Lyrics and translation Amir Meludah - Tertinggal Kebelakang

Tertinggal Kebelakang

Yo, yeah

Sekor katak timpa kemarau
Gulung-gulung kertas kajang sama tembakau

Terik cahaya terang kuat menyilau
Ini kata-kata pelat suara anak dari perantau

Perjuangan jangan skali dilepas
Hitungan terhutang dalam terang cepat rampas

Hempas pulas atas tanah siapa tertumpas
Panggung sutera dirombak dirungkas

Kain mastuli tiup asap berjampi
Belakang jembalang bersarang bersiung bergigi

Tatu diukir diguris belakang bibir tak nampak
Bercorak kepala tengkorak
Terkoyak minda kena tipu engkau tak tahu.

Belum cukup ilmu
Belum baligh
Keliru

Masuk dalam kandang terperangkap
Pandang kiri kanan konon nyata terselungkap

Tengok-tengok kalau ada yang menyorok
Ulat sutera merengkok bisu senyap terbatuk

Ayam berkokok subuh datang menghasut
Laknat si makhluk nyorok bawah selimut
Celah-celah batu ada udang keropok
Kocak-kocak kacau-kacau tanpa henti mengocok

Peracun budaya hampir siap dibancuh
Bersembur menghamun anjing mula bergaduh

Angkat tangan simbol jari mencarut
Hamba pengikut perompak penghasut
Mahkota bahtera beta jadi bahan berebut
Ribut taufan kilat tunduk jatuh tersujud

Satu-satu cepat mula menipu
Satu-satu mula cepat mengaku
Siapa kamu siapa tahu
Siapa kan kucup ibu jari kakiku

Tengok atas dan tengok bawah
Air liur siapa yang sempat cecah tanah
Kepala keras tak nak mengaku kalah
Bersorak bergembur meranyah gelisah

Minda gila dibakar menyala
Detik masa kan tiba mula nafas neraka
Naga raksasa sang dewi dewa
Semua keliru sambil saling tertanya

Kenapa mereka
Kenapa sang hina
Mereka celaka pembawa bencana
Mereka celaka penipu pendusta
Khalifah gagal yang rosak binasa

Perasan tuhan? sila gerak ke depan
Serta-merta safku dikosongkan

Arnab kura-kura pernah berlawan
Anjing dan kuncing pun pernah skali berkawan

Ikut kitaran tentang lawan putaran
Satu alam semesta mula dari letupan

Hantu dajal iblis dan syaitan
Duduk berempat rapat-rapat berjabat tangan

Suara kelima suara manusia suara sekor hamba cucu hawa dan adam
Lantunkan cerminkan visi semalam
Hancurkan padamkan buang dari ingatan

Biar terlupa janji masih berdendam
Biar berluka janji emas kekal dalam genggaman

Оставленные позади

Йоу, да

Лягушка, на которую обрушилась заcуха
Скручиваю бумагу каджанг с табаком,

Жаркое солнце ярко сияет,
Это слова с акцентом, голос парня из далеких краев.

Борьбу нельзя бросать,
Непогашенные счета, быстрые победы в свете дня.

Пепел рассыпан по земле, на которой кто-то покоится,
Шелковые плечи перестроены, переделаны.

Ткань мастули, дым, заклинания,
Сзади притаился зубастый монстр.

Татуировка вырезана, процарапана за губой, не видно,
С изображением черепа,
Разум разорван, обманут, ты не знаешь.

Недостаточно знаний,
Не достиг совершеннолетия,
Запутался.

Попал в клетку, в ловушку,
Взгляд налево, направо, иллюзия, за которой скрывается правда.

Оглядываюсь, нет ли кого поблизости,
Шелкопряд съежился, молча кашляет.

Петух кукарекает, наступает рассвет,
Проклятие твари, прячущейся под одеялом,
Между камнями креветки хрустят,
Беспокойно трясу, мешаю, без остановки.

Яд культуры почти готов,
Брызжет, одурманивает, собаки начинают драться.

Поднятые руки, пальцы сжимаются в кулак,
Рабы-последователи, пираты-агрессоры,
Моя корона, мой трон - предмет раздора,
Буря, ураган, молния - все склоняется, падает ниц.

Один за другим начинают лгать,
Один за другим начинают признаваться,
Кто ты, кто знает,
Чей большой палец ноги я поцелую.

Смотрю вверх, смотрю вниз,
Чья слюна успела коснуться земли,
Упрямая голова не хочет признавать поражение,
Кричат, шумят, беспокоятся.

Безумный разум горит,
Придет время, и начнется адское дыхание,
Дракон, чудовище, поет богам,
Все сбиты с толку и спрашивают друг друга.

Почему они,
Почему такие презренные,
Они - злодеи, несущие бедствия,
Они - злодеи, лжецы, обманщики,
Провалившеися халифы, обреченные на гибель.

Считаешь себя богом? - сделай шаг вперед,
Мой ряд немедленно расступается.

Кролик и черепаха сражались однажды,
Собака и кошка когда-то были друзьями.

Следуй циклу противостояния,
Вся вселенная началась со взрыва.

Призрак, антихрист, дьявол и сатана
Сидят вчетвером, близко друг к другу, пожимая руки.

Пятый голос, человеческий голос, голос раба, внука Евы и Адама,
Звучит, отражая вчерашние видения,
Уничтожить, стереть, выбросить из памяти.

Пусть забудется обещание, но месть останется,
Пусть будут раны, но обещание золота вечно в моих руках.