Lyrics and translation Amir Meludah - Majikan Buatan
Majikan Buatan
Patron fictif
Anjing
melalak
dekat
kaki
bukit
Un
chien
aboie
près
du
pied
de
la
colline
Usah
tunjuk
berlagak
Ne
fais
pas
semblant
d'être
supérieur
Engkau
tak
cukup
cerdik
Tu
n'es
pas
assez
intelligent
Cuma
raja
kecik
di
kalang
yang
bangang
Tu
n'es
qu'un
petit
roi
parmi
les
idiots
Sila
tunjuk
belang
harimau
yang
garang
temberang
Montre-moi
les
rayures
d'un
tigre
féroce
et
menteur
Paksa
orang
lain
untuk
urut
ego
Forcer
les
autres
à
masser
ton
ego
Paksa
bertanding
banding
saiz
telur
Forcer
à
se
comparer
à
la
taille
des
œufs
Nak
orang
dewasa
buat
kerja
bodoh
Faire
faire
des
bêtises
aux
adultes
Tuduh
melulu
lepas
kena
tegur
Accuser
sans
réfléchir
après
avoir
été
réprimandé
Koonon-koonon
prasan
profesional
Tu
te
prends
pour
un
professionnel
Pembawak
sial
tak
faham
isi
Un
présentateur
maudit
qui
ne
comprend
pas
le
sens
Definisi
bukan
kamus
yang
beri
La
définition
n'est
pas
donnée
par
le
dictionnaire
Engkau
masih
tak
reti
intipati
kami
Tu
ne
comprends
toujours
pas
notre
essence
Sembunyi
menyorok
belakang
bahasa
korporat
Te
cacher
derrière
le
langage
corporatif
Tak
ikhlas
bak
pelacor
melancap
Pas
sincère
comme
une
prostituée
qui
se
fait
baiser
Fahaman
terhad
Une
compréhension
limitée
Tak
nak
menghadap
Tu
ne
veux
pas
faire
face
Fakta-fakta
pahit
yang
kurang
enak
tak
sedap
Aux
faits
amers
et
désagréables
Ya
korang
lagi
pandai
bercakap
Oui,
vous
êtes
plus
doués
pour
parler
Ya
korang
lagi
kuat
bersorak
Oui,
vous
êtes
plus
forts
pour
crier
Ah!
ini
korang
punya
mesyuarat
Ah!
C'est
votre
réunion
Tapi
korang
sendiri
tak
patuhi
syarat
Mais
vous
ne
respectez
pas
les
conditions
Ya
korang
lagi
pandai
bercakap
Oui,
vous
êtes
plus
doués
pour
parler
Ya
korang
lagi
kuat
bersorak
Oui,
vous
êtes
plus
forts
pour
crier
Ah!
ini
korang
punya
mesyuarat
Ah!
C'est
votre
réunion
Tapi
korang
sendiri
tak
patuhi
syarat
Mais
vous
ne
respectez
pas
les
conditions
Macam
babi
hipokrit
Comme
un
porc
hypocrite
Tiap
kata-kata
serupa
macam
najis
Chaque
mot
ressemble
à
des
excréments
Keluar
dari
bontot
lubang
muka
Sorti
du
cul
du
trou
de
ta
gueule
Cakap
banyak
tapi
tak
jawab
apa
Tu
parles
beaucoup
mais
tu
ne
réponds
à
rien
Ya
korang
lagi
pandai
bercakap
Oui,
vous
êtes
plus
doués
pour
parler
Ya
korang
lagi
kuat
bersorak
Oui,
vous
êtes
plus
forts
pour
crier
Ah!
ini
korang
punya
mesyuarat
Ah!
C'est
votre
réunion
Tapi
korang
sendiri
tak
patuhi
syarat
Mais
vous
ne
respectez
pas
les
conditions
Ya
korang
lagi
pandai
bercakap
Oui,
vous
êtes
plus
doués
pour
parler
Ya
korang
lagi
kuat
bersorak
Oui,
vous
êtes
plus
forts
pour
crier
Ah!
ini
korang
punya
mesyuarat
Ah!
C'est
votre
réunion
Tapi
korang
sendiri
tak
patuhi
syarat
Mais
vous
ne
respectez
pas
les
conditions
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amir Othman
Attention! Feel free to leave feedback.