Lyrics and translation Amir Meludah - Tertinggal Kebelakang
Sekor
katak
timpa
kemarau
Лягушка
в
засуху
Gulung-gulung
kertas
kajang
sama
tembakau
Бумажные
полотенца
похожи
на
табак
Terik
cahaya
terang
kuat
menyilau
Обжигающе
яркий
свет,
сильный,
ослепляющий
Ini
kata-kata
pelat
suara
anak
dari
perantau
Это
слова
детской
пластинки
из
"Кочевников"
Perjuangan
jangan
skali
dilepas
Не
позволяйте
борьбе
ускользнуть
от
вас
Hitungan
terhutang
dalam
terang
cepat
rampas
Считайте,
что
вам
причитается
в
свете
быстрого
захвата
Hempas
pulas
atas
tanah
siapa
tertumpas
На
поверхности
Земли,
где
они
упали
Panggung
sutera
dirombak
dirungkas
Великий
шелковый
путь
вымощен
Kain
mastuli
tiup
asap
berjampi
Ткань
Мастули,
выдувающий
дым
Джампи
Belakang
jembalang
bersarang
bersiung
bergigi
Свист
зубастого
гоблина
в
заднем
гнездышке
Tatu
diukir
diguris
belakang
bibir
tak
nampak
Татуировка,
выгравированная
на
тыльной
стороне
губ,
невидима
Bercorak
kepala
tengkorak
Голова
с
рисунком
черепа
Terkoyak
minda
kena
tipu
engkau
tak
tahu.
Ты
лжешь
себе,
что
не
знаешь.
Belum
cukup
ilmu
Недостаточно
науки
Belum
baligh
Еще
не
наступила
половая
зрелость
Masuk
dalam
kandang
terperangkap
Внутри
запертой
клетки
Pandang
kiri
kanan
konon
nyata
terselungkap
Левая
сторона
хорошо
видна
Tengok-tengok
kalau
ada
yang
menyorok
Посмотрите,
не
прячется
ли
кто-нибудь
Ulat
sutera
merengkok
bisu
senyap
terbatuk
Тихое
хныканье
шелкопряда
Ayam
berkokok
subuh
datang
menghasut
Утренние
птицы
прилетают
на
охоту
Laknat
si
makhluk
nyorok
bawah
selimut
Проклятие
существа,
скрывающегося
под
одеялом
Celah-celah
batu
ada
udang
keropok
В
расщелинах
скал
есть
крекеры
из
креветок
Kocak-kocak
kacau-kacau
tanpa
henti
mengocok
Веселая
хаотичная
непрерывная
возня
Peracun
budaya
hampir
siap
dibancuh
Культурный
отравитель
почти
готов
к
приготовлению
Bersembur
menghamun
anjing
mula
bergaduh
Псы
войны
начали
сражаться
Angkat
tangan
simbol
jari
mencarut
Поднимите
руку
символический
палец
менкарут
Hamba
pengikut
perompak
penghasut
Последователи
рабов
грабители
подстрекатели
Mahkota
bahtera
beta
jadi
bahan
berebut
Корона
моего
ковчега,
так
что
собирай
материал
Ribut
taufan
kilat
tunduk
jatuh
tersujud
Ураган,
молния,
лук,
падай
ниц
Satu-satu
cepat
mula
menipu
Один
на
один
быстро
начал
обманывать
Satu-satu
mula
cepat
mengaku
Один
из
первых
признал
Siapa
kamu
siapa
tahu
Кто
ты
такой,
кто
знает
Siapa
kan
kucup
ibu
jari
kakiku
Кто
собирается
поцеловать
мои
пальцы
ног
Tengok
atas
dan
tengok
bawah
Посмотри
вверх
и
посмотри
вниз
Air
liur
siapa
yang
sempat
cecah
tanah
Вода,
наполняющая
Землю
Kepala
keras
tak
nak
mengaku
kalah
Напрягать
голову,
чтобы
не
признать
поражение
Bersorak
bergembur
meranyah
gelisah
Кричать
в
отчаянии
Minda
gila
dibakar
menyala
Разум
безумца
в
огне
Detik
masa
kan
tiba
mula
nafas
neraka
Пришло
время
начать
дышать
адом
Naga
raksasa
sang
dewi
dewa
Великий
дракон
Бога
Semua
keliru
sambil
saling
tertanya
Все
в
замешательстве
спрашивают
друг
друга
Kenapa
mereka
Почему
они
такие
Kenapa
sang
hina
Почему
такое
унижение
Mereka
celaka
pembawa
bencana
Они
жалкие
приносители
бедствий
Mereka
celaka
penipu
pendusta
Они
жалкие
обманщики
лжецы
Khalifah
gagal
yang
rosak
binasa
Халифат
потерпел
крах
Perasan
tuhan?
sila
gerak
ke
depan
В
глазах
Бога?
пожалуйста,
двигайтесь
вперед
Serta-merta
safku
dikosongkan
Мои
сейфы
мгновенно
опустели
Arnab
kura-kura
pernah
berlawan
Факелоносцы
сражались
Anjing
dan
kuncing
pun
pernah
skali
berkawan
Собаки
и
кошки
всегда
были
друзьями
Ikut
kitaran
tentang
lawan
putaran
Следите
за
циклом
о
соперниках
по
ротации
Satu
alam
semesta
mula
dari
letupan
Вселенная
началась
со
взрыва
Hantu
dajal
iblis
dan
syaitan
Дьявол
и
демоны
Duduk
berempat
rapat-rapat
berjabat
tangan
Сидят
вчетвером,
тесно
пожимая
друг
другу
руки
Suara
kelima
suara
manusia
suara
sekor
hamba
cucu
hawa
dan
adam
Пятый
голос
человека
Голос
слуги,
внука
Евы
и
Адама
Lantunkan
cerminkan
visi
semalam
Спой
мне
песню
из
вчерашнего
видения
Hancurkan
padamkan
buang
dari
ingatan
Уничтожь,
вычеркни
из
памяти
Biar
terlupa
janji
masih
berdendam
Забудь
обещание
отомстить
Biar
berluka
janji
emas
kekal
dalam
genggaman
Давай
сохраним
обещание
золота
в
наших
сердцах
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amir Othman
Album
Weimar
date of release
02-09-2022
Attention! Feel free to leave feedback.