Amir Meludah - Idealis Gagal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Meludah - Idealis Gagal




Idealis Gagal
Idéal brisé
Tua muda patik masih disini
Je suis toujours là, jeune ou vieux
Berbuah berbunga berseni berinti intan berseri
Je porte des fruits, je fleurisse, je suis un artiste, mon cœur est un diamant qui brille
Ikan berdiri sisik ekor berkaki berlari berani mencari langkapuri
Le poisson se tient debout, ses écailles et sa queue sont en mouvement, il court, il est courageux, à la recherche de la perle rare
Mahaganta maharashi jerit sinis estetika
Mahaganta maharashi crie avec cynisme, esthétique
Aras putaran
Niveau de rotation
Satu elektron ikatan
Un électron, une liaison
Fizik atom jilid risalan bekalan sialan si kanan
La physique atomique, un volume de récits, un approvisionnement maudit du côté droit
Ah
Ah
Gelombang kosinus dipalung berlantun
L'onde cosinus se balance dans la crevasse
Hidung hingus resonans bercantum
Le nez et le mucus résonnent, se joignent
Seekor gergasi
Un géant
Anarkis bisu gerak-geri
Anarchiste muet, mouvements
Isu elak lagi
Le sujet est évité encore
Ngilu benak hati
Douleur dans l'esprit, douleur dans le cœur
Nahkoda berlayar tipu khabar disebar
Le capitaine navigue, des mensonges sont répandus
Sombong tercabar bohong nakal si bebal
L'orgueil est remis en question, le mensonge, la malice du stupide
Malu gelar
Honte du titre
Ketua bangang moral
Chef idiot, moral
Hah! hah! proletar tidak kesah
Hah ! Hah ! Le prolétaire s'en moque
Biar dunia gegar takkan akur kalah
Même si le monde tremble, il ne se laissera pas vaincre
Daging mentah diratah
La viande crue est dévorée
Hati mentah dikunyah
Le cœur cru est mâché
Jantung mentah dimamah
Le cœur cru est dévoré
Muka calar berdarah
Le visage est marqué, il saigne
Hah! hah! proletar tidak kesah
Hah ! Hah ! Le prolétaire s'en moque
Biar dunia gegar takkan akur kalah
Même si le monde tremble, il ne se laissera pas vaincre
Daging mentah diratah
La viande crue est dévorée
Hati mentah dikunyah
Le cœur cru est mâché
Jantung mentah dimamah
Le cœur cru est dévoré
Muka calar berdarah
Le visage est marqué, il saigne
Hohoho tutup kunci
Hohoho, la clé est fermée
Mulut mengaum molotov diberi
La bouche rugit, le Molotov est donné
Tasawufkan diri
Mystique toi-même
Cuba menulis melukis melodi
Essaye d'écrire, de peindre, de créer une mélodie
Khayal berapi lidah berduri
L'imagination est en feu, la langue est épineuse
Keras ditakik lunak disudu
Dur, il est entaillé, mou, il est servi
Printah patik pekak bodoh bisu
L'ordre, je suis sourd, stupide, muet
Cabang lidah kayu abu kelabu
La branche de la langue est en bois, cendres grises
Rumpun gelabah
Un groupe d'agités
Jin pun tahu
Même les génies le savent
Ikan semilang berenang melintang
Le poisson-serpent nage en travers
Mesej tersimpan tersandi dalam
Le message est caché, codé à l'intérieur
Prajurit pejuang derhaka melengkang
Le soldat, le combattant, le rebelle, se retire
Isi konitasi? hirau? buang?
Contenu de la connotation? S'en soucier? Jeter?
Gigi di roda berpusing mesin
La dent dans la roue tourne, la machine
Garuda nusantara terapung terbaring
L'aigle de l'archipel flotte, gît
Penasak sosial buang barah kental
La curiosité sociale élimine le cancer épais
Kanker dajal buang pangkah batal
Le cancer de l'Antéchrist, abandonne, annule
Tepuk-tepuk bantal cuba panggil bomoh
Tape, tape sur l'oreiller, essaie d'appeler le sorcier
Fitnah menuduh
Calomnie, accuse
Senyum beku tipu
Sourire glacial, tromperie
Jangan kaku
Ne sois pas rigide
Angkat bahu
Lève les épaules
Tengok jenguk atas
Regarde vers le haut
Siapa tuan mu?
Qui est ton maître?
Majikan khalifah raja sultan
Le patron, le calife, le roi, le sultan
Aku majikan khalifah raja dan sultan
Je suis le patron, le calife, le roi et le sultan
Majikan khalifah raja sultan
Le patron, le calife, le roi, le sultan
Siapa majikan khalifah raja dan sultan?
Qui est le patron, le calife, le roi et le sultan?
Jerit lagi proletar tidak kesah
Crie encore, le prolétaire s'en moque
Biar dunia gegar takkan akur kalah
Même si le monde tremble, il ne se laissera pas vaincre
Daging mentah diratah
La viande crue est dévorée
Hati mentah dikunyah
Le cœur cru est mâché
Jantung mentah dimamah
Le cœur cru est dévoré
Muka calar berdarah
Le visage est marqué, il saigne
Jerit lagi proletar tidak kesah
Crie encore, le prolétaire s'en moque
Biar dunia gegar takkan akur kalah
Même si le monde tremble, il ne se laissera pas vaincre
Daging mentah diratah
La viande crue est dévorée
Hati mentah dikunyah
Le cœur cru est mâché
Jantung mentah dimamah
Le cœur cru est dévoré
Muka calar berdarah
Le visage est marqué, il saigne





Writer(s): Amir Othman


Attention! Feel free to leave feedback.