Lyrics and translation Amir Meludah - Aku Lagi Bangang
Aku
bongok
I'm
stupid
Lepas
tengok
tv
rasa
sakit
hati
After
watching
TV,
my
heart
aches
Emosi
kena
main
My
emotions
are
being
played
Kena
tanya:
takkan
orang-orang
lain
tak
releven?
I'm
asked:
aren't
other
people
relevant?
Kumpul
sorak
dalam
stadium
bola
We
gather
in
the
stadium
to
cheer
for
football
Dah
habis
melalak
jom
gelak
ketawa
We're
done
shouting,
let's
laugh
Aku
kamu
tak
buat
apa
You
and
I
aren't
doing
anything
Aku
dan
kamu
sama-sama
tak
guna
You
and
I
are
equally
useless
Benda
kompleks
kena
bungkus
Complex
things
need
to
be
packaged
Dah
kena
balut
dah
kena
rumus
Wrapped
and
formulated
Hal-hal
sendiri
tak
terurus
Our
own
affairs
are
neglected
Desas-desus
sang
politikus
The
murmurs
of
the
politician
Usus
kecil
usus
besar
The
small
intestine,
the
large
intestine
Masih
kosong
longgar
Still
empty,
loose
Maklumat
buat
orang
lapar
Information
for
the
hungry
Sempit
terhimpit
tak
boleh
sabar
Tightly
squeezed,
unable
to
be
patient
Hati-hati
tak
kasar
bahasa
Be
careful,
don't
be
rude
Orang
tengah
mabuk
candu
manusia
People
are
drunk
on
human
addiction
Aku
bodoh
faham
apa?
I'm
stupid,
what
do
I
understand?
Aku
bangang
tak
dapat
nak
cerna
I'm
an
idiot,
I
can't
comprehend
Hati-hati
tak
kasar
bahasa
Be
careful,
don't
be
rude
Orang
tengah
mabuk
candu
manusia
People
are
drunk
on
human
addiction
Aku
bodoh
faham
apa?
I'm
stupid,
what
do
I
understand?
Aku
bangang
tak
dapat
nak
cerna
I'm
an
idiot,
I
can't
comprehend
Muat
turun
aplikasi
Download
the
app
Tengok
orang
menari
Watch
people
dance
Mari
kita
tunjuk
solidariti
Let's
show
solidarity
Tekan-tekan
butang
hati
Press
the
heart
button
Muat
turun
aplikasi
Download
the
app
Tengok
orang
menari
Watch
people
dance
Mari
kita
tunjuk
solidariti
Let's
show
solidarity
Tekan-tekan
butang
hati
Press
the
heart
button
Otak
cetek
takkan
faham
konflik
A
shallow
mind
won't
understand
conflict
Takda
konteks
untuk
kasi
celik
No
context
to
enlighten
Mata
buta
sepet
tutup
Blind
eyes,
closed
tight
Elok
diam
dari
cuba
nak
masuk
Better
to
stay
silent
than
try
to
interfere
Debat
negara
debat
agama
Debating
the
nation,
debating
religion
Debat
falsafah
sejarah
Debating
philosophy,
history
Penjajah
eropah
The
European
colonizers
Sekolah
tak
ajar
School
didn't
teach
Cikgu
dah
kata
tak
perlu
kisah
The
teacher
said
it's
not
important
Ulang
tayang
gemilang
melaka
Re-screening
the
glories
of
Malacca
Cerita
lama
romantik
tua
Old
romantic
stories
Tipu
dongeng
dah
kena
kencing
Tricks
and
fairy
tales,
already
been
tricked
Anjing
takkan
berdikari
Dogs
will
never
be
independent
Hati-hati
tak
kasar
bahasa
Be
careful,
don't
be
rude
Orang
tengah
mabuk
candu
manusia
People
are
drunk
on
human
addiction
Aku
bodoh
faham
apa?
I'm
stupid,
what
do
I
understand?
Aku
bangang
tak
dapat
nak
cerna
I'm
an
idiot,
I
can't
comprehend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.