Amir Obè - Bloodshot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Obè - Bloodshot




Bloodshot
Yeux injectés de sang
Alcohol made the convo easy
L'alcool a rendu la conversation facile
We don't speak but they lowkey need me
On ne se parle plus mais ils ont besoin de moi en douce
Used to curve now they wanna go and see me
J'avais l'habitude de les éviter, maintenant ils veulent me voir
I ain't ever found a hand that feeds me
Je n'ai jamais trouvé une main qui me nourrisse
Cost to what yeah need soul in it
Le coût de quoi, oui, il faut y mettre son âme
Mike Blood In the cut, hold my phone
Mike Blood dans le coin, tiens mon téléphone
Momma send texts said the Jameson did it
Maman m'envoie des textos, elle dit que le Jameson l'a fait
Tried to cut the check but I need more in it
J'ai essayé de payer, mais j'ai besoin de plus
I couldn't afford the Coach bag for her
Je ne pouvais pas me permettre le sac Coach pour elle
She wanted the Porsche now I just afford it
Elle voulait la Porsche, maintenant je peux me la payer
Last time we meet in a 2 door drive
La dernière fois qu'on s'est vus, c'était dans une voiture à deux portes
Lone but I love it
Seul, mais j'aime ça
What's love anyway?
Qu'est-ce que l'amour au fait ?
Wo-k 2k hunnid K made 5
Wo-k 2k cent mille K fait 5
Bentley on the way
Bentley en route
Money never really make me envy anyway
L'argent ne m'a jamais vraiment rendu envieux
More satisfied to see the look on they face
Je suis plus satisfait de voir la tête qu'ils font
I been seeing smiles I can tell they all fake
Je vois des sourires, je sais qu'ils sont tous faux
I been seeing style switches have been made
Je vois des changements de style, on a changé de cap
I just found a new vice need to be safe
J'ai trouvé un nouveau vice, il faut que je fasse attention
I been up 5 days numbing my pain
Je suis réveillé depuis 5 jours, j'étouffe ma douleur
Clearin my mind like a song for the rain
Je vide mon esprit comme une chanson pour la pluie
Losing my mind just tryna stay sane oh
Je perds la tête, j'essaie juste de rester sain d'esprit, oh
I ain't ever been sane
Je n'ai jamais été sain d'esprit
Dealin with things I can't explain
Je gère des choses que je ne peux pas expliquer
Like how she been side, she ain't ever been main?
Comme comment elle a été sur le côté, elle n'a jamais été la principale ?
Why she ain't mine? Why she ain't
Pourquoi elle n'est pas à moi ? Pourquoi elle ne...
Acting like I'm sober but my eyes bloodshot
Je fais comme si j'étais sobre, mais mes yeux sont injectés de sang
I don't want the convo when I'm high don't talk
Je ne veux pas discuter quand je suis défoncé, ne parle pas
Know it ain't the truth when the eyes don't lock
Je sais que ce n'est pas la vérité quand les regards ne se croisent pas
She been throwing stones when I used to be her rock yeah
Elle a lancé des pierres alors que j'étais autrefois son roc, ouais
Never lonely I'm just low key
Je ne suis jamais seul, je suis juste discret
Pullin up they acting like they know me
J'arrive, ils font comme s'ils me connaissaient
Backwoods on the woodgrain woodgrain
Backwoods sur le bois, bois
Bunch of bad bitches mean it in a good way
Un groupe de belles femmes, je le dis dans le bon sens
I don't like the way that you move
Je n'aime pas la façon dont tu bouges
Friends certified they cool
Des amis certifiés, ils sont cool
I can't even tell who's who
Je ne sais même pas qui est qui
Eyes don't lock speak the truth
Les yeux ne se croisent pas, dis la vérité
[?] You're acting brand new
[?] Tu fais comme si tu étais nouvelle
Paid dues now it's overdue
J'ai payé mes dettes, maintenant c'est trop tard
There's a bunch of shit we're going trough
Il y a plein de choses qu'on traverse
We don't speak no more about my name tattoed
On ne parle plus de mon nom tatoué
I ain't being petty but I know it's too soon
Je ne suis pas méchant, mais je sais que c'est trop tôt
Acting like I'm sober but my eyes bloodshot
Je fais comme si j'étais sobre, mais mes yeux sont injectés de sang
I don't want the convo when I'm high don't talk
Je ne veux pas discuter quand je suis défoncé, ne parle pas
Know it ain't the truth when the eyes don't lock
Je sais que ce n'est pas la vérité quand les regards ne se croisent pas
She been throwing stones when I used to be her rock yeah
Elle a lancé des pierres alors que j'étais autrefois son roc, ouais
Never lonely I'm just low key
Je ne suis jamais seul, je suis juste discret
Pulling up they acting like they know me
J'arrive, ils font comme s'ils me connaissaient
I don't want the convo when I'm high don't talk
Je ne veux pas discuter quand je suis défoncé, ne parle pas
Know it ain't the truth when the eyes don't lock
Je sais que ce n'est pas la vérité quand les regards ne se croisent pas
She been throwing stones when I used to be her rock yeah
Elle a lancé des pierres alors que j'étais autrefois son roc, ouais
Never know me I'm just low key
Tu ne me connais pas, je suis juste discret
Pulling up they acting like they know me
J'arrive, ils font comme s'ils me connaissaient






Attention! Feel free to leave feedback.