Hamoon Behtar Ke Beri - Amir Tataloo translation in French

Hamoon Behtar Ke Beri

(اگه بذاری بری منو با تنهاییام)
قبلا گفتم، بازم میگم: useful بودن مهمه، خیلی مهم
(خوار همه تونو تنها میگام)
بله، به درد بخور بودن بد مهمه
و اگه نمیتونی خوب به درد بخور یا همون useful باشی
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری
یک یک دو دو هشت

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری

همون بهتر که بری، تویی که همیشه بودی فکر کندن فقط
همون بهتر که بری، تویی که به بَختمون همه ش میزدی عمداً لگد
همون بهتر که نباشی، تویی که حضورت، نه، دیگه برکت نیست
که هیچی، فقط خودتو میبینی، همه حرکاتتم ته تبعیض
همون بهتر که بری، اصن تو این تیم کلا بشن همه تعویض
یه میوۀ گندیده کل سبدو به گا میده
اینه شده این صبره لبریز

یه فرکانس پایین جمعو جر میده
اینه که شده مغزه تعطیل
ولی تا نتونی دردو تحمل کنی
که نمیرسی هیچ موقع به مرز تبدیل
هرچی روزگاره سخت تر شد
ما هی وایسادیم و پررنگ تر
اینا که ریختن جلوم که سد بشن مثلا
منو بازسازی و محکم کرد

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری
همین الان اون

اگه از کاری که میکنی یا از کسی که باهاشی لذت نمیبری و خوشحال نیستی
یعنی عشقت واقعی نیست
اگه واسه کاری که انجام میدی توقع خاصی داری
یعنی عشقت واقعی نیست
اگه واسه موندن یا بودن انگیزه نداری
یعنی عشقت واقعی نیست
و اگه عشقت واقعی نیست، همون بهتر که بری
(همون بهتر که)

اگه هنوز میپری با هرکی عقده ای تره
اگه دیگه بغلت میکنم، قلبت تند نمیزنه
اگه پیش من فِسی، بهت خوش نمیگذره
اگه فیوزت کنارم خود به خود هی میپره
همون بهتر که بری، اگه یه درصد حتی
فکر میکنی بهتر هست، برو
به یه ورت، حتی اگه من بترسم تنها

همون بهتر که بری، خداحافظ، عزیزم
همیشه همه جا دست طبیعت باشه همراهت
تو هیچ موقع نبودی عاشق در واقع
هر موفقیت هم داشتی لاش یه درجائه
همون بهتر که وِلی و جلدم نشدی
همون بهتر که بری تا اینکه همه ش اشک و weed
همون بهتر بری از این رابطه
که چشات همه رو دنبال پول بود فقط cashـو دید

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری
(همون بهتر که بِری)

عشق کرده اَ قلبت در واقع کوچ
همه ش ادای الکی، حرفای پوچ
همه ش نقِ بی خود، قهرای لوس
دیگه اون لبای دهنی نداره بوس
همون بهتر که بری با همون یه مشت علافِ کون
هرچی بیشتر بمونی بیشتر میاد اَ دماغت خون

همون بهتر که بری سریع از اینجا
که حضورت میندازه یه تیکه کلافه روم
منم میرم با یکی که پُر و درسته
جای اینکه تو روم وایسه گفتم
شونه مو بماله بگه: برو درسته
میرم و ازت سیرم دیگه
منی که ول نمیکردم به هیچ وجه
هیچ وقت تو رو گرسنه

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری

همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری
همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری
همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری

Il vaut mieux que tu partes

(Si tu me laisses partir avec ma solitude)
Je l'ai déjà dit, et je le répète : être utile est important, très important
(Je vous méprise tous, je vous laisse seuls)
Oui, être utile est vraiment important
Et si tu ne peux pas être utile
Il vaut mieux que tu partes
Il vaut mieux que tu partes
Un un deux deux huit

Si je dois encore entendre parler de toi de partout
Que tu dises que tout le monde te veut
Il vaut mieux que tu partes
Il vaut mieux que tu partes (Ah)
Si tu continues tes bluffs inutiles sur ce qui va arriver
Avare, à vouloir économiser pour ton avenir
Il vaut mieux que tu partes, eh
Il vaut mieux que tu partes

Il vaut mieux que tu partes, toi qui n'as toujours pensé qu'à profiter
Il vaut mieux que tu partes, toi qui n'as fait que saboter notre chance
Il vaut mieux que tu ne sois pas là, ta présence n'est plus une bénédiction
Tu ne vois que toi-même, tous tes gestes sont empreints de discrimination
Il vaut mieux que tu partes, que toute l'équipe soit remplacée
Un fruit pourri gâche tout le panier
C'est pourquoi ma patience déborde

Une basse fréquence perturbe tout le monde
C'est pourquoi mon cerveau est déconnecté
Mais si tu ne peux pas supporter la douleur
Tu n'atteindras jamais la transformation
Plus la vie devenait difficile
Plus nous résistions et nous affirmions
Ceux qui se sont dressés devant moi pour me barrer la route
M'ont reconstruit et renforcé

Si je dois encore entendre parler de toi de partout
Que tu dises que tout le monde te veut
Il vaut mieux que tu partes
Il vaut mieux que tu partes (Ah)
Si tu continues tes bluffs inutiles sur ce qui va arriver
Avare, à vouloir économiser pour ton avenir
Il vaut mieux que tu partes, eh
Il vaut mieux que tu partes
Juste maintenant

Si tu ne prends pas plaisir à ce que tu fais ou à la personne avec qui tu es, et que tu n'es pas heureuse
Alors ton amour n'est pas réel
Si tu as des attentes particulières pour ce que tu fais
Alors ton amour n'est pas réel
Si tu n'as pas de motivation pour rester ou être là
Alors ton amour n'est pas réel
Et si ton amour n'est pas réel, il vaut mieux que tu partes
(Il vaut mieux que)

Si tu continues à fréquenter tous les frustrés
Si ton cœur ne bat plus fort quand je te serre dans mes bras
Si tu t'ennuies avec moi, si tu ne t'amuses pas
Si tu perds constamment ton sang-froid à mes côtés
Il vaut mieux que tu partes, même si tu penses, ne serait-ce qu'à un pour cent
Que c'est mieux, pars
Va-t'en, même si j'ai peur d'être seul

Il vaut mieux que tu partes, au revoir, ma chérie
Que la nature soit toujours avec toi
Tu n'as jamais vraiment été amoureuse
Chaque succès que tu as eu est en partie dû au hasard
Il vaut mieux que tu ne sois pas devenue mon fardeau
Il vaut mieux que tu partes plutôt que de vivre dans les larmes et la weed
Il vaut mieux que tu quittes cette relation
Où tes yeux ne voyaient que l'argent, seulement le cash

Si je dois encore entendre parler de toi de partout
Que tu dises que tout le monde te veut
Il vaut mieux que tu partes
Il vaut mieux que tu partes (Ah)
Si tu continues tes bluffs inutiles sur ce qui va arriver
Avare, à vouloir économiser pour ton avenir
Il vaut mieux que tu partes, eh
Il vaut mieux que tu partes
(Il vaut mieux que tu partes)

L'amour a vraiment quitté ton cœur
Que des faux-semblants, des paroles vides
Que des faux caprices, des bouderies enfantines
Tes lèvres n'ont plus le goût du baiser
Il vaut mieux que tu partes avec ta bande de fainéants
Plus tu restes, plus tu saignes du nez

Il vaut mieux que tu partes d'ici vite
Car ta présence me rend nerveux
Je vais partir avec quelqu'un de bien et de complet
Au lieu de rester face à toi, je lui ai dit
De me caresser l'épaule et de me dire : "Pars, c'est mieux"
Je pars et j'en ai marre de toi
Moi qui ne te lâchais jamais
Je ne te laisserai plus jamais avoir faim

Si je dois encore entendre parler de toi de partout
Que tu dises que tout le monde te veut
Il vaut mieux que tu partes
Il vaut mieux que tu partes (Ah)
Si tu continues tes bluffs inutiles sur ce qui va arriver
Avare, à vouloir économiser pour ton avenir
Il vaut mieux que tu partes, eh
Il vaut mieux que tu partes

Il vaut mieux que tu t'en ailles
Il vaut mieux que tu partes
Il vaut mieux que tu t'en ailles
Il vaut mieux que tu partes
Il vaut mieux que tu t'en ailles
Il vaut mieux que tu partes