Lyrics and translation Amir Ribar & Ryan - Ta Tah

Ta Tah

یو
هی (یو)

توی ماشینیم و ولوم میره تا ته
یکی بهم بگه الان چنده ساعت (چنده ساعت؟)
اینو گوش کنین می فهمین چیه رپ واقعی
پیشنهاد می کنیم بهت بیا سمت ما بشین
توی ماشینیم و ولوم میره تا ته
یکی بهم بگه الان چنده ساعت (آره)
اینو گوش بدین می فهمین چیه رپ واقعی
پیشنهاد می کنیم بهت بیا سمت ما بشین

ای، کمیابیم، مثل گل هلندی
انقدر خوبیم باید بریم توی المپیک
وقتشه یه کم فلو بازی کنم رو بیت
پَ حواست باشه پات نره یه وقت رو سیم (پات نره یه وقت رو سیم)
ببینم اصلا داری تو کاری ارائه کنی؟
این جا راحت موزیک میدیم اگه اراده کنیم
کل کارات بوده از درد اجتماع
چیو درست کردی داشی؟ کل کارات اشتباست
اگه برگردی به گذشتم میبینی
جونمم دادم واسه رپ ولی چیزی نیست
اگه این کارم دادم من یه کم فان
مخاطبا درخواست کرده بودن یه چند ماه
ای، جدی ترش می کنیم خب عوضی
توی رنکینگ رپ نداری هیچ رقمی
میگی سابقه داری ولی نیست سندی
دلغکی، برای ما، خود حسنی (یو، خود حسنی)

میدونی که رپ فارس سهم ماست (آره)
بکشن کنار چاقال از صحنه ها (بکشن کنار)
این جا کار نمیدیم باربی خوشش بیاد
بذار کنار رپو، مگه رفته بهت شیاف
البته بابات زده به کارت اعتباریت
رپ می خونی که بیای تو عشوه واسه مامیت
میپری تو خونه وقتی هوا میشه تاریک
ولی پشت تلفن گنگستا میشی برا دافیت

توی ماشینیم و ولوم میره تا ته
یکی بهم بگه الان چنده ساعت (چنده ساعت؟)
اینو گوش کنین می فهمین چیه رپ واقعی
پیشنهاد می کنیم بهت بیا سمت ما بشین
توی ماشینیم و ولوم میره تا ته
یکی بهم بگه الان چنده ساعت (آره)
اینو گوش کنین می فهمین چیه رپ واقعی
پیشنهاد می کنیم بهت بیا سمت ما بشین

دلم می خواد کار بشه هیجانی تر
دیگه مهم نیستن اونایی که سد راه میشن (اصلا)
اصلا نمی خوره لولت به سطح کاری من
این ترکو گوش بده هر شب قبل خوابیدن
هنوز توی ماشینیم، نرسیدیم به مقصد
رپو دوست دارم وقتی میشه سخت تر
حالا می خوام یه کاری کنم من از قصد
کوروسو با هم دیگه میریم از اول

توی ماشینیم و ولوم میره تا ته
یکی بهم بگه الان چنده ساعت (چنده ساعت؟)
اینو گوش کنین می فهمین چیه رپ واقعی
پیشنهاد می کنیم بهت بیا سمت ما بشین
توی ماشینیم و ولوم میره تا ته
یکی بهم بگه الان چنده ساعت
اینو گوش کنین می فهمین چیه رپ واقعی
پیشنهاد می کنیم بهت بیا سمت ما بشین

Ta Tah

Yo
Hey (yo)

On est dans la voiture et le volume est à fond
Quelqu'un peut me dire quelle heure il est ?
Écoute ça, tu comprendras ce qu'est le vrai rap
On te propose de venir t'asseoir avec nous
On est dans la voiture et le volume est à fond
Quelqu'un peut me dire quelle heure il est ?
Écoute ça, tu comprendras ce qu'est le vrai rap
On te propose de venir t'asseoir avec nous

Hey, on est rares, comme des fleurs hollandaises
On est tellement bons qu'on devrait aller aux Jeux Olympiques
Il est temps que je fasse un peu de flow sur le beat
Alors fais gaffe à ne pas marcher sur un fil
Je veux voir si tu es vraiment en train de présenter quelque chose ?
Ici, on fait de la musique facilement si on le veut
Tout ce que tu as fait, c'est de la souffrance sociale
Qu'est-ce que tu as fait, mon pote ? Tout ce que tu as fait est faux
Si tu reviens à mon passé, tu verras
J'ai donné ma vie pour le rap, mais il n'y a rien
Si j'ai donné ce travail, c'est pour un peu de fun
Le public avait demandé ça depuis quelques mois
Hey, on le rend plus sérieux, tu vois
Dans le classement rap, tu n'as aucune place
Tu dis que tu as de l'expérience, mais il n'y a aucune preuve
C'est du n'importe quoi, pour nous, c'est juste une blague

Tu sais que le rap persan, c'est notre part (oui)
Écartez-vous, vous êtes des idiots, sortez de la scène
Ici, on ne travaille pas pour que les Barbie soient contentes
Laisse tomber le rap, c'est pas comme si tu étais sous l'influence
Bien sûr, ton père a utilisé ta carte de crédit
Tu fais du rap pour faire des avances à ta mère
Tu sautes dans la maison quand il fait nuit
Mais au téléphone, tu fais le gangster pour tes copines

On est dans la voiture et le volume est à fond
Quelqu'un peut me dire quelle heure il est ?
Écoute ça, tu comprendras ce qu'est le vrai rap
On te propose de venir t'asseoir avec nous
On est dans la voiture et le volume est à fond
Quelqu'un peut me dire quelle heure il est ?
Écoute ça, tu comprendras ce qu'est le vrai rap
On te propose de venir t'asseoir avec nous

J'aimerais que ça devienne plus excitant
Ceux qui se mettent en travers du chemin ne comptent plus
Ton style ne correspond pas à mon niveau de travail
Écoute ce morceau tous les soirs avant de dormir
On est toujours dans la voiture, on n'a pas atteint la destination
J'aime le rap quand il devient plus difficile
Maintenant, je veux faire quelque chose exprès
On va refaire le refrain ensemble

On est dans la voiture et le volume est à fond
Quelqu'un peut me dire quelle heure il est ?
Écoute ça, tu comprendras ce qu'est le vrai rap
On te propose de venir t'asseoir avec nous
On est dans la voiture et le volume est à fond
Quelqu'un peut me dire quelle heure il est ?
Écoute ça, tu comprendras ce qu'est le vrai rap
On te propose de venir t'asseoir avec nous