Aku Lagi Bangang - Amir Meludah translation in French

Aku Lagi Bangang

Aku bongok
Lepas tengok tv rasa sakit hati

Emosi kena main
Kena tanya: takkan orang-orang lain tak releven?

Kumpul sorak dalam stadium bola
Dah habis melalak jom gelak ketawa

Aku kamu tak buat apa
Aku dan kamu sama-sama tak guna

Benda kompleks kena bungkus
Dah kena balut dah kena rumus
Hal-hal sendiri tak terurus
Desas-desus sang politikus

Usus kecil usus besar
Masih kosong longgar
Maklumat buat orang lapar
Sempit terhimpit tak boleh sabar

Hati-hati tak kasar bahasa
Orang tengah mabuk candu manusia
Aku bodoh faham apa?
Aku bangang tak dapat nak cerna

Hati-hati tak kasar bahasa
Orang tengah mabuk candu manusia
Aku bodoh faham apa?
Aku bangang tak dapat nak cerna

Muat turun aplikasi
Tengok orang menari
Mari kita tunjuk solidariti
Tekan-tekan butang hati

Muat turun aplikasi
Tengok orang menari
Mari kita tunjuk solidariti
Tekan-tekan butang hati

Otak cetek takkan faham konflik
Takda konteks untuk kasi celik
Mata buta sepet tutup
Elok diam dari cuba nak masuk

Debat negara debat agama
Debat falsafah sejarah
Penjajah eropah
Sekolah tak ajar
Cikgu dah kata tak perlu kisah

Ulang tayang gemilang melaka
Cerita lama romantik tua
Tipu dongeng dah kena kencing
Anjing takkan berdikari

Hati-hati tak kasar bahasa
Orang tengah mabuk candu manusia
Aku bodoh faham apa?
Aku bangang tak dapat nak cerna

Je suis idiot

Je suis stupide
Après avoir regardé la télé, j'ai le cœur brisé

Mes émotions sont jouées
On me demande : est-ce que les autres ne sont pas pertinents ?

On se rassemble pour hurler dans le stade de football
Une fois que les cris sont terminés, on va rire

Toi et moi, on ne fait rien
Toi et moi, on ne sert à rien

Il faut emballer des choses complexes
Une fois qu'elles sont emballées, il faut les formuler
Nos propres affaires ne sont pas réglées
Les rumeurs des politiciens

L'intestin grêle et le gros intestin
Sont encore vides et lâches
Des informations pour les personnes affamées
Resserré, piégé, on ne peut pas être patient

Attention, je ne suis pas grossier
Les gens sont drogués à la dépendance humaine
Je suis bête, je comprends quoi ?
Je suis idiot, je ne peux pas digérer

Attention, je ne suis pas grossier
Les gens sont drogués à la dépendance humaine
Je suis bête, je comprends quoi ?
Je suis idiot, je ne peux pas digérer

Téléchargez l'application
Regardez les gens danser
Montrons notre solidarité
Appuyez sur le bouton du cœur

Téléchargez l'application
Regardez les gens danser
Montrons notre solidarité
Appuyez sur le bouton du cœur

Un cerveau étroit ne comprendra jamais le conflit
Il n'y a pas de contexte pour éclaircir
Les yeux aveugles et étroits sont fermés
Mieux vaut se taire que d'essayer de s'immiscer

Débat national, débat religieux
Débat sur la philosophie et l'histoire
Les colonisateurs européens
L'école n'enseigne pas
Le professeur a dit qu'il n'était pas nécessaire de s'en soucier

Replays de la gloire de Malacca
Vieille histoire romantique
Tricherie, conte de fées, on s'est fait avoir
Le chien ne sera jamais indépendant

Attention, je ne suis pas grossier
Les gens sont drogués à la dépendance humaine
Je suis bête, je comprends quoi ?
Je suis idiot, je ne peux pas digérer