Lumrah - Amir Meludah translation in German

Lumrah

Tarik nafas udara sejuk dihirup
Terbatuk
Air liur silap masuk dalam rongga
Tak rasa selesa
Dada sendiri ditampar dihentak ditepuk

Dalam diri dah lama keliru
Mungkin yakin kadang-kadang tertipu sendiri
Ulang kali kata nak berubah
Suara hati tahu itu semua sampah
Lumrah manusia
Takkan terdaya
Takda upaya
Dah cuba-cuba nak lari
Dengan drastik
Kena lastik balik dek realiti

Takda apa yang boleh berjaya
Kena sumpah
Akan tersangkut selamanya
Malas nak bertanya
Rosak harapan kosongkan tenaga

Orang gila buat benda sama
Individu perasan merdeka
Tipu tiru ulang yang serupa
Curi-curi tulang dalam kerjasama

Aku mungkin takda peranan
Dan tak nak berangan
Jadi tauladan
Cuma nak kumpul himpun harta
Aku binatang manusia

Aku mungkin takda peranan
Dan tak nak berangan
Jadi tauladan
Cuma nak kumpul himpun harta
Aku binatang manusia

Hukum alam tak hitam putih
Sekejap kotor sebentar bersih
Budak bangang kadang serba boleh
Bakar keretek jadi bongok balik

Turun naik air pasang surut
Pak turut takkan jadi ketua
Sang pengikut takkan ada kuasa
Makhluk kerdil cuba bunuh raksasa

Batu kerikil dalam air tenggelam
Campak pisahkan dari genggaman tangan

Yang lebih tumpat akan turun ke bawah
Undang-undang fizik takkan pernah berubah

Tarik nafas udara sejuk dihirup
Terbatuk
Air liur silap masuk dalam rongga
Tak rasa selesa
Dada sendiri ditampar dihentak ditepuk

Natur der Sache

Atme tief die kühle Luft ein
Huste
Speichel gelangt versehentlich in die Luftröhre
Fühle mich unwohl
Schlage, stoße und klopfe mir auf die Brust

In mir drin bin ich schon lange verwirrt
Vielleicht bin ich zuversichtlich, täusche mich aber manchmal selbst
Sage immer wieder, dass ich mich ändern will
Meine innere Stimme weiß, dass das alles Unsinn ist
Das ist die Natur des Menschen
Ich werde es nicht schaffen
Ich habe keine Kraft
Habe schon versucht zu fliehen
Mit aller Gewalt
Werde von der Realität zurückgeholt

Nichts kann gelingen
Bin verflucht
Werde für immer stecken bleiben
Habe keine Lust zu fragen
Zerstöre Hoffnung, vergeude Energie

Ein Verrückter tut immer dasselbe
Ein eingebildeter freier Mensch
Betrügt, imitiert und wiederholt das Gleiche
Drückt sich heimlich vor der Arbeit in der Zusammenarbeit

Ich habe vielleicht keine Rolle
Und will nicht träumen
Ein Vorbild zu sein
Will nur Reichtümer anhäufen
Ich bin ein menschliches Tier, meine Liebe

Ich habe vielleicht keine Rolle
Und will nicht träumen
Ein Vorbild zu sein
Will nur Reichtümer anhäufen
Ich bin ein menschliches Tier, meine Liebe

Das Naturgesetz ist nicht schwarz-weiß
Mal schmutzig, mal sauber
Ein dummer Junge ist manchmal vielseitig
Raucht etwas und wird wieder dumm

Auf und Ab, Ebbe und Flut
Ein Mitläufer wird niemals Anführer
Ein Anhänger wird niemals Macht haben
Ein Zwerg versucht, einen Riesen zu töten

Kieselsteine versinken im Wasser
Werfe sie weg, trenne sie von meiner Hand

Was dichter ist, sinkt nach unten
Die Gesetze der Physik ändern sich nie

Atme tief die kühle Luft ein
Huste
Speichel gelangt versehentlich in die Luftröhre
Fühle mich unwohl
Schlage, stoße und klopfe mir auf die Brust