Lyrics and translation Amir Meludah - Gelojoh Batuk Tepi Tangga

Gelojoh Batuk Tepi Tangga

Dengar ketuk-ketuk pintu ada orang dah datang
Ada orang yang nak masuk dia nak jual barang

Nak tolak sialan nyorok harimau belang
Nak kumpul curi harta wang emas dan perak

Tak boleh kata tak nak
Tahu lidah dah topak
Kena pura berlagak
Mari mula bergasak
Songkok siapa lagi tegak
Anak siapa lagi warak
Gagak dan landak.
Pemenang dah nampak

Dirombak bertubi
Otak lembik ditembi
Meracik menguli
Saraf otak bertali
Paksa tengok pada skrin
Mata sepet menangis
Kata belit diramin
Konon buta berlilin

Mulut berbuih usah enjak mengalah
Dia cuba jentik kita boleh mula meludah
Tiap pelosok peluang habis sudah digeladah
Dulu pernah cuba nak ubah kini cuma nak musnah

Tepuk-tepuk tangan aku sini takkan berhenti
Gitar kapuk diketuk sampai henti berbunyi
Mulut becok tadi bising kata kesat berapi

Berdebat sama jebat tunjuk hebat
Terbogel otak singkat
Terdongkel carut tersirat

Usah menyelinap bawah selimut baring meniarap
Anak-anak kecil masih sukar merangkak
Hidung hodoh jangan tinggi dongak jangan berlagak
Panggil pawang dan bomoh

Sistem rakyat bertumor
Kain kotor tergelomor
Kasi retak tengkorak
Mereka masih bersorak
Kikis nilai penyajak
Takkan boleh maju takkan boleh bergerak

Ke depan ke sana ke sini
Bertuhankan berhala bertaring

Masih belum berani
Masih belum berani
Masih tak berani nak masuk ke sini

Kira sampai lapan jangan berhenti kat tujuh
Dengar ini arahan jangan skali bertangguh
Acuh tak acuh tepi tangga terbatuk
Sambung mengarut hasutan dicucuh

Atas skala gila siapa dewa serigala
Titah bersabda berfirman bawah mahkota
Bukan patik atau hamba tolak congak kira dosa
Takda tiket ke syurga cari kupon pahala

Ha?

Toux sur le pas de la porte

Écoute, il y a un toc à la porte, quelqu'un arrive
Quelqu'un veut entrer, il veut vendre des choses

Je dois le rejeter, il se cache comme un tigre rayé
Il veut ramasser du butin, de l'or et de l'argent

Je ne peux pas dire non
Tu sais, ma langue est lourde
Je dois faire semblant
Allons-y, entrons dans le jeu
Quel chapeau est encore droit
Quel enfant est encore pieux
Le corbeau et le hérisson.
Le gagnant est clair

Déchiré à maintes reprises
Un cerveau mou est remis en question
Je mélange et pétris
Les nerfs du cerveau sont liés
Forcé de regarder l'écran
Des yeux bridés pleurent
Des paroles alambiquées sont marmonnées
Comme un aveugle éclairé à la bougie

La bouche écume, ne cède pas
Il essaie de me titiller, je peux commencer à cracher
Chaque recoin d'opportunité a été fouillé
J'ai essayé de changer autrefois, maintenant je veux juste détruire

Tape des mains, je ne m'arrêterai pas
La guitare est frappée jusqu'à ce qu'elle cesse de sonner
La bouche bavarde d'avant était bruyante, des mots grossiers comme le feu

Je débats avec Jebat, je montre ma force
Un cerveau nu est court
Un flot de jurons, des insinuations

Ne te cache pas sous les couvertures, allongé sur le côté
Les petits enfants ont encore du mal à ramper
Ne sois pas fier de ton nez laid, ne fais pas semblant
Appelez le sorcier et le devin

Le système populaire est tumoral
Le tissu sale est exposé
Frappe sur le crâne
Ils crient toujours
Grignote la valeur du poète
Tu ne peux pas progresser, tu ne peux pas bouger

En avant, ici, là-bas
Adorer des idoles à crocs

Il n'est toujours pas courageux
Il n'est toujours pas courageux
Il n'ose toujours pas entrer ici

Compte jusqu'à huit, ne t'arrête pas à sept
Écoute cet ordre, ne tarde pas
Indifférent, tu tousses sur le pas de la porte
Continue à déraisonner, l'incitation est allumée

Sur l'échelle de la folie, qui est le dieu loup
Ordonner, déclarer, parler sous la couronne
Ce n'est pas moi, ni un esclave, je refuse de calculer le péché
Pas de billet pour le paradis, je cherche un coupon de récompense

Hein ?