Lyrics and translation Amir Meludah - Muhasabah Sampah
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Muhasabah Sampah
Réflexion sur les déchets
Selamat
datang
aku
bukan
doktor
Bienvenue,
je
ne
suis
pas
un
docteur
Tapi
nak
bukak
tengkorak
Mais
j'ai
l'intention
d'ouvrir
ton
crâne
Periksa
otak
Inspecter
ton
cerveau
Kot-kot
ada
benda
yang
rosak
Au
cas
où
quelque
chose
serait
endommagé
Mungkin
ada
yang
kena
tukar
Peut-être
qu'il
faut
le
remplacer
Lama
sangat
dah
kena
biar
Il
a
été
laissé
trop
longtemps
Ego
setan
dan
idealisma
L'ego
satanique
et
l'idéalisme
Tak
nak
terima
Ne
veulent
pas
accepter
Sedia
ada
Ce
qui
est
présent
Sedia
kala
Ce
qui
est
permanent
Segala-gala
macam
takda
rasa
Tout
semble
dépourvu
de
sens
Telan
racun
juga
gula-gula
Avaler
du
poison
et
des
bonbons
Perasan
gila
bila
bersuara
Se
sentir
fou
quand
on
parle
Cuba
nyorok
benda
tak
selesa
Essayer
de
cacher
ce
qui
n'est
pas
à
l'aise
Tengok
orang
kongsi
bahagia
Voir
les
gens
partager
leur
bonheur
Tuduh
mereka
berpura-pura
Les
accuser
de
feindre
Lakonan
murahan
manusia
biasa
Un
jeu
d'acteur
bon
marché
de
l'être
humain
ordinaire
Orang
autentik
tak
perlu
bergaya
Les
gens
authentiques
n'ont
pas
besoin
de
faire
des
poses
Setiap
kali
nak
tengok
cermin
Chaque
fois
que
tu
veux
regarder
dans
le
miroir
Selalu
ghalik
tengok
skrin
yang
lain
Tu
es
toujours
attiré
par
un
autre
écran
Mereka
lagi
menarik
Ils
sont
plus
attrayants
Warna-warni
tambah
corak
cantik
Des
couleurs
vives
avec
des
motifs
élégants
Talipon
bimbit
membimbing
insan
Le
téléphone
portable
guide
l'être
humain
Jalan
benar
jalan
beriman
Le
chemin
juste,
le
chemin
de
la
foi
Kalau
perlukan
imam?
Si
tu
as
besoin
d'un
imam
?
Boleh
cari
ustad
bogel
dalam
telegram
Tu
peux
trouver
un
imam
nu
sur
Telegram
Muhasabah
diri
Réflexion
sur
soi
Lepas
berak
periksa
tahi
Après
avoir
déféqué,
inspecte
les
excréments
Kalau
tak
basuh
bersih
Si
tu
ne
laves
pas
bien
Akan
ada
terlekat
dekat
dinding
Il
y
en
aura
qui
resteront
collés
sur
le
mur
Tembak
air
beristinjak
Utilise
de
l'eau
pour
t'essuyer
Cermin
jamban
dah
mula
retak
Le
miroir
des
toilettes
commence
à
se
fissurer
Penakut
tak
brani
nak
menyelongkar
La
peur
n'ose
pas
fouiller
Otak
orang
bangang
yang
dah
terkopak
Le
cerveau
des
idiots
qui
a
déjà
été
brisé
Rohani
jasmani
sudah
terkoyak
Le
corps
et
l'esprit
sont
déjà
déchirés
Otak
budak
tua
macam
dah
terbukak
Le
cerveau
du
vieil
enfant
comme
s'il
avait
été
ouvert
Dah
terbongkar
Déjà
exposé
Dah
dirosak
Déjà
endommagé
Dah
dilanyak
Déjà
attaqué
Dah
melantak
Déjà
englouti
Dah
dicongak
Déjà
examiné
Dah
diperbetulkan
tak?
Déjà
corrigé
?
Pusing
balik
realiti
Retour
à
la
réalité
Ulang
alik
dengan
diri
sendiri
Faire
des
allers-retours
avec
soi-même
Planet
bumi
takkan
berhenti
La
planète
Terre
ne
s'arrêtera
pas
Putar
pusing
pada
paksi
Tourner
et
tourner
sur
son
axe
Pusing
balik
realiti
Retour
à
la
réalité
Ulang
alik
dengan
diri
sendiri
Faire
des
allers-retours
avec
soi-même
Planet
bumi
takkan
berhenti
La
planète
Terre
ne
s'arrêtera
pas
Putar
pusing
pada
paksi
Tourner
et
tourner
sur
son
axe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amir Othman
Attention! Feel free to leave feedback.