Gham Gerefte Hame Kooche Haye Ma Ro - Amir Tataloo translation in German

Gham Gerefte Hame Kooche Haye Ma Ro

یک یک دو دو هشت
آه
بعضی وقت ها بارونه که میشوره
خورشید وامیسته تماشا میکنه
ماه میشینه تشویق میکنه
رعد و برق * خودش رو بیخود پاره میکنه
اما گفتم که این بارونه که میشوره

من رو دورم کن از این کره خاکی
نزار زمین من رو قورتم بده رسما
میگم به این طبیعت وحشی
اگه تو معرفت داری یکی خوبم بده پس من
(البته داد)
انقدر خوبی که حتی از عکس هات دراد شعر
نمیزارم که ظرف بشوری مبادا که دستات خراب شه
مگه میشه بغلم آرامش برات نباشه
مگه میشه به من ، به من انرژی مثبتات نباشه
من درس میگیرم از با تو بودن
با دوریت فاز بد میگیرم
بس میشینم پشت پنجره
حتی توو بهار هم برف میبینم
وقتی نیستی همه لحظه هام و دلخوشی هام
همه سرد میمیرن
و سبزی این ثانیه ها ، بی تو رنگ زرد میگیرن

غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو
غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو

آدم ها باید اعتماد رو بشناسن
صبر رو یاد بگیرن ، ایمان رو بفهمن
گاهی تنها داشتن کافی نیست
فهمیدن داشته ها مهمه
اگه چیز هایی که داری رو درست نشناسی
خیلی ساده از دستشون میدی
یا شاید هم خیلی سخت ، اما از دستشون میدی

آره خب نبودن تو گرفت خنده رو از فیس ما
از فیس ما ، بی تو حتی شب بده
بدم میادش حتی از حس ماه
بی تو ایراد میگیرم نرسیده از جنس ماه
بی تو من قاطی خاله زنک ها دق میکنم
هی این و اون رو دیس میکنم ، دیس میکنم
بی تو من راحت هفت هشت تا جعبه دستمال رو
تا صبح خیس میکنم ، آره منم ، منم آدمم ، منم دل دارم
هر چقدر بد بشی باز ، دارم هوات رو
اصلا انگار نیمکت های شهر منم ، آدمک ها تو
تو ازم دور میشینی و من از دور میپامت
کندم از همه کس و کارم برا تو
هر چقدر بد بشی باز دارم هوات رو
اصلا انگار نیمکت های شهر منم ، آدمک ها تو
تو ازم دور میشینی و من از دور میپامت
کندم از همه کس و کارم برا تو

غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو

اون که بهش نزدیک میشی
باید خیلی ارزشش رو داشته باشه
چون آدم هر چی به یکی نزدیک میشن
از بقیه دورتر میشن
ممکنه بخاطر اون یه نفر
خیلی موقعیت ها رو از دست بدن

من فقط منتظرم یه چیز بخوای تا صدام کنی
عاشق اینم بشینم بنویسم نگاهم کنی
من میدونم که تو چته
من میدونم چی دوست داری
من میدونم فس بشی انجام نمیدی بی لوس کاری
من میدونم کجای اون صورتت رو ماچش کنم
من اونم که وسط جمع میکنمت با چشم بلند
بیا فرو بریم توو بدن هم ، محکم من رو بغل کن و
یه جور گمم کن توو خودت که حس بکنم فقط تو رو
روو پیشونیم که تو نفس میکشی چشم سوم انگاری وا میکنم
میدونی من عاشق اینم که با اون لوله لوله ای موهات بازی کنم

غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو
غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو

Trauer erfüllt alle unsere Gassen

Eins eins zwei zwei acht
Ah
Manchmal ist es der Regen, der wäscht
Die Sonne bleibt stehen und schaut zu
Der Mond setzt sich und applaudiert
Blitz und Donner zerreißen sich unnötig
Aber ich sagte ja, es ist der Regen, der wäscht

Entferne mich von dieser Erdkugel
Lass nicht zu, dass mich die Erde offiziell verschluckt
Ich sage dieser wilden Natur
Wenn du Anstand hast, gib mir auch etwas Gutes
(Hat sie natürlich)
Du bist so gut, dass sogar aus deinen Fotos Gedichte entstehen
Ich lasse dich nicht abwaschen, damit deine Hände nicht kaputt gehen
Wie könnte meine Umarmung dir keine Ruhe geben
Wie könnten meine, meine positiven Energien nicht bei dir sein
Ich lerne aus dem Zusammensein mit dir
Bei deiner Abwesenheit bekomme ich schlechte Schwingungen
Also setze ich mich ans Fenster
Selbst im Frühling sehe ich Schnee
Wenn du nicht da bist, sterben alle meine Momente und Freuden
Alle sterben kalt
Und das Grün dieser Sekunden nimmt ohne dich eine gelbe Farbe an

Trauer erfüllt alle unsere Gassen
Komm, lass die dunklen Themen beiseite
Komm, übernimm einen Teil der Arbeit
Komm, lass uns all das * des Jahres hinter uns lassen und
Fern von allem unsere Seelen reinigen
Sie aufbauen und
Die unreifen Teile reifen und wachsen lassen
Die Zukunft aus den Überresten der Gegenwart bauen
Trauer erfüllt alle unsere Gassen
Komm, lass die dunklen Themen beiseite
Komm, übernimm einen Teil der Arbeit
Komm, lass uns all das * des Jahres hinter uns lassen und
Fern von allem unsere Seelen reinigen
Sie aufbauen und
Die unreifen Teile reifen und wachsen lassen
Die Zukunft aus den Überresten der Gegenwart bauen

Menschen müssen Vertrauen kennenlernen
Geduld lernen, Glauben verstehen
Manchmal reicht es nicht, nur zu haben
Es ist wichtig, das zu verstehen, was man hat
Wenn du das, was du hast, nicht richtig erkennst
Verlierst du es sehr leicht
Oder vielleicht auch sehr schwer, aber du verlierst es

Ja, deine Abwesenheit hat das Lachen aus meinem Gesicht genommen
Aus meinem Gesicht, ohne dich ist sogar die Nacht schlecht
Ich hasse sogar das Gefühl des Mondes
Ohne dich kritisiere ich sogar die Beschaffenheit des Mondes, obwohl er unerreichbar ist.
Ohne dich mische ich mich unter die Weiber und verzweifle
Ich disrespektiere ständig diesen und jenen, disrespektiere sie
Ohne dich kann ich locker sieben oder acht Taschentuchboxen
Bis zum Morgen durchnässen, ja, ich bin es, ich bin ein Mensch, ich habe auch ein Herz
Egal wie schlecht du wirst, ich sorge mich immer noch um dich
Es ist, als wären die Parkbänke ich, und die Figuren darauf du
Du setzt dich weit weg von mir, und ich beobachte dich aus der Ferne
Ich habe mich von all meinen Lieben für dich getrennt
Egal wie schlecht du wirst, ich sorge mich immer noch um dich
Es ist, als wären die Parkbänke ich, und die Figuren darauf du
Du setzt dich weit weg von mir, und ich beobachte dich aus der Ferne
Ich habe mich von all meinen Lieben für dich getrennt

Trauer erfüllt alle unsere Gassen
Komm, lass die dunklen Themen beiseite
Komm, übernimm einen Teil der Arbeit
Komm, lass uns all das * des Jahres hinter uns lassen und
Fern von allem unsere Seelen reinigen
Sie aufbauen und
Die unreifen Teile reifen und wachsen lassen
Die Zukunft aus den Überresten der Gegenwart bauen

Die Person, der du dich näherst
Muss es wirklich wert sein
Denn je näher man jemandem kommt
Desto weiter entfernt man sich von anderen
Es ist möglich, dass man wegen dieser einen Person
Viele Gelegenheiten verpasst

Ich warte nur darauf, dass du etwas brauchst, um mich zu rufen
Ich liebe es, zu sitzen und zu schreiben, während du mich ansiehst
Ich weiß, was mit dir los ist
Ich weiß, was du magst
Ich weiß, wenn du sauer bist, machst du keine Spielchen
Ich weiß, wo ich dich im Gesicht küssen muss
Ich bin derjenige, der dich in der Menge mit meinen Augen erhebt
Komm, lass uns in den Körper des anderen eintauchen, umarme mich fest und
Verliere mich so in dir, dass ich nur dich spüre
Wenn du auf meiner Stirn atmest, öffnet sich scheinbar mein drittes Auge
Weißt du, ich liebe es, mit deinen Locken zu spielen

Trauer erfüllt alle unsere Gassen
Komm, lass die dunklen Themen beiseite
Komm, übernimm einen Teil der Arbeit
Komm, lass uns all das * des Jahres hinter uns lassen und
Fern von allem unsere Seelen reinigen
Sie aufbauen und
Die unreifen Teile reifen und wachsen lassen
Die Zukunft aus den Überresten der Gegenwart bauen
Trauer erfüllt alle unsere Gassen
Komm, lass die dunklen Themen beiseite
Komm, übernimm einen Teil der Arbeit
Komm, lass uns all das * des Jahres hinter uns lassen und
Fern von allem unsere Seelen reinigen
Sie aufbauen und
Die unreifen Teile reifen und wachsen lassen
Die Zukunft aus den Überresten der Gegenwart bauen