Lyrics and translation Amir Meludah - Lumrah
Tarik
nafas
udara
sejuk
dihirup
J'inspire
une
bouffée
d'air
frais
Terbatuk
Je
tousse
Air
liur
silap
masuk
dalam
rongga
Ma
salive
a
mal
tourné
dans
ma
gorge
Tak
rasa
selesa
Je
ne
me
sens
pas
à
l'aise
Dada
sendiri
ditampar
dihentak
ditepuk
Je
me
frappe
la
poitrine,
je
la
cogne,
je
la
tape
Dalam
diri
dah
lama
keliru
J'ai
été
confus
pendant
longtemps
Mungkin
yakin
kadang-kadang
tertipu
sendiri
Peut-être
que
parfois
je
me
fais
des
illusions
Ulang
kali
kata
nak
berubah
Je
dis
encore
et
encore
que
je
veux
changer
Suara
hati
tahu
itu
semua
sampah
Ma
conscience
sait
que
tout
cela
est
du
vent
Lumrah
manusia
C'est
la
nature
humaine
Takkan
terdaya
Je
ne
serai
pas
capable
Takda
upaya
Je
n'ai
pas
la
possibilité
Dah
cuba-cuba
nak
lari
J'ai
essayé
de
m'enfuir
Dengan
drastik
D'une
manière
drastique
Kena
lastik
balik
dek
realiti
Je
suis
ramené
à
la
réalité
Takda
apa
yang
boleh
berjaya
Rien
ne
peut
réussir
Kena
sumpah
Je
suis
maudit
Akan
tersangkut
selamanya
Je
resterai
coincé
pour
toujours
Malas
nak
bertanya
Je
suis
trop
paresseux
pour
poser
des
questions
Rosak
harapan
kosongkan
tenaga
L'espoir
est
brisé,
l'énergie
est
épuisée
Orang
gila
buat
benda
sama
Les
fous
font
la
même
chose
Individu
perasan
merdeka
Les
individus
pensent
être
libres
Tipu
tiru
ulang
yang
serupa
Ils
répètent
les
mêmes
tromperies
Curi-curi
tulang
dalam
kerjasama
Ils
volent
des
os
dans
la
collaboration
Aku
mungkin
takda
peranan
Je
n'ai
peut-être
pas
de
rôle
Dan
tak
nak
berangan
Et
je
ne
veux
pas
rêver
Jadi
tauladan
Être
un
exemple
Cuma
nak
kumpul
himpun
harta
Je
veux
juste
amasser
des
biens
Aku
binatang
manusia
Je
suis
une
bête
humaine
Aku
mungkin
takda
peranan
Je
n'ai
peut-être
pas
de
rôle
Dan
tak
nak
berangan
Et
je
ne
veux
pas
rêver
Jadi
tauladan
Être
un
exemple
Cuma
nak
kumpul
himpun
harta
Je
veux
juste
amasser
des
biens
Aku
binatang
manusia
Je
suis
une
bête
humaine
Hukum
alam
tak
hitam
putih
La
loi
de
la
nature
n'est
pas
noire
ou
blanche
Sekejap
kotor
sebentar
bersih
Parfois
sale,
parfois
propre
Budak
bangang
kadang
serba
boleh
Les
enfants
stupides
sont
parfois
capables
de
tout
Bakar
keretek
jadi
bongok
balik
Ils
brûlent
du
tabac
et
deviennent
à
nouveau
idiots
Turun
naik
air
pasang
surut
Les
marées
montent
et
descendent
Pak
turut
takkan
jadi
ketua
Un
suiveur
ne
deviendra
jamais
un
chef
Sang
pengikut
takkan
ada
kuasa
Le
suiveur
n'aura
jamais
de
pouvoir
Makhluk
kerdil
cuba
bunuh
raksasa
Une
créature
naine
essaie
de
tuer
un
monstre
Batu
kerikil
dalam
air
tenggelam
Un
caillou
dans
l'eau
coule
Campak
pisahkan
dari
genggaman
tangan
Jette-le,
sépare-le
de
ta
prise
Yang
lebih
tumpat
akan
turun
ke
bawah
Ce
qui
est
plus
dense
descendra
Undang-undang
fizik
takkan
pernah
berubah
Les
lois
de
la
physique
ne
changeront
jamais
Tarik
nafas
udara
sejuk
dihirup
J'inspire
une
bouffée
d'air
frais
Terbatuk
Je
tousse
Air
liur
silap
masuk
dalam
rongga
Ma
salive
a
mal
tourné
dans
ma
gorge
Tak
rasa
selesa
Je
ne
me
sens
pas
à
l'aise
Dada
sendiri
ditampar
dihentak
ditepuk
Je
me
frappe
la
poitrine,
je
la
cogne,
je
la
tape
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.