce que tu as vu pour le suivre autant ?
On dit que cette fois, tu vas réussir, cette année.
Ils pensent que tu veux juste être une super star.
Comme tes chaussures, aucune bombe ne te fera bouger de ta place.
Aucun chagrin ne pourra te faire verser des larmes.
Mais tu as juste crié tes mots.
Tu as dit la vérité et tu ne seras pas oublié à jamais.
Ce que tu entends, c'est mon âme en morceaux.
Profite de ton moment et sois heureuse.
Tu as atteint mes photos et tu as insulté à la place.
Tu ne sais pas ce qui se passe dans nos jours.
Tu ne sais pas quelle est la couleur de nos couchers de soleil.
Cette chose est devenue mon monde entier, mon amour.
Sois la seule devant tout mon monde.

Goutte à goutte, nous sommes devenus la mer.
Comme notre voix, nous nous répandons partout où nous allons.
Nous sommes pollués et nous ne recherchons pas d'échappatoire.
Dans ce jeu dégoûtant, il n'y a pas de place pour toi.

Le hip-hop est ma religion, elle est dans mon cœur, c'est ma doctrine.
Elle sait que je suis là, si tu mets un pied dedans, tes jambes vont se briser.
Tu n'es pas fan, ne t'allie pas à moi.
Parce que mes pieds n'ont pas suivi le chemin que tu voulais, non.
Viens plus près, apprends à me connaître, rapprochons nos sentiments.

Maman, ne t'inquiète pas, ton petit garçon.
Bien que son sang était partout dans le verre.
Il voulait juste être le meilleur dans son travail, oh.
Je n'ai pas eu honte de ne pas être dans la meilleure université.
On me disait que mon choix était une erreur.
Le chemin que tu traverses se termine par l'isolement.
Ce qui est en jeu est la misère économique.
La société est un refuge.
On me disait qu'un jour, je regretterais.
Il est laid de l'intérieur, tu as vu sa beauté de l'extérieur.
J'ai pris vie avec chaque mot.
Ils ont dit que tu allais donner ta vie, que tu allais devenir fou.
C'est drôle pour les fugitifs.
Que les canaris chantent en cage.
Que le soldat se tient debout jusqu'à sa mort.
Qu'il reste jusqu'à la dernière goutte de son sang.

Il ne reste qu'une petite partie de notre vie.
Dans cette jungle sauvage, il survit.
Celui qui est comme une perdrix sous la neige sera éliminé.
Vive celui dont les cœurs sont sous son drapeau.
Ils restent, les yeux et le cœur en proie à l'inquiétude.
Jusqu'au jour où ma voix sera le moteur du changement.
Pour mon objectif, je deviens plus fort.
Mon poing se resserre chaque jour, nos pas sont solides comme la pierre.

Le hip-hop est ma religion, elle est dans mon cœur, c'est ma doctrine.
Elle sait que je suis là, si tu mets un pied dedans, tes jambes vont se briser.
Tu n'es pas fan, ne t'allie pas à moi.
Parce que mes pieds n'ont pas suivi le chemin que tu voulais, non.
Viens plus près, apprends à me connaître, rapprochons nos sentiments.