Lyrics and translation Amir Meludah - Tertunduknya Hamba Realiti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tertunduknya Hamba Realiti
Mon humble réalité courbée
Impak
keluli
tapak
gergasi
L'impact
d'acier
des
pieds
géants
Lagak
perosak
terpuji
parasit
Le
style
destructeur
d'un
parasite
louable
Dewa
merah
naga
ligat
mula
bersua
Le
dieu
rouge,
le
dragon
agile
commence
à
se
rencontrer
Cahaya
supernova
gelombang
haba
celaka
La
lumière
de
la
supernova,
une
vague
de
chaleur
désastreuse
Takkan
hamba
lepas
ubat
perutak
Je
ne
pourrai
pas
me
passer
de
l'antidote
qui
me
rend
malade
Sekor
pendekar
mati
dicatuk
katak
Un
guerrier
est
tué
par
une
grenouille
Robotik
romantik
ombak
minda
berceretek
La
robotique
romantique,
les
vagues
de
l'esprit
bavardent
Bercerita
ludah
dengan
merdeka
Parler
de
la
salive
avec
la
liberté
Hina
pengibar
jalur
hitam
Le
mépris
du
porteur
de
la
bande
noire
Pendeta
bertapa
gelap
gua
kelam
Le
prêtre
qui
se
cache
dans
une
grotte
sombre
et
sombre
Kitab
perukun
atas
meja
tertampak
Le
livre
de
sorts
sur
la
table
est
visible
Hitam
terbalut
berhabuk
tak
berselak
Noire,
enveloppée
de
poussière,
sans
se
séparer
Anjing
menyalak
lagu
iblis
bergendang
bergema
Le
chien
aboie,
le
rythme
du
démon
résonne
Mula
terkikis
iman
blakang
dada
La
foi
commence
à
s'effacer
derrière
mon
cœur
Maju
langkah
bergerak
menanjak
Je
fais
un
pas
en
avant,
je
monte
Tanpa
hidung
terdongak
Sans
mon
nez,
je
lève
les
yeux
Perasan
selamat
kalis
peluru
Je
me
sens
en
sécurité,
à
l'épreuve
des
balles
Egois
melulu
pengemis
cemburu
Égoïste,
obsessionnel,
mendiant
jaloux
Khuatir
ayat
khinzir
bercumbu
Je
crains
que
le
verset
du
cochon
ne
s'embrasse
Cecair
terserap
najis
dihidu
Le
liquide
absorbé,
les
excréments
sont
inhalés
Kumpul
tentera
baginda
hamba
bina
empayar
Rassembler
les
soldats,
ton
serviteur
construit
un
empire
Paksi
ibunda
bumi
berputar
L'axe
de
la
Terre
mère
tourne
Orak
langkah
tiap
gerak
gelombang
bergegar
Chaque
mouvement
secoue
la
vague
Kocak
air
jernih
pusat
alur
berputar
Agiter
l'eau
pure,
le
centre
du
canal
tourne
Sekor
kinantan
hilang
taji
Un
jeune
homme
perd
son
éperon
Ukir
sempadan
sang
hodoh
sang
seri
Sculpter
la
frontière,
le
laid
et
le
brillant
Takkan
gelojoh
batang
pinang
diberi
Je
ne
vais
pas
être
avide
d'un
tronc
de
palmier
offert
Sambil
gambir
disaji
kunyah
ahmar
dibibir
Pendant
que
je
mastique
du
bétel,
je
mâche
du
rouge
sur
mes
lèvres
Makna
tersorok
tanpa
dakwat
salah
ditafsir
Le
sens
caché
sans
encre,
mal
interprété
Botak
kini
bersongkok
pahala
takkan
terbazir
Chauve
maintenant,
portant
un
turban,
les
récompenses
ne
seront
pas
gaspillées
Darah
putih
mula
mengalir
Le
sang
blanc
commence
à
couler
Darah
putih
sambung
mengalir
Le
sang
blanc
continue
de
couler
Pendatang
penceroboh
halus
dalam
minda
Un
envahisseur
subtil
dans
l'esprit
Belalang
bawah
tempurung
bilang
helang
Une
sauterelle
sous
un
pot
dit
l'aigle
Belum
lepas
dari
cengkaman
genggaman
Pas
encore
sorti
des
griffes
de
la
prise
Satu
tangan
hamba
berangan
Une
main,
mon
rêve
Tidur-tidur
sambung
berdengkur
Dormir,
dormir,
continuer
à
ronfler
Tidur-tidur
sambung
berhibur
Dormir,
dormir,
continuer
à
se
divertir
Tidur-tidur
rahsia
dalam
kubur
Dormir,
dormir,
secrets
dans
la
tombe
Tidur-tidur
tidur-tidur
Dormir,
dormir,
dormir,
dormir
Tidur-tidur
sambung
berdengkur
Dormir,
dormir,
continuer
à
ronfler
Tidur-tidur
sambung
berhibur
Dormir,
dormir,
continuer
à
se
divertir
Tidur-tidur
rahsia
dalam
kubur
Dormir,
dormir,
secrets
dans
la
tombe
Tidur-tidur
tidur-tidur
Dormir,
dormir,
dormir,
dormir
Hikmat
disorok
orang
negeri
mahapuri
La
sagesse
est
cachée
par
les
habitants
du
grand
royaume
Tak
pernah
panjang
tangan
busuk
mencuri
Je
n'ai
jamais
tendu
la
main
pourrie
pour
voler
Syaitan
dan
undang-undang
ghairah
menari
Le
diable
et
la
loi
dansent
avec
passion
Batu
sebalik
udang
mulut
manis
menyanyi
La
pierre
derrière
la
crevette,
une
bouche
douce
chante
Mulut
becok
murai
terkepit
tersepit
La
bouche
bavarde
du
merle
est
coincée,
coincée
Paruh
terpatah
bengkok
terjatuh
Le
bec
brisé,
tordu,
est
tombé
Muka
terconteng
arang
takhta
sang
angkuh
Le
visage
est
taché
de
charbon,
le
trône
du
fier
Biar
darah
keringat
bercampur
peluh
Que
le
sang
et
la
sueur
se
mélangent
Tersadur
ayat
kalimah
sakti
berbakti
La
phrase
sacrée
dévouée
est
émergée
Tunduk-tunduk
patik
hamba
realiti
Je
m'incline,
mon
humble
réalité
Takkan
hilang
tona
atas
garis
melodi
La
tonalité
ne
disparaîtra
pas
sur
la
ligne
de
la
mélodie
Siapa
masih
berdiri
di
sini?
Qui
est
toujours
là
?
Empat
lima
sepuluh
sebelas
dimensi
Quatre,
cinq,
dix,
onze
dimensions
Tari-menari
sekor
hamba
realiti
Je
danse,
mon
humble
réalité
Rentasi
persepsi
pandangan
duniawi
Transcender
la
perception
du
monde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amir Othman
Attention! Feel free to leave feedback.