Lyrics and translation Amir Meludah - Keras Kepala Batu Konkrit

Keras Kepala Batu Konkrit

Sifat keliru tersumbat dalam kalbu
Dah lama aku terbuntu
Tersangkut takda hala tuju
Terbantut sampai esok takkan maju
Memang dah ulang kata-kata sama
Idea lama kena kitar semula
Bunyi yang sama kena putar semula
Tak nak tukar irama
Nak biar serupa

Tunjuk siapa besar
Aku tak nak berubah
Nak lontar diri masuk dalam kawah
Keras kepala batu konkrit

Aku ghalik berangan
Kematian
Sendirian dalam gelap tersembunyi
Mimpi ngeri jadi realiti
Perangkap dalam perigi ilusi sendiri
Panjat berejam sebelum boleh keluar
Bangkai tikus dah kena sambar
Hangus otak fikirkan jawapan
Ralat terkuat bila nak bercakap
Paksa lahap walau perut dah penuh
Kawal rasa takut walau tampak jaguh
Acuh tak acuh malas nak usaha
Biar rasa bangga walau sebenar tak guna

Sifat keliru tersumbat dalam kalbu
Dah lama aku terbuntu
Tersangkut takda hala tuju
Terbantut sampai esok takkan maju
Memang dah ulang kata kata sama
Idea lama kena kitar semula
Bunyi yang sama kena putar semula
Tak nak tukar irama
Nak biar serupa

Tunjuk siapa besar
Aku tak nak berubah
Nak lontar diri masuk dalam kawah
Keras kepala batu konkrit

Tunjuk siapa besar
Aku tak nak berubah
Nak lontar diri masuk dalam kawah
Keras kepala batu konkrit

Tête dure comme du béton

Ces idées fausses, bloquées dans mon cœur
Je suis coincé depuis longtemps
Je n'ai pas de direction
Je suis bloqué et je ne progresserai pas demain
J'ai répété les mêmes mots
Les anciennes idées sont recyclées
Le même son est répété
Je ne veux pas changer le rythme
Je veux que ce soit la même chose

Montre qui est le plus grand
Je ne veux pas changer
Je veux me jeter dans le cratère
Tête dure comme du béton

Je suis accro à la rêverie
La mort
Seul dans l'obscurité, caché
Le cauchemar devient réalité
Pris au piège dans le puits de mes propres illusions
J'ai grimpé pendant des heures avant de pouvoir sortir
La carcasse de rat a été attrapée
Mon cerveau brûle en cherchant une réponse
L'erreur la plus forte lorsque je parle
Je me force à manger même si mon ventre est plein
Je contrôle ma peur même si je parais fort
Je ne m'en soucie pas, je suis trop paresseux pour faire des efforts
Laisse-moi me sentir fier, même si je ne suis pas utile

Ces idées fausses, bloquées dans mon cœur
Je suis coincé depuis longtemps
Je n'ai pas de direction
Je suis bloqué et je ne progresserai pas demain
J'ai répété les mêmes mots
Les anciennes idées sont recyclées
Le même son est répété
Je ne veux pas changer le rythme
Je veux que ce soit la même chose

Montre qui est le plus grand
Je ne veux pas changer
Je veux me jeter dans le cratère
Tête dure comme du béton

Montre qui est le plus grand
Je ne veux pas changer
Je veux me jeter dans le cratère
Tête dure comme du béton