Amir Meludah - Kerosakan Kekal Pada Bahagian Otak - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Amir Meludah - Kerosakan Kekal Pada Bahagian Otak




Kerosakan Kekal Pada Bahagian Otak
Permanent Damage to the Brain
Yeah
Yeah
Assalamualaikum
Assalamualaikum
Budak bodoh cuma nak berpantun
Stupid kid just wants to rhyme
Nak cantum ayat-ayat pelik kurang ranum
Wants to stitch together weird sentences that lack flavor
Biar jelik biar rasa tergeletek
Let it be ugly, let it make you giggle
Anak kecil tengah hisap tetek
Little kid sucking on the tit
Kuda lembu arnab ayam itik
Horse, cow, rabbit, chicken, duck
Beruang keluang musang masuk sekali
Bear, civet, weasel, all join in
Benang-benang dari tikar permaidani
Threads from a mat, a rug
Baris tak boleh nak sambung
Lines can't be connected
Korek lubang atas kepala bumbung
Digging holes in the roof, above the head
Kunyah buluh
Chew bamboo
Gigit rebung
Bite a shoot
Butuh engkau tengah meletup
Your need is exploding
Dari bangun baik engkau duduk tunduk
Better to sit hunched over than get up
Batu gula padu mula guna kata-kata kosong makna
Sugar cubes, solid, starting to use empty words
Bersama hantu dewa kerengga bercereka
With ghosts, gods, and wasps, they chat
Dia bersila senyum simpul tampan sahaja
He sits cross-legged, smiling, handsome only
Haiwan di rimba
Animals in the jungle
Ya takda siapa sujud khusyuk
Yeah, nobody's bowing in devotion
Urut perut sebu
Massaging a bloated stomach
Berlalat berbulu
Flies, hairy
Mengirapkan punggung
Wiggling their butts
Mendarabkan singgung
Multiplying, touching
Tipu nombor satu?
Is this the ultimate trick?
Beruk makan pisang
Monkey eats bananas
Celup masuk longkang
Dives into the drain
Cerita kumandang pandangan sang bangang
The story's a chant, the perspective of the fool
Makan-makan dengan sembang-sembang
Eating and chatting
Julang raja si jahat; dah lama kenyang
Exalting the wicked king; he's been full for a long time
Ya siapa boleh berdiri
Yeah, who can stand?
Ya siapa boleh menari
Yeah, who can dance?
Ya siapa masih disini
Yeah, who's still here?
Ya siapa yang dicari
Yeah, who's being sought after?
Ya siapa boleh berdiri
Yeah, who can stand?
Ya siapa boleh menari
Yeah, who can dance?
Ya siapa masih disini
Yeah, who's still here?
Ya siapa yang dicari
Yeah, who's being sought after?
Gerak langkah kotak dipangkah
The movement, the box, is chopped
Melatah jatuh telaga salasilah disanggah
A frenzy, falling into the well, lineage refuted
Merepek merapu keretek penyapu akal sudah buntu arus ilmu kaku
Rambling, babbling, clicking the broom, intelligence is stuck, the current of knowledge is stiff
Sifat hodoh binatang gelojoh
The nature of the ugly animal, greedy
Sambung tentang angkat parang pedang lawan bangkang
Continuing about lifting the machete, the sword, fighting back, opposing
Jongkang-jongket ayat berlapik
A swaying, jerky sentence, layered
Tutup pejam mata sambil si lain mengejek
Close your eyes, while others mock
Anak tekak sudah mula berdarah
The child's throat is starting to bleed
Tergelisah rasa sakit senak
The feeling of anxiety and ache
Mangkak
Shitting
Kepala batu sudah mula keliru
A stubborn head is starting to be confused
Conteng arang dimuka kalah jadi abu
Smearing charcoal on the face, losing to become ash
Lenggang-lenggang kangkung
Swinging, swaying water spinach
Lenggang-lenggang kangkung
Swinging, swaying water spinach
Sambil kumpul ngariung sembang kita disambung
While gathering, clustering, we continue our chat
Kumpul ngariung sembang kita disambung
Gathering, clustering, we continue our chat
Lenggang-lenggang kangkung
Swinging, swaying water spinach
Lenggang-lenggang kangkung
Swinging, swaying water spinach
Sambil kumpul ngariung sembang kita disambung
While gathering, clustering, we continue our chat
Kumpul ngariung sembang kita disambung
Gathering, clustering, we continue our chat





Writer(s): Amir Othman


Attention! Feel free to leave feedback.